[The Daily Star]過去7か月間、モウルビバザールのクラウラ郡の農民たちは、インド国境警備隊（BSF）による攻撃を恐れて、ララルチャク国境付近の土地に立ち入らなかった。
昨年9月1日に射殺された14歳のスワルナ・ダスさんの死を受けて、地元の農村や近隣の村々は今もパニックに陥っている。
「農民たちはBSFの銃撃を恐れて耕作をやめ、畑を放置しています。スワルナさんの死後、地元住民や子供たちでさえ国境付近を歩き回ったり遊んだりしなくなりました」と、シャリフプール組合の元組合員、タジュル・イスラム氏は語った。
特派員が最近この地域を訪れた際、国境近くの多くの畑が草木が生い茂り、手入れがされていない状態になっているのを目にした。
バングラデシュ国境警備隊（第46国境警備隊大隊）の指揮官、ASMザカリア中佐は、「国境では厳重な警備を続けている。恐れることは何もない」と述べた。
ジュリ郡ニロッド・ビハリ高校8年生のスワルナさんは、ララルチャックを通って国境を越えようとした際にBSFのメンバーに射殺されたと伝えられている。
スワルナさんの母親サンジタ・ラニ・ダスさんは自宅で、彼女と娘は兄を訪ねてトリプラ州へ向かっているところだと語った。
「旅費として、私たちはブローカーに連絡して5,000タカを支払いました。彼は、正式な書類なしでララルチャク国境を通ってトリプラまで安全に渡れると保証してくれました」と彼女は語った。
スワルナは私の手を握っていました。私たちはバングラデシュ領内に入り、ゼロラインに向かっていました。突然、銃弾が彼女の背中に命中しました。私たちがまだバングラデシュ国内にいる間に。
「スワルナは私の手を握っていました。私たちはバングラデシュ領内に入り、ゼロラインに向かっていました。突然、銃弾が彼女の背中に当たりました。私たちがまだバングラデシュ国内にいる間です。」
「娘はその場で亡くなりました。どうにかして遺体を地元まで引きずって帰ることができたのですが、どうやって連れて行ったのかは覚えていません。意識を失ってしまったのです。」
サンジタさんは翌日、病院のベッドで意識を取り戻した。
事件後、BSF隊員はスワルナさんの遺体をインド領内に搬送した。遺体はバングラデシュ国境警備隊とBSFの間で数回の旗取り会議が行われた後、2日後にインドに返還された。
本紙がスワルナさんの学校を訪問した際、同級生や教師たちが彼女を偲んで席を空けていたのを目にした。
「スワルナさんは優秀なアスリートでした。長年にわたり、走り幅跳び、走り高跳び、短距離走の種目で数々の賞を受賞しました」と、同校の体育教師、アラム・バシャールさんは語った。
パヘラ・バイシャクに、ビーニバザールのバングラデシュ国境警備隊第52大隊の隊員たちは、悲しみに暮れる家族に、バングラデシュ国境警備隊の農場で飼育された乳牛の産地であるフィジー産牛を贈りました。バングラデシュ国境警備隊職員は家族と時間を過ごし、慰めと連帯感を与えました。
大隊の指揮官、ムハンマド・メヘディ・ハサン中佐は、「スワルナさんの死は非常に痛ましい事件です。私たちは初日から遺族を支援しており、今後も支援を続けていきます」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250417
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/killing-swarna-das-7-months-fear-still-lingers-lalarchak-border-3872871
関連
