[Financial Express]バンコク、4月3日（AP通信）：ミャンマーの与党軍は水曜日、3,000人以上が死亡したマグニチュード7.7の地震後の救援活動を促進するため、同国の内戦の一時停戦を宣言した。
選挙で選ばれていない政府を率いる軍指導者らによるこの驚きの発表は、国営テレビ局MRTVで水曜日遅くに行われ、金曜日の地震の被災者への思いやりを示すため、戦闘停止は4月22日まで続くと伝えられた。
この発表は、軍政に反対する武装抵抗グループが一方的に一時停戦を発表したことを受けてのものであり、軍は、これらのグループは国家への攻撃や再編成を控えなければならず、さもなければ「必要な」措置に直面すると警告した。
抵抗勢力は自衛のために戦う権利も留保している。
救助隊は地震発生から５日後の水曜日早朝、ミャンマーの首都にあるホテルの廃墟から２人、別の都市のゲストハウスから１人、そして同国第２の都市マンダレーで１人を救出した。しかし、ほとんどの救助隊が発見したのは遺体だけだった。
地震は金曜日の正午に発生し、何千もの建物が倒壊し、橋が崩落し、道路が陥没した。MRTVの報道によると、水曜日の死者数は3,003人に達し、負傷者は4,500人以上に上った。地元報道では、さらに高い数字が伝えられている。
この地震は、ミャンマーの内戦によるすでに深刻な人道危機をさらに悪化させた。国連によれば、地震発生前から300万人以上が家を追われ、2000万人近くが支援を必要としていた。
ミャンマーの首都で劇的な救出
首都ネピドーでは、トルコ人と地元の救助隊が内視鏡カメラを使って、ナイン・リン・トゥンさんが勤務していた損壊したホテルの下の階にいるところを発見した。彼らは床に開けた穴から慎重に彼を引き出し、最初に閉じ込められてから約108時間後に担架に乗せた。
地元消防局が公開した動画では、上半身裸でほこりまみれの男性は点滴を受け、運び出される際、衰弱しているものの意識はある様子だった。国営MRTVは同日、地震発生から121時間以上が経過した同じ建物から別の男性が救出されたと報じた。2人とも26歳だった。
もう一人の男性、47歳の小学校校長は、地震の震源地に近いミャンマー第2の都市マンダレー近郊のザガイン郡の倒壊したゲストハウスからマレーシア人と地元の救助隊のチームによって救出された。同郡では水曜日の夜、4人目の救助が報告された。
この地震は隣国タイにも波及し、バンコクで建設中の高層ビルが倒壊した。水曜日早朝、瓦礫の中から遺体1体が収容され、バンコクでの死者は計22人、負傷者は35人となった。負傷者の多くは建設現場にいた。
抵抗グループは停戦を発表した
ミャンマー軍は2021年に民主的に選出されたアウンサンスーチー政権から権力を奪取し、大規模な武装抵抗運動を引き起こした。
停戦は今週初め、影の野党である国民統一政府の武装組織である人民防衛軍と、少数民族ゲリラ軍の3つの連合である三同胞同盟によって発表されていた。
国際戦略研究所のシンガポール在住アナリスト、モーガン・マイケルズ氏は、それが軍事政権に追随するよう圧力をかけたと述べた。
戦闘の一時停止が何かより長期的なものにつながるかどうか判断するのは時期尚早だとモーガンズ氏は述べた。「人道的一時停止をより長期的なものに変えるには、非常に巧妙で積極的な外交が必要になるだろう。そして、それが保証されているわけではない」とモーガンズ氏は語った。
軍指導者がタイに訪問予定
軍事政権は今週、特に悪評にさらされやすい状況にあった。なぜなら、その指導者であるミン・アウン・フライン上級大将が木曜日にタイの首都で開かれる地域会議に出席するため、注目を集めると予想されていたからだ。
Bangladesh News/Financial Express 20250404
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/myanmars-military-declares-ceasefire-to-ease-relief-1743700870/?date=04-04-2025
関連
