[The Daily Star]この街のあらゆる場所に物語があり、中でも壁越しに語られる逸話ほど雄弁に語られるものはありません！その好例がシャンティナガルです！40年以上ここに住んでいて、この街で語られる物語には馴染みがあります。そして不思議なことに、これらの物語は常に変化し続けています。
子供の頃、私はエルシャド政権の崩壊を目の当たりにしました。独裁者が権力の座から追放されると、街全体が変化を訴える大胆な落書きで活気づきました。壁を見るだけで、政治情勢の変化がはっきりと分かりました。
この地域は選挙の激戦地であったため、独裁政権の崩壊後も、漆喰で塗られた境界線は「チカマラ」（地元の人々が落書きを指す言葉）の鮮やかなキャンバスであり続けた。
テクノロジーの発達により、これらはポスターに取って代わられました。ポスターは、時には単純な地形図で、時には反対意見を持つ人々への不当な扱いを描いたグロテスクなイメージで、主張を訴えるものでした。[もちろん、ハシナ政権崩壊後、グラフィティは再び脚光を浴びるようになりました。この時のスローガンは政治的なだけでなく、時に非常に個人的なものとなり、レンガ一つ一つが公衆の反対を訴える掲示板へと変貌を遂げました。]
10代になると、物事をより真剣に捉えるようになりました。当時、よく見られた光景の一つは、石膏ボードに日刊紙を貼り付けた壁の周りに人々が集まる光景でした。そこでは、見出しを読むだけでなく、隣の人から一方的に意見を言われ、そして「アナリスト」による陰謀論も定期的に聞かされました。
40代半ばになった今、パリッとしたシャツ、プレスされたズボン、フォーマルシューズを履いたオフィスワーカーたちが、いつもの角で立ち止まり、ちょっとした情報をメモしているのを目にする。2020年代に入り、壁には新たなメッセージが刻まれている。
新聞欄はなくなり、至る所に賃貸物件のチラシが貼られています。驚くようなことではないのですが、落とし穴があります！
賃貸物件の広告で、アパートの満室を宣伝することはほとんどなくなりました。その代わりに、手頃な価格で個室や共同の食堂の席を借りる人を募集しています。広告はシンプルで飾り気はなく、短い文章と電話番号のみ。「男性専用」もあれば「女性専用」もあり、時折「家族のみ」と書かれた看板を目にすることもあります。まるで壁自体が「独身者お断り！」と叫んでいるかのようです。
海中に、奇妙な反逆者が潜んでいる。いわゆるゴトク（仲人）と、その現代のライバルである結婚仲介サイトの広告だ。結婚証明書（カビン・ナマ）を作成する政府公認の仲介人、カジのポスターもある。夫婦間の不和や多くの現世の悩みを解消すると約束する「タントリク・サドゥ」が登場すると思うと、身震いするほどだ！
もちろん、ありきたりなコーチングセンターの広告もあります。マドラサや士官学校への進学準備から、医学部や大学への入学まで、壁一面が広告で埋め尽くされているようです。
たった3ヶ月でIELTSのスコアを劇的に向上させると約束する業者もいますが、これは英語が堪能な人以外には到底達成できない結果です。また、ファームゲートで韓国語を教えられると約束する業者もいます！
そして、流行らなかった広告トレンドの名残も残っている。パンデミック中に開始された「マノボタール・デワル」という取り組みは、住民に古着を壁に掛け、恵まれない人たちに受け取ってもらうよう促したものだった。今では、その言葉とフックだけが残り、冷え切った街で、人間性が再び蘇るのは危機の時だけだということを私たちに思い出させている。
私は常々、その地域の経済状況は、その壁に刻まれた物語を見れば測れると信じてきました。そしてシャンティナガルでは、人生の厳しい現実が痕跡を残しているのが明らかです。結局のところ、ここはもはや裕福な地域ではなく、今や急成長を遂げる中流階級の人々が主に暮らす場所となっています。
質素で古びた壁は、この地域の住民に彼らの物語を聞くよう呼びかけ、そうすることで、守るために建てられたまさにその人々の声を反響させます。
追伸：ある意味、壁はオンラインに移行したと言えるでしょう。シャンティナガル専用のFacebookグループやメッセンジャーのスレッドには、以前と同じお知らせ、授業料の広告、猫の迷子情報、害虫駆除、コーチングセンターの宣伝などが「びっしり」貼り付いています！まるで壁がインターネットに進出し、相変わらず大声で叫び続けているかのようです。
Bangladesh News/The Daily Star 20250524
https://www.thedailystar.net/top-news/news/walls-eye-view-diary-neighbourhood-3901696
関連
