[The Daily Star]知り合いがかつて冗談でこう言った。「バングラデシュでは、法的手続きは交通信号のようなものだ。信号は存在するが、誰もそれに従うことはない」。何十年も土地をめぐる法廷闘争に巻き込まれている家族がいる。選挙や白髪、そして数人の判事さえ乗り越えられるような争いだ。最高裁までは全て勝訴しているが、裁判は？裁判所の外で未だ係争中だ。ここの司法制度はただ盲目なだけではない。まるで渋滞の中で「正義が遅れれば正義は失われる」という格言をかわそうと待ち伏せしているようだ。
さて、現在の首席顧問（CA）について見てみましょう。私を含め、多くの人が心から尊敬しているのは、旧来の政治秩序に毅然と立ち向かい、体制に健全さを取り戻そうと尽力した人物です。彼もまた、かつては政治的動機に基づく訴訟や痛ましい嫌がらせに直面しました。しかし、彼が再び指揮を執るようになった今、彼の支持者と彼の法的問題は、ありがたいことに、VIPの車列よりも迅速に動いています。おそらく、そうあるべきなのでしょう。司法は政治の人質であってはならないはずですが、実際はそうでした。
架空の人物、ハミドを例に挙げてみよう。彼は、権力を持つ組織に正義を求めるという大胆な決断をした、ごく普通の市民だ。数年が経ったが、地方裁判所は一向に動きを見せない。なぜか？ 問題の組織は和解を望んでおらず、遅延が彼らの戦略なのだ。ハミドは、10人の弁護士が現れたのを見て愕然とした。中には現政権とつながりのある弁護士もおり、国内外の有名法律事務所の支援を受けている。被告の半数は既に組織を去り、残りの被告は荷物をまとめている。判決が下される頃には、彼らはどこか遠くでカプチーノを飲んでいるだろう。ハミドの弁護士が皮肉を込めて言ったように、「バングラデシュでは、訴訟を遅らせる方法は101通りある」。そして、これが「ゼロ・トレランス」を標榜する組織における法的戦略なのだ。
ハミド氏の話は決して異例ではない。内部告発者、改革者、あるいは人脈の広い団体や組織に敢えて異議を唱えた不運な人物に聞いてみれば、皆同じ筋書きを辿る。司法の遅延、貯蓄の枯渇、そして容疑者の海外旅行。汚職を暴露したために停職処分を受けた教師は復職を待ち続け、容疑者は昇進を謳歌している。小さな起業家は、巨大複合企業にアイデアを「借りた」ことで、何年も法的に宙ぶらりんの状態だった。権力者から名誉毀損訴訟を起こされたジャーナリストでさえ、忍耐の真の意味を学んでいる。バングラデシュでは、権力者に立ち向かうなら、正義が実現するまで年老いていく覚悟が必要だ。
司法と政策立案におけるえこひいきはバングラデシュに限ったことではなく、普遍的なものです。インドでは、VIPは迅速なサービスを受けられます。ラル・プラサード氏に尋ねるか、ジオの政策指針を調べてみてください。米国では、富は犯罪を緩和する可能性があります（「アフルエンザ」のティーンエイジャーを覚えていますか？）。ロシアはナワリヌイ氏のような批判者を投獄する一方で、オリガルヒは繁栄しています。マレーシアはナジブ氏の1MDBスキャンダルに消極的でした。エジプトは政府公認のNGOを除き、NGOを閉鎖しています。権力はあらゆる場所で天秤を傾けます。正義は、今やロイヤルティカードと結びついているようです。制度が揺らぐとき、「法の支配」と「法による支配」の境界線はますます曖昧になります。バングラデシュは、古くからある不正義のゲームに、独自の文化的ひねりを加えて拡大しているだけです。
結局のところ、バングラデシュの正義は破綻しているのではなく、ただ景色の良い道を進んでいるだけなのかもしれない。タイヤが3つもパンクした人力車で。運転手は10分ごとにお茶を飲んで休憩する。私たちは改革を応援し、国の舵取り役たちに信頼を寄せ続ける一方で、私たち全員が正義への同じ道を歩めるように願う。できれば孫の世代が裁判の日程を引き継ぐ前に。なぜなら今、正義よりも速く動いているのは、正義の到来を告げる噂だけだからです。機会均等を、3部提出しなければならない書類に印刷されている「デジタル・バングラデシュ」のような、ありきたりのスローガンにしてはならないのです。
著者はバングラデシュ原価管理会計士協会の会長であり、ビルドコン・コンサルタンシーズ株式会社の創設者である。
Bangladesh News/The Daily Star 20250418
https://www.thedailystar.net/business/news/highway-justice-rickshaw-3874046
関連
