[The Daily Star]70歳のショミルディン・ナガルチさんの背中は年齢のせいで曲がっているが、ファリドプルのボアルマリ郡ジョイナガル村にあるトタン屋根の自宅の泥のベランダにあぐらをかいて座っている彼の手は安定している。
彼の周りには、何世代にもわたって受け継がれてきた伝統の象徴である、地元では「タルパカ」として知られる、作りたてのヤシの葉の扇子が山積みになっている。
ショミルディンにとって、ヤシの扇子作りは単なる生計の手段ではなく、大切な伝統です。「私には農地がありません。父と祖父が扇子を作ってくれて、私も彼らから学びました」と彼は静かな笑みを浮かべて言います。「これは愛であり、伝統です。だからこそ、この地を離れることができないのです。」
ショミルディンさんの妻、バヌ・ナガルチさんも彼と共に働いています。二人の娘は数年前にジェナイダで嫁がせており、現在は二人で暮らしています。
バヌさんによると、二人で1日に50〜60個の扇風機を作っており、夜明けから夜遅くまで働くことも多いという。
しかし時代は変わりました。電気の普及と扇風機の台頭により、パームファンの需要は急激に減少したと彼女は付け加えました。
「昔は仕事がとても多くて…職人2人で1日に100本以上の扇子を作ることができました」とショミルディンさんは振り返る。「今では1日に25～30本作るのがやっとです」
特派員は最近、村全体が作業に取り組んでいる様子を目にした。男性たちはヤシの葉を切ったり竹を割ったりし、女性たちは扇子を縫ったり色付けしたりしていた。
職人たちに話を聞くと、ジョイナガルには約100世帯が工芸に従事していることがわかりました。チャイトラからアシュウィンにかけての繁忙期には、村は活気に満ち溢れます。しかし、カルティクからファルグンにかけては、職人たちは何ヶ月もの間、ほぼ失業状態にあります。中には、村の音楽隊に参加するなど、他の仕事に就いて生計を立てている人もいます。
主婦のパピ・ベグムさん（35歳）は、家族と1日に50～60個の扇風機を作っているという。1個の小売価格は40～50タカだが、卸売業者は市場価格に応じて100個あたり2,500～3,500タカでまとめ買いする。
「コストが上昇しています。扇子1つを作るのに、ヤシの葉、竹、糸、染料などを含めて10〜15タカかかり、利益はほとんど残っていません」と彼女は語った。
卸売業者はジョイナガルからファンを集め、ファリドプール、ラージバリ、マダリプール、シャリアトプール、マグラ、クルナ、ゴパルガンジ、バリシャルに配布します。
「ジョイナガルの扇風機は丁寧に作られていて耐久性があります。4～5年は持ちます」と、カデルディの卸売業者プラビル・ミトラ氏は語る。「だからこそ、今でも全国で需要があるんです」
サトワール・ユニオン・パリシャドのラフィクル・アラム会長は、原材料不足に対処するため、この地域にヤシの木を植える計画があると語った。
ボアルマリ国連Oのタンビル・ハサン・チョウドリー氏は、職人らを小規模・家内工業プロジェクトに組み入れ、訓練と低金利融資を提供する提案書が提出されたと語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20250510
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/joynagar-faridpur-tal-pakha-artisans-struggle-stay-afloat-3890931
関連
