[Financial Express]クルナ、5月5日：市場インフラの不備が、サトキラマンゴーの貿易の望ましい成長の妨げとなり、生産者から当然の利益を奪い、政府も最終的に歳入を失う結果となっている。
サトキラでマンゴーの販売シーズンが始まりました。土壌の質と天候のおかげで、サトキラのマンゴーは国内の他の地域よりも早く熟します。その結果、この地域の農家はマンゴーをより良い価格で売ることができます。しかし、この地域にはマンゴーを販売する市場が一つしかないため、農家や流通業者はスペース不足に苦しんでいます。
そのため、農民たちは、スルタンプール・バラバザールと呼ばれる販売センターだけに頼るのではなく、地元にもっと多くの市場を設立するよう要求している。
サトキラ県産のゴビンダボグ、ゴパルボグ、ヒムサガール、ラングラ、アムラパリのマンゴーは、国内外で高く評価されています。また、この県産のマンゴーは熟すのが早いため、農家は市場に早く出荷することで収入を得ることができます。サトキラ農業普及局（DAE）によると、この県には約5,000のマンゴー農園があり、その面積は4,135ヘクタールに及びます。
今シーズンの同地区のマンゴー生産目標は62,800トンに設定されている。
このうち、約500トンのマンゴーの品質維持のため、県当局は収穫と販売の期間を具体的に設定しました。この期間によると、ゴビンダボグとゴパルボグは5月5日から、ヒムサガールは5月20日から、ラングラは5月27日から、アムラパリは6月5日から販売開始となります。ゴビンダボグ産のマンゴーはすでに熟し始めており、早くも市場に出回っています。
一方、同地区のマンゴー農家や取引業者は、既存の販売施設が不十分であることに不満を表明している。
サトキラには大きな市場が一つしかないので、誰もがそこでマンゴーを売らなければならないと彼らは主張した。
その結果、農家、卸売業者、そして買い手は、スペース不足による様々な問題に直面しています。スルタンプール・バラバザールでは道路スペースが不足しているため、マンゴーの販売は極めて困難な状況にあります。その結果、農家は適正な価格を得られずにいます。そのため、マンゴーが市場に流通する前に、スルタンプール・ボグバザール以外にも複数の移動市場を設置するよう農家は求めています。農家は、市場をいくつか開設し、さらに野外に移動卸売市場を設置すれば、良い価格で取引できると主張しています。彼らは、この点に関して効果的な対策を講じるよう、県当局に強く求めています。
ドゥリハール地域のマンゴー農家モクレスル・ラーマンさんは、土壌と天候の質が良いため、サトキラのマンゴーは早く熟し、とても美しくておいしいと語った。
「熟したらすぐに市場に出荷できます。また、市場に出すことで良い値段もつけられます。しかし、スルタンプール・バラバザールにはスペースがないため、マンゴーの販売に多くの問題を抱えています。市場に出せないため、安値で販売してスペースを確保しなければならないことがよくあります。」
マンゴー農家のアナルル・イスラムさんは、スルタンプール・バラバザールは基本的に野菜市場だと語った。野菜だけでなく、他の多くの品物もここで売られている。そのため、マンゴーを売りに来ると様々な問題に直面し、大変な苦労を強いられる。近くの空き地でマンゴーを売る機会があれば、彼らにとって非常に助かっただろう。マンゴーを売ることで、彼らは安堵感を得られたはずだ。
マンゴー取引業者のトゥヒン・ホサイン氏は、サトキラ地区にバラバザールに加えてさらにいくつかのマンゴー市場を開設する機会が与えられれば、農家や買い手、売り手はそこでマンゴーを容易に売買できるようになると述べた。彼はこの点について、サトキラ地区行政に早急な介入を求めた。
地区行政筋によると、今シーズンのマンゴーの収穫と輸送を監視するため、移動式裁判所、検問所、特別監視チームが現場レベルで活動しているという。また、農家や取引業者への周知徹底を図るため、広報キャンペーンも実施される予定だ。
Bangladesh News/Financial Express 20250506
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/poor-market-infrastructure-sets-back-trade-of-satkhira-mangoes-1746468261/?date=06-05-2025
関連
