[The Daily Star]インドは人々をバングラデシュに追い込むために辺鄙で無人の国境地域を狙っているとバングラデシュ国境警備隊（バングラデシュ国境警備隊）の司令官が昨日述べ、この動きは「綿密に計画された不当な行為」だと述べた。
これまでのところ、インド国境警備隊（BSF）は5月7日から5月9日の間に、隔離され監視が難しい地域から280人を押し込んだと彼は付け加えた。
「我々の知る限り、彼らはさらに200人から300人を押し込もうとしている」と、バングラデシュ国境警備隊のモハマド・アシュラフザマン・シディキ長官は内務省で記者団に語った。
ロヒンギャ族を含むこれらの人々は、カグラチャリ州のパンチハリ、ジャミニ・パラ、ケダチャラなどの遠隔地、モウルビバザールの一部、クリグラムのルーマリ・チャール地域、そしてスンダルバンスの遠隔地マンダルバリア島などから追いやられた。
「これらの場所は我々のパトロール隊が素早くアクセスするのが難しいため、まさにそれが使用されている理由だ」とシディキ氏は語った。
内務省顧問のジャハンギル・アラム・チョウドリー陸軍中将（退役）も説明会に出席し、その後、法と秩序に関する諮問委員会の会議が行われた。
バングラデシュ国境警備隊長官は、インドから国連難民高等弁務官事務所（国連難民高等弁務官事務所）が発行した難民カードを所持するロヒンギャ族5人が、国境を越えて強制的に追い出された人々の中に含まれていると述べた。
彼はこの動きは国際人権規範の明らかな違反だと述べた。
「この5人のロヒンギャは不法滞在者ではありませんでした。彼らはインドの国連難民高等弁務官事務所に正式に登録されていました。私たちは彼らの身分証明書を確認しました」とシディキ氏は述べた。「これは容認できません。」
バングラデシュ国境警備隊当局者は、この問題をバングラデシュの国連難民高等弁務官事務所に提起し、外務省と難民救済帰還委員会（RRRC）に次のステップについて通知したと述べた。
正式な苦情も提出されている。
バングラデシュ国境警備隊のデータベースによると、5月7日と8日に202人が逮捕された。
そのうち80人はカグラチャリのさまざまな国境から押し込められ、76人はモウルビバザールから、46人はクリグラムから押し込められた。
その中には39人のロヒンギャ族が含まれており、その一部は以前にバングラデシュのFDMN（ミャンマー国民強制避難民）キャンプに登録されていたが、後にインドに渡った人々である。
「彼らはキャンプから逃げ出し、インドに入国しましたが、今は送還されました。我々はすでに適切な手続きを経て、彼らを再登録し、キャンプに再配置しました」とシディキ少将は述べた。
残りの163人は、過去20年から25年の間にインドに移住したバングラデシュ人だった。「中にはインドのアーダールカードやその他の書類を持っていた者もいたが、バングラデシュ警察は強制送還前にそれらを没収した」とバングラデシュ国境警備隊（バングラデシュ国境警備隊）長官は付け加えた。
法執行機関と情報機関による検証の結果、バングラデシュ人であることが確認された人々は、地方行政を通じて故郷の地区に送還される予定であると彼は述べた。
一方、先週金曜日、BSFがサトキラ県シヤムナガル郡スンダルバンス西部のマンダルバリア島に残した78人を家族に引き渡すための措置が取られた。
しかし、シャムナガル警察署の責任者であるフマーユン・カビール氏は、そのうち3人はインド国籍であることが判明したと述べた。
「彼らは不法入国の罪で起訴された」と彼は述べ、残りの75人はバングラデシュ国籍で家族に引き渡される予定だと付け加えた。
沿岸警備隊モングラ西地区の警官マシウル・ラーマン氏が、インド人３人を告訴したと沿岸警備隊は発表した。
バングラデシュ国境警備隊局長は、この問題をBSFに提起したと述べた。しかし、BSFは関与を否定するか、対象者は自発的に帰国したと主張した。
「我々は旗国会議や公式書簡を通じてこれに強く抗議してきた。全ての送還は闇に隠れてではなく、正式な外交ルートを通じて行われることを期待する」と彼は述べた。
「さらに、カグラチャリ国境の反対側に現在約200人から300人の難民がいることも判明しました。バングラデシュ難民救済基金（BSF）は彼らをバングラデシュに追い込もうとしています」とシディキ氏は述べた。
しかし、パトロールの強化と警戒の強化により、成功していないと彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250513
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/india-using-remote-areas-push-people-3893386
関連
