[The Daily Star]「太陽は昇るが、生命の光はティンビガ回廊の入り口で立ち往生しているようだ。」この嘆きは、インドのクーチ・ビハール県に囲まれたバングラデシュの飛び地、ダハグラム・アンゴルポタに住む2万3000人の人々の日常の現実を反映している。バングラデシュの地図には載っているものの、ここでの生活は障壁、恐怖、そして何十年にもわたる国家の無視の影の下で繰り広げられている。
ラルモニルハット県パトグラム郡に位置するダハグラム・アンゴルポタ回廊は、面積22.68平方キロメートルに及び、ティンビガ回廊（全長178メートルのインド領）を通じてバングラデシュの他地域とつながっています。2011年から24時間開通しているこの回廊は、人々の生活を変えると期待されていました。しかし、門は開いているかもしれませんが、機会は閉ざされたままであることが多いのです。
ここではほとんどの家族が農業と畜産で生計を立てています。牛はほぼすべての庭を歩き回り、畑には豊かな作物が実っています。しかし、地元の市場や商人が不足しているため、住民は農産物を売るために本土まで約20キロも行かなければなりません。その結果、公正な価格で売れないことが頻繁に起こります。
「牛を売るには、地元の組合からトークンを徴収しなければなりません」と、70歳の農家バディアル・ラーマンさんは言う。「トークンが手に入らないことがよくあるんです。自分の牛を連れて出かけることすらできないんです。私たちは商品を10～15%安く売っています。牛の場合は最大40%も安く売っているんです。」
インド国境からわずか10メートルのところに住むサミウル・イスラムさんのような人々にとって、危険は常に身近にある。インド国境警備隊（BSF）が最近、有刺鉄線を設置しようとしたことで、不安はさらに高まっている。「私の土地は国境に接しています」と65歳のイスラムさんは言う。「仕事に行くと、BSFに連行されるのではないかと不安です。バングラデシュ国境警備隊が監視してくれているのは助かりますが、今は安全を願って集団で農作業をしています」。妻のサビーナ・ベグムさんは、「以前はこんなに恐怖を感じたことはありませんでした。今はBSFのパトロール隊が昼夜を問わず家の前を通り過ぎます。常に恐怖の中で暮らしています」と付け加えた。
治安の悪化に加え、生活必需品サービスが著しく不足しています。この地域には病院が一つありますが、医師が常駐していることは稀で、屋内での治療施設もありません。適切な治療を受けるには、住民はパトグラム郡病院まで廊下を渡らなければなりません。
「ここには小中学校はあるのに、大学も専門学校もなく、女性向けの仕事もない」と、65歳の退職教師レザ・イスラム氏は語った。「医療から教育まで、あらゆる面でこの廊下を通らなければならない。これは単なる門ではなく、私たちの制約の象徴だ」。さらに、「廊下は開かれているかもしれないが、私たちの生活はそうではない。警備員からの尋問、絶え間ない監視、そして目に見えない恐怖が常に私たちを取り囲んでいる」と付け加えた。
この地域を通ってバングラデシュに流れ込むティスタ川は、それ自体が危険をもたらしています。毎年、浸食によって農地が侵食され、より多くの人々が貧困に陥っています。
しかし、ダハグラム・アンゴルポタは単なる見過ごされた前哨地ではありません。その独特の地形、自然の美しさ、そして豊かな文化は、国境観光や農業関連産業にとって大きな可能性を秘めています。
「適切な計画があれば、観光、教育、そして中小企業がこの地域を変革できるでしょう」とレザは提案した。「経済だけでなく、私たちの生活も変わるでしょう。」
21歳の大学生マミヌル・イスラムにとって、この苦難は特に個人的なものだ。「毎日ティンビガ回廊を渡って大学に通っています」と彼は言う。「訓練は終えたのに、BSFがこの地域へのブロードバンド・インターネット回線を遮断したため、オンラインで仕事ができません。私たちはデジタルの機会を失っているのです。」
バングラデシュ国境警備隊（バングラデシュ国境警備隊）は、治安上の懸念を認識していると述べた。パンバリバングラデシュ国境警備隊カンパニーキャンプの司令官、スベダール・ジャミル・ホサイン氏は、「農民に対し、違法に国境を越える者が出ないよう教育を行っている。農民が支障なく作業できるよう、地域を監視している」と述べた。
ダハグラム・アンゴルポタは1985年に連合として宣言され、連合パリシャドは1989年に活動を開始しました。当初、ティンビガ回廊は1日1時間しか通行できませんでした。時が経つにつれ通行可能時間は延長され、2011年9月6日から24時間通行可能となりました。しかし、依然として官僚的な障壁が残っています。
移動は依然として許可証に依存しており、生活は往々にして回廊の規則に左右される。「私たちはバングラデシュ国民ですが、許可証制度の下で日々を過ごしています」とある住民は語った。国境内に住みながら、日常的な権利やサービスから切り離された人々にとって、これは皮肉なことだ。
移動は許可証に依存し、生活は回廊の規制に支配されている。「私たちはバングラデシュ人なのに、許可証制度の下で暮らしている」とある住民は語った。ダハグラム・アンゴルポタでは、国旗は掲げられても自由は制限されている。人生は歴史、政治、そして破られた約束によって形作られた宙ぶらりんの状態にある。
S ディリップ・ロイはデイリー・スター紙のジャーナリストである。
Bangladesh News/The Daily Star 20250524
https://www.thedailystar.net/ds/unheard-voices/news/trapped-within-borders-3901861
関連
