[Financial Express]フィナンシャルエクスプレスレポート
月曜日に迎えるベンガル新年初日のパヘラ・バイシャクを前に、あらゆる果物や川魚の価格が急騰し、全国の消費者が苦境に立たされている。
祝祭シーズンを前に需要が高まったため、輸入果物も地元果物も記録的な価格高騰を記録した。
輸入果物に対する関税や税金の引き下げなど、最近の政府の対策にもかかわらず、小売価格は依然として高いままで、買い物客にはほとんど救済策となっていない。
市内の果物販売店によると、ダッカの果物市場では、リンゴは依然1クグ当たり300～470タカ、オレンジは1クグ当たり320～370タカ、ブドウは1クグ当たり500～850タカ、ザクロは1クグ当たり500～650タカで売られている。
モハマドプルのザキール・ホセイン通りで果物店を営むモタヘル・ホセイン氏は、免税措置にもかかわらず、輸入業者や卸売業者はわずか1週間で価格をさらに10～15％引き上げたと述べた。
3月16日、国家歳入庁（NBR）は、オレンジやリンゴを含む生鮮果物の輸入に対する規制関税を30％から5.0％引き下げた。
これまで5.0％に設定されていた前払税（AT）も免除された。
25%の追加関税の免除は、柑橘類、ブドウ、梨にも適用されます。これに先立ち、3月10日には、国家税収局（NBR）が前払い所得税（AIT）を5.0%引き下げました。
一方、供給減少を利用し、商人たちはバングラの新年のお祝いを前にスイカの価格も引き上げていると消費者は主張している。
金曜日にカルワン・バザール卸売市場を訪れたところ、卸売価格はサイズに応じて100個あたり1万タカから4万タカの範囲で推移していることがわかりました。小売価格は1キロあたり40～55タカでした。
スイカは1個単位でも売られており、中サイズのものは300〜500タカ、小さいものは120〜250タカで売られています。
カルワン・バザールの商人アハド・アリさんは「スイカの供給が減っているので、価格が上がっている。1週間後にはさらに上がるだろう」と語った。
スイカ卸売業者のジョバイヤー・イスラム氏は、「パトゥアカリ産のスイカはほとんど売り切れています。現在はクルナ産のスイカを供給していますが、イード以降、価格が上昇しています。暑さのせいで、スイカはすぐに腐ってしまいます」と語った。
バングラデシュ消費者協会（CAB）のフマユン・カビール・ブイヤン事務局長は、気温上昇により果物の需要が大幅に増加したと述べた。
同氏は、政府が輸入関税を大幅に引き下げたため、輸入果物の価格が適正な水準で安定するよう、輸入業者を厳しく監視する必要があると述べた。
彼はまた、スイカなど地元の果物の取引業者も、非倫理的な不当な利益追求を防ぐために精査されるべきだとも強調した。
一方、ルヒ、カトラ、ヒルサ、テングラ、アイル、ボアル、エビ、ショウル、プティ、バタシ、カジョリなどの在来魚や、あらゆる種類の干物の価格が、過去1週間半で1クグあたり100～250タカ上昇した。
政府はヒルサ保護プログラムの一環としてヒルサの漁獲、販売、取引を禁止しているが、一部のスーパーや市場では依然として1クグ当たり2,000～3,500タカでヒルサを販売している。
現在の小売価格は、品質に応じて、ルヒが1クグあたり650～1,500タカ、カトラが1クグあたり550～1,250タカ、ショルが1クグあたり800～1,000タカ、エビが900～1,650タカ、川テングラが750～900タカ、乾燥「ライタ」魚が1クグあたり1,200～1,500タカ、乾燥「バシュパタ」魚が1クグあたり900～1,150タカ、乾燥「チェパ」が1クグあたり1,000～2,200タカとなっている。
カルワン・バザールの魚屋のムハンマド・ジャリルさんは「パヘラ・バイシャク祭の期間中、魚の需要は3倍になるが、主要な保護区での漁業はヒルサ保護プログラムによって禁止されており、特に川魚の価格が急騰している」と語った。
西ダンモンディの食料品店主アブドラ・リアド氏は、干し魚の卸売価格は1キロ当たり150～200タカ上昇し、小売価格は1キロ当たり200～250タカ上昇したと語った。
同氏は、バイシャク期間中は通常、生魚と干し魚の両方の需要が急増し、これが価格高騰の主な原因であると述べた。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250413
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/fruit-and-fish-prices-soar-ahead-of-pahela-baishakh-1744475470/?date=13-04-2025
関連
