[Financial Express]ナトール、5月16日（バングラデシュ連合ニュース）：イード・アル＝アザが近づく中、国内で2番目に大きい生皮市場であるチャクバイダナート・ムカムの商人たちは準備を終えた。
しかし、塩の価格が急騰し、牛の間で牛ウイルスが蔓延したことで、彼らは深刻な懸念を抱いている。
ウイルスの影響で、塩漬けの生皮が重量で販売されるようになり、業者らはこの問題が牛農場での餌の過剰摂取による副作用から生じているのではないかと疑っている。
一方、商務省は国内生産が十分であるため、今年は塩の輸入は必要ないと発表した。
商人たちは状況を利用して、精製されていない塩の価格を1キログラムあたり5タカ引き上げ、皮革産業に直接的な影響を与えている。
以前は塩の値段は1キログラムあたり10タカだったが、現在は15タカにまで値上がりしており、生皮取引業者を不安にさせる大幅な値上がりとなっている。
トレーダーのロキブ・ウディン・カマル氏は先週、70キロ入りの塩1袋の値段が700タカだと語った。
現在、価格は1,050タカで、1キログラムあたり5タカの値上がりを示しています。
同氏は、塩の価格上昇により生皮の加工コストが上昇する一方で、利益率の低下により小売レベルでの無塩生皮の価格が下落する可能性があると述べた。
さらに、牛のウイルスは塩漬けした後でも皮の品質を損ないます。
これらの感染した皮は1キログラムあたりわずか10タカから15タカで売られており、買い手を見つけることが困難になっている。
ナトール市場の皮革商ヌルル・イスラム氏は、農場での過剰な飼料供給により牛に皮膚感染症や皮膚炎の症状が出ていると語った。
「これらの生皮は塩漬けすると品質が落ちてしまいます」と彼は言った。
ヌルル氏は、季節商人の多くは良質の皮革の見分け方に経験が浅く、イード・アル＝アドハーの間に大きな損失を被る可能性があると懸念を表明した。
彼は自身の経験から例を挙げ、「季節商人がウイルスに感染した生皮を700タカで仕入れても、卸売業者は50タカから100タカ以上の上乗せはしません。そうなると、責任は商人と卸売業者の両方に降りかかることになります」と述べた。
昨年8月5日の同国の政権移行を受けて、この主要な生皮市場は政治的干渉からほぼ解放された。
しかし、ナトーレ2皮革貿易協会会長アブドゥル・ハリム氏は、塩の価格が抑制されなければ、貿易業者は意気消沈し、皮革の密輸につながる可能性があると警告した。
同氏によると、この市場では年間を通じて取引が行われているが、最も集中しているのはイード・アル＝アザ期間中で、この時期に国内の生皮供給量のほぼ半分が集められるという。
ハリム氏は、現在の世界経済情勢の中で塩の価格を安定させるために政府に緊急措置を講じるよう求めた。
塩の価格高騰を吸収するために業者らが皮革価格を下げざるを得なくなると、小規模で限界的な業者らは損失を避けるためにインド国境に目を向けるかもしれない、と彼は付け加えた。
バングラデシュ産皮革の主な市場は依然として中国だが、一部はインドやトルコにも輸出されている。
ハリム氏は政府に対し、新たな輸出市場を開拓し、発展させるよう求めた。
Bangladesh News/Financial Express 20250517
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/salt-crisis-worries-traders-ahead-of-eid-1747413778/?date=17-05-2025
関連
