[The Daily Star]最近の報復措置は二国間貿易と両国のビジネスに影響を及ぼしているため、バングラデシュはインドとの緊張がこれ以上高まることを望まない。
「我々はいかなる報復も行わない」とマブブール・ラーマン商務長官は昨日、主要貿易団体の代表らが出席した省庁間会議後に記者団に語った。
この会議は、この問題に関して各省庁、部局、政府機関、民間部門の意見を求めるために招集された。
緊張は、4月13日にバングラデシュがインドからの4つの陸上港を通じた糸の輸入を停止することを決定したことから始まった。報復として、インド政府はバングラデシュの衣料品の積み替え施設を停止することを決定した。
その後、5月17日、インドは陸上港を通じたバングラデシュからの衣料品、農産加工食品、家具、その他の商品の輸入を制限した。
インドは、中国に次いでバングラデシュにとって第2位の輸入元である。
同氏は「我々は、これ以上の緊張激化が起きないよう努力を続ける。報復はしない」と述べ、バングラデシュはすでに外務省を通じてインド商務省に書簡を送り、商務長官レベルの会談を要請していると付け加えた。
インド政府による最新の動きは、バングラデシュの企業だけでなく、インドの企業にも影響を与えている。
「ですから、一緒に座って解決策を見つけましょう」とラーマン氏は語った。
会議に出席したビジネスマンは、保留中の貨物を処理するために陸上港の使用制限を3か月延期することを求める書簡をインド政府に直ちに送るよう政府に助言したと述べた。
「インドからの物品輸入に陸港を利用することはバングラデシュにとって非常に重要だ」と彼は述べ、海路の利用は企業にとって費用がかかるため、過去10か月間でバングラデシュはこのルートを通じて35万トンの物品を輸入したと付け加えた。
多くの企業は信用状、契約方式、前払い方式のいずれかを通じてインドと貿易を行っています。
したがって、保留中の貨物が配達されなければ、企業は深刻な経済的損失を被ることになります。
さらに、長年にわたりバングラデシュとインドの間には貿易のエコシステムが構築されてきたため、貿易額は取るに足らないものだ。「私たちはこの問題の早急な解決を望んでいます」と彼は付け加えた。
大手貿易団体の代表は政府に対し、インドとトップレベルで外交・政治交渉を開始するよう提案した。
同氏は、商務長官級会合はインド側の考え方を理解するのに役立つだろうとし、貿易障壁が早急に撤廃されなければ中小企業および大企業が深刻な影響を受けるだろうと付け加えた。
商務省が会議で発表したところによると、昨年度の両隣国間の二国間貿易は105億6000万ドルで、バングラデシュは15億6000万ドル相当の商品を輸出し、90億ドル相当の商品を輸入した。
バングラデシュはインドから工業原料、衣料品、織物、工業用中間製品、食品、綿、化学薬品、機械、加工食品、農産物、米、タンパク質製品、野菜を輸入しています。
同様に、バングラデシュは2011年以来SAARCの南アジア自由貿易地域の下で貨物に対する無関税の恩恵を享受しており、近年インドは特に衣料品や農産物に関して主要な輸出先となっている。
Bangladesh News/The Daily Star 20250521
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/govt-looking-defuse-trade-tensions-india-3899501
関連
