[The Daily Star]バングラデシュ全土のジャガイモ農家の多くは、豊作と過去3年間で最高の輸出量にもかかわらず、国内価格の急落により生産コストさえ回収できず、今シーズンは損失を被っている。
バングラデシュ農業普及局（DAE）のデータによると、バングラデシュは今年度4月までに4万8177トンのジャガイモを輸出しており、これは前年度1万2112トン、2022～23年度3万2392トンから増加している。
さまざまな地区の多くの農家が、冷蔵倉庫のスペースを確保できず、生産コストをはるかに下回る価格で農産物を販売せざるを得ないと報告した。
一方、前シーズンの価格高騰を受け、農家は利益の増加を期待して今年のジャガイモ栽培を拡大した。
ジャガイモの種は通常10月から11月の間に植えられ、収穫は2月から4月に行われます。
DAEのデータによると、今シーズンのジャガイモ栽培面積は過去最高の52万4千ヘクタールに達し、前シーズンより15パーセント増加した。
農家は、昨年ジャガイモが1キログラムあたり80タカまで値上がりした価格高騰に乗じて利益を上げようとしており、今シーズンも同様の利益を期待していた。
バングラデシュ貿易公社のデータによれば、昨日ダッカの市場ではジャガイモが1クグ当たり18～25タカの小売価格で売られていたが、昨年の同時期は1クグ当たり50～55タカで売られていたという。
一方、データによれば、ジャガイモの価格は過去1週間で4.44％下落した。
ダッカ最大のキッチンマーケットの一つ、カルワンバザールのジャガイモ卸売業者モハマド・カウム氏はデイリースター紙に対し、わずか5日前までは供給不足のためジャガイモは1キロ当たり15～16タカで売られていたと語った。
しかし、供給量が増えたため、価格は現在1クグあたり12〜13タカに下がったと彼は語った。
ムンシガンジ、ディナジプール、タクルガオン、ランガプール、ジョイプールハットなどのジャガイモ生産の中心地では状況はさらに悪く、農家は1クグあたり10～11タカという低い価格を報告しており、これは生産コストをはるかに下回っている。
農業マーケティング局は、今シーズンの国内平均生産コストを1クグあたり14タカと推定している。北部地域の農家の場合は、1クグあたり約20タカとなる。
同国は今シーズン、記録的な1億2900万トンのジャガイモを生産し、約900万トンという同国の年間需要を上回ったと農業省フィールドサービス部門ディレクターのオバイドゥル・ラーマン・モンドル氏は述べた。
政府は貯蔵施設の不足により全農産物の約30％が失われていると推定しているが、供給過剰のため小規模農家への救済はほとんどない可能性がある。
サダール郡プラタン・タクルガオンの農家ナズルル・イスラム氏は、23ビガの土地でジャガイモを栽培し、2,070マウンドを収穫したと語った。
彼によると、生産コストは1クグあたり18タカだったが、今では1クグあたり8タカから10タカで販売せざるを得なくなったという。収穫期には、ジャガイモ1クグあたり12タカから15タカで販売されていた。
ナズルル氏は、1,000袋を保管するつもりだったが、十分なスペースを確保できなかったため、1袋65キロのジャガイモ300袋を冷蔵倉庫に保管することができたと述べた。
彼は、損失を回復し、次の作物の栽培の準備を始める方法が全く分からないと語った。
今シーズン、180ビガの土地でジャガイモを栽培した同じ地域のもう一人の農家、ニルマル・チャンドラさんもイスラム氏の意見に同調した。
同氏はまた、ジャガイモ1万袋を冷蔵保存するつもりだったが、1,700袋分のスペースしか確保できなかったと述べた。
ディナジプールのビロル郡プリア村の47歳の農家、モティウル・ラーマンさんは、冷蔵庫に1,000袋のジャガイモを保管する代わりに、300袋しか保管できないと語った。
最近、タクルガオンとその隣接地区を訪れた際、この特派員は道路に捨てられた腐ったジャガイモを目撃した。
DAEのディナジプール地区事務所の副所長であるモハンマド リアズ ウディン氏は、農家は昨シーズンのジャガイモ栽培で良い収益を得たため、今シーズンは昨年よりも多くのジャガイモを生産したと語った。
「私たちは生産者に対し、伝統的な方法でできる限り多くの農産物を保存するようアドバイスしている」と彼は語った。
ムンシガンジ・サダールの農家アシュラフ・サルカーさんは、今シーズン、115デシマルの土地でジャガイモを栽培した。
「ジャガイモ1キログラムを生産するのに25タカかかりました。売れなかったので、冷蔵庫に保管していました」と彼は語った。
「保管費用を含めると、1キロ当たりの価格は32タカに上がる。しかし今は価格があまりにも下がっているため、コストの半分も回収できないだろう」とサルカー氏は付け加えた。
ムンシガンジのムンシルハット出身の卸売業者パップ・サハ氏は、農家が自分の店にジャガイモを預けて販売しているが、価格がさらに下落し、売上が非常に低いと語った。
農業マーケティング局長のムハンマド・ムスリム氏は、国内にはジャガイモを保管する十分な施設がないため、農家は必要に応じて農産物を保存することができないと述べた。
その結果、彼らはどんな値段でも売れる限り売らざるを得なくなり、市場で供給過剰となり価格が下落していると彼は付け加えた。
バングラデシュ冷蔵倉庫協会のモスタファ・アザド・チョウドリー・バブ会長はデイリー・スター紙に対し、これまでに全国365か所の冷蔵倉庫におよそ35万トンのジャガイモが保管されていると語った。
しかし、このような貯蔵と定期的な消費にもかかわらず、供給チェーンには大量のジャガイモの余剰が残っており、その結果、多くの農家は生産コストを回収できず、十分な貯蔵スペースの不足により収穫物の大部分が腐敗しています。
さらに、政府は国内のジャガイモの実際の需要に関する正確なデータを欠いている。このデータ不足により、農家が損失を被る季節もあれば、消費者が高価格に直面する季節もあるなど、季節的な不均衡が生じていると、彼は述べた。
バブ氏は、生産と保管の計画を導く正確な需要情報が得られれば、この問題は解決できるだろうと付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250507
https://www.thedailystar.net/business/news/potato-farmers-hit-hard-price-drop-amid-record-output-3888531
関連
