[The Daily Star]皮なめし業者は反対の声を上げているものの、政府は需要を喚起し、現場の業者により良い価格を保証することを目的として、イード・アル＝アザ期間中の生皮輸出を許可すると、マブブール・ラーマン商務長官が昨日述べた。
同氏は、この決定がなされたのは、過去数年間にわたり、需要の低迷と経営不行き届きのために、多くの生皮取引業者が低価格で取引され、この事業への投資意欲を失っていたためだと付け加えた。
数年前には、季節商人から十分な値段がつかなかったため、商人たちは生の皮を捨てることさえあった。
商務長官は昨日、6月6日に予定されているイード・アル＝アザーを前に、皮なめし業者、卸売業者、各省庁、部局、機関の政府高官らと事務所で会議を開き、生皮の価格を決定した。
商務省は日曜日に価格を発表する予定であると商務長官は会議で述べた。
同氏はまた、生皮の保存を促進するため、政府はさまざまな孤児院やマドラサに3万トンの塩を無償で配布する予定だと述べた。
会議後、バングラデシュ皮革協会（BTA）のシャヒーン・アハメド会長は、生皮はバングラデシュにとって付加価値製品であり、生の状態で輸出されるよりも国内でより価値の高い製品に加工できるため、生皮の輸出を許可するという政府の決定に反対すると述べた。
同氏はさらに、政府が輸出を許可すれば、国内の皮なめし工場に投資された１兆タカが生皮不足に陥る恐れがあると付け加えた。
現在、サヴァル皮革工業団地（STIE）では154の皮なめし工場のうち140が稼働しているが、売れ残った皮の在庫が依然として問題となっている。
今年は全国で850万頭以上の牛とヤギが屠殺される見込みで、昨年より約150万頭少ない。これは現在の経済状況に加え、多くの裕福な人々が政治問題のために国内にいないことが原因だと彼は述べた。
ソナリ、ルパリ、ジャナタ、アグラニの4つの国営銀行は、毎年50％以上の生皮が収穫される今年のイード・アル＝アザに、皮なめし業者に生皮を購入させるために12億5千万タカを提供することに同意した。
しかし、アハメド氏は、皮なめし業者らは今シーズンの生皮購入資金として45億タカの借り入れを望んでいると述べた。
塩を塗布した後、生皮は何ヶ月も保存することができます。これにより、皮なめし工場は一度にすべての生皮をなめす能力がないため、トレーダーは生皮を少しずつ皮なめし工場に送ることができます。
政府は、今シーズンの生皮価格を、昨年より業者レベルで1平方フィートあたり2タカから3タカ値上げすることを提案した。しかし、アハメド氏は、経済状況が芳しくないため、価格は昨年と同じにすべきだと述べた。
政府は昨年、牛革の価格を首都では1平方フィートあたり55～60タカ、その他の地域では50～55タカに設定した。
アハメド氏はまた、皮革製造業界に特化した環境管理プロトコルの開発に協力してきたブランド、小売業者、製品メーカー、皮革メーカー、化学薬品供給業者、技術専門家のグループからなる認証機関であるレザー・ワーキング・グループ（LWG）からの認証をこの国が取得できなかったことに失望を表明した。
LWG認証を取得できなかったため、地元のなめし業者は主に中国の顧客に対し、世界基準より40％ほど安い価格でなめし革を販売せざるを得ないと彼は嘆いた。
彼は、これは、コンプライアンスが不十分でLWG認証がないために、欧州、日本、米国の顧客が地元産のなめし革を高値で買いたがらないためだと説明した。
しかし、中国の輸入業者は、LWGの適合基準に従ってバングラデシュ産のなめし革を自国で加工し、多額の利益を上げている。
Bangladesh News/The Daily Star 20250523
https://www.thedailystar.net/business/news/govt-allow-rawhide-exports-despite-tanners-objections-3901171
関連
