[The Daily Star]96歳のヌールジャハン・ベグムさんは昨日午後2時頃、旧ダッカのモゴルトゥリにある自宅を出発し、バナスリにある娘の家に向かった。
彼女は息子のミザヌール・ラーマンに付き添われ、人力車で1時間かけてグリスタンのゴラップ・シャー・マザールの近くに着いた。
「グリスタンに着くまでに1時間もかかりました。その後さらに1時間半待ったのですが、空いているオートリキシャは一台もありませんでした。バナスリーに着くまでどれくらいかかるのか、全く分かりません」と、ミザヌールさんは苛立ちを隠せない様子で語った。
一方、ヌールジャハンさんは暑さと疲労に苦しみながら、交通手段を見つけられなかった息子を叱責する姿が見られた。
「耐えられない痛みです、どうかしてください」とヌールジャハンさんが額を汗が伝い落ちながら息子に話しているのが聞こえた。
ヌールジャハンさん同様、彼女の息子や都市住民も、ここ数日、特に首都の2大幹線道路であるシャーバグ通りとカクライル通りで度重なる封鎖による交通渋滞の矢面に立たされている。
昨日、BNP党首イシュラク・ホセイン氏の支持者たちはマツヤ・ババンからカクライルまで座り込みを行い、同氏がダッカ南部市議会の市長として就任宣誓を行うよう要求した。
同時に、ジャティヤタバディ・チャトラ・ダルの活動家らはシャーバグ交差点とインターコンチネンタルホテル前の道路を占拠し、ダッカ大学の学生でJCD指導者のシャリアール・アラム・シャモ氏の殺害に対する正義を要求した。
最後の平日に主要道路が封鎖され、イードの卸売りショッピングのために旧ダッカに大勢の人が集まる中、昨日は一日中、都市住民は大変な苦しみを味わった。
何千人もの人々が長距離を歩くしか選択肢がありませんでした。運転手は前進することも引き返すこともできず、何時間も車内に閉じ込められている人も多数見られました。
患者の中には、警察がモグバザール方面に交通を迂回させたバングラモーター地区に車を残し、バングラデシュ医科大学やダッカ医科大学病院まで歩き始めた者もいた。
朝から午後にかけて、シャーバーグ、カクライル、マツヤ・ババン、プラーナ・パルタン、グリスタン、モティジール、ジャトラバリなど市内のさまざまな地域で渋滞が発生した。
地下鉄の利用者は急増し、切符売り場やプラットフォームには長蛇の列ができていた。
プラナ・パルタン交差点で、50歳のシャハナ・ベグムさんはシャモリ行きのバスを1時間近く待った。しかし、バスは乗客で満員で、昨日は比較的空いているバスが少なかったため、乗ることができなかった。
「数日後、道路封鎖が再開されました。男性は何とか目的地にたどり着くことができますが、女性にとっては悪夢です。こうした封鎖は女性通勤者に最も大きな影響を与えています」と彼女はデイリー・スター紙に語った。
彼女がそう言うと、乗客でいっぱいのバスが現れた。必死のシャハナは数人の男性と競い合い、なんとかドアノブを掴んだ。
こうした封鎖の頻度が増加し、特に気温が上昇する中で、市民は憤慨している。高齢者や女性、特に一人旅や子供連れの旅行者にとって、その苦しみはさらに深刻だ。
「抗議活動の間、この街は罠にかかったような気分だ」と、モティジールからファームゲートまで歩いているところをバンラモーターで目撃された通勤者のシャフィウル・イスラムさんは語った。
「何時間も歩くか、交通が動くのを待ちながら一箇所に立つかのどちらかです。」
午後5時以降、イシュラクとJCDの指導者や活動家の支持者たちが路上から去ると、交通状況は改善し始めた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250523
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/city-chokes-protests-wreak-havoc-3900606
関連
