[Financial Express]モティアル・ラーマン
PABNA、5月17日：農業科学者らは、サトウキビと混作で稲を栽培する新技術を開発し、同じ場所で2つの作物をコスト効率よく生産するという独自の成功を収めた。
サトウキビは、生産に1年以上かかる、長期的かつ収益性の高い作物です。植え付けから脱穀まで10～12ヶ月かかります。長い期間に加え、サトウキビの生産には多額の費用がかかります。
過去10年間、栽培量の減少により、パブナとその周辺地域ではサトウキビの生産量が著しく減少しました。その結果、北ベンガルの製糖工場は原料不足により脱穀目標の達成に苦戦しています。
パブナ県イシュワルディ郡にあるバングラデシュ砂糖作物研究所（BSRI）の農業科学者たちは、この危機を乗り越えてサトウキビ栽培を収益性の高いものにするため、サトウキビの伴作物として稲を栽培する方法を開発した。
過去3年間の実験的生産の継続的な取り組みを経て、現在詳細なテストが進行中です。
研究者たちは、これらの制約を取り除くことで、この方法を農家レベルに迅速に普及させたいと考えています。この過程で、水田耕作における灌漑と燃料のコストは従来の4分の1に削減されます。
さらに、農業科学者は、土地の多目的利用により生産コストが低くなることから農家も利益を得るだろうと述べている。
BSRIの最高科学責任者であるシャムス・タブリーズ博士は、フィナンシャル・エクスプレス紙に対し、北部地域では通常、ボロ米1キログラムを生産するのに約2,500リットルの水が必要だと語った。しかし、サトウキビは干ばつに強い作物である。米とサトウキビは正反対の特性を持つため、これら2つの作物を混作することで水を節約できる。その結果、灌漑と燃料費を削減できる。同時に、米に施用した肥料はサトウキビにも使用される。そのため、2つの作物の栽培コストは同じになり、農家は全体として大きな利益を得ることができる。
バングラデシュ科学アカデミーの最高科学責任者であり、サトウキビ・稲の共同栽培システム革新プロジェクトの主任研究員であるアニスール・ラーマン博士は、フィナンシャル・タイムズ紙に対し、「二毛作によって農家の栽培コストは3分の1削減されます。サトウキビの栽培には時間がかかるため、農家はサトウキビのみを栽培してもあまり利益を得られませんでした。そこで、コストを削減し、経済的利益を得る方法を模索していました」と語った。
「その場合、サトウキビと水田の共同栽培は非常に適しています。現在、最終試験を行っています。近いうちに農家レベルに拡大される予定です」と彼は付け加えた。
さらに、ベッド法と直耕法の両方でサトウキビと米の同時生産が可能だと述べた。表層水を保全するシステムがあるため、地下水は不要になる。その結果、燃料と電力の消費量が削減される。この新技術が普及すれば、土地利用の最大化を通じて農業分野にプラスの変化がもたらされるだろう。
イシュワルディ郡農業担当官ミタ・サルカー氏はフィナンシャル・タイムズ紙に「サトウキビは換金作物だ。米とサトウキビの共同栽培は間違いなく大きな経済的利益となるだろう」と語った。
農家にとってはチャンスです。しかし、適切な時期に植え付けと管理を行うことが、この場合非常に重要です。農家が正しいルールに従って耕作できれば、利益が得られます。」
バングラデシュ砂糖作物研究所の所長カビール・ウディン・アハメド博士は、「米は
バングラデシュの主要作物であるサトウキビ畑での稲作は、急速に普及すると考えています。これにより、農家は同じコストで追加の作物を得ることができます。この方法により、栽培コストは3分の1に削減されると試算されています。
motiarfe@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250518
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/new-technology-helps-grow-paddy-as-co-crop-with-sugarcane-1747497785/?date=18-05-2025
関連
