[The Daily Star]この国の皮革輸出は過去10年間で64％以上も急落したが、その主な原因は、国際環境認証を取得するための重要な要件である、サヴァル皮革工場の中央排水処理施設（CETP）が完成しなかったことである。
2014年度（会計年度）には、同国の皮革輸出額は3億9,700万ドルでした。2024年度には、その額はわずか1億4,254万ドルにまで減少しました。
皮革輸出業者らは、CETPの停滞が、生産における環境順守の国際基準として認められているレザー・ワーキング・グループ（LWG）認証の取得における最大の障害であると述べた。
LWG認証がなければ、バングラデシュの皮革は高級国際市場から締め出されたままだと皮革製品・履物製造業者協会のサイード・ナシム・マンズール会長は述べた。 皮革輸出業者は、生産における環境コンプライアンスの世界的に認められた基準であるレザーワーキンググループ（LWG）認証を取得する上で、CETPの停滞が最大の障害であると述べた。
「LWG認証がなければ、検証可能な持続可能な調達を求める世界の大手バイヤーから我々は見えなくなってしまう」と、同協会会長は昨日、首都ダッカでダッカ商工会議所（DCCI）が主催したイベントで述べた。
長年の抵抗の後、皮なめし工場は2017年にダッカのハザリバグ地区から首都郊外のサバールに移転した。
この措置は環境基準の改善を目的としていたが、CETPは未だに不完全で、ほとんど機能していない。
バングラデシュは世界有数のブランドの厳格なコンプライアンス要求を満たすことができず、結果として中国の仲介業者に革を格安で販売している。
LFMEABのマンズール会長は政府に対し、CETPの国際的に認定された運営者を任命し、グリーンファイナンスを提供し、既製服部門が享受しているのと同じ政策支援を延長するなど、直ちに行動を起こすよう求めた。
これには保税倉庫施設や機械の無税輸入が含まれる。マンズール氏は、CETPが完全に機能すれば皮革輸出が倍増する可能性があると述べた。
国際市場が持続可能性をますます優先するにつれて、彼はバングラデシュを責任ある生産国として確立するための迅速な改革を求めた。
「地元の皮革産業は後期LDC時代に繁栄できる」とマンズール氏は付け加えた。「しかし、それは完全に運用可能でLWG対応のCETPから始めて、コンプライアンスを実現した場合のみだ」
工業省顧問のアディルール・ラーマン・カーン氏は、LDC崩壊後の輸出戦略に関する別のフォーカスグループで、この緊急性を強調した。
バングラデシュは2026年までに後発開発途上国（LDC）の地位から卒業する予定であり、同国は早急に準備を進めなければならないと顧問は述べた。
カーン氏はさらに、バングラデシュは皮革、皮革製品、履物から年間約12億ドルの収益を上げているにもかかわらず、4200億ドル規模の世界の皮革市場のほんの一部しか占めていないと付け加えた。
同氏は「2030年までに政府が掲げる120億ドルの輸出目標を達成するには、大胆な改革、国際認証、バリューチェーンの近代化が必要だ」と語った。
バングラデシュ中小企業家内工業公社（BSCIC）のモハメド・サイフル・イスラム会長は、サバールCETPは現在、1日あたり14,000立方メートルの排水しか処理できないと語った。
これは、動物を犠牲にする儀式を伴うイスラム教徒にとって二番目に大きな祭りであるイード・アル＝アザ後のピークシーズンに必要とされる3万2000～3万5000立方メートルを大きく下回る。
イスラム氏は、6つの個別排水処理施設（ETP）が承認されており、そのうち2つは完成間近だと述べた。さらに8～10の施設が建設中で、処理能力が8,000～10,000立方メートル増加する見込みだ。
BSCIC会長によると、技術委員会はCETPの容量を25,000～26,000立方メートルに拡張する任務を負っており、長期的には40,000立方メートルまで拡張する計画だ。この取り組みは、欧州連合（EU）が支援するプロジェクトによって支えられている。
バングラデシュ商工会議所連合会（FBCCI）の事務局長、ムハンマド・ハフィズル・ラーマン氏は、皮革産業は認証がないために外国からの投資や買い手を誘致するのに苦労していると語った。
同氏は、これらの課題がどれだけ早く解決できるかは不明だが、CETPをめぐる問題はこれ以上遅滞することなく対処する必要があると強調した。
商務省WTO部門のナズニーン・カウシャール・チョウドリー次官補は、後発開発途上国（LDC）時代は大きな課題を伴うが、チャンスも伴うと語った。
彼女は民間部門に対し、環境基準と労働基準の遵守を優先するよう促し、政府はCETPの能力強化に協力する用意があると述べた。
バングラデシュ投資開発庁（BIDA）のアリフル・ハック長官は、同国の経済は今後15年間で規模が2倍になる可能性があるが、これを達成するには官民の緊密な連携が必要だと述べた。
ハック氏は、地元企業を支援し成長を促進するために、ビダは従来のアプローチを超えて外国投資家と直接関わっており、それが有望な結果をもたらすと信じていると述べた。
このイベントは、DCCI会長のタスキン・アハメド氏が司会を務めました。また、バングラデシュ皮革協会（BTA）CEOのムハンマド・ヌルル・イスラム氏、オースタン社のマネージングディレクターのイブンヌル・ワラ氏、ジェニーズ・シューズ社のマネージングディレクターのムハンマド・ナシル・カーン氏、ベイグループのマネージングディレクターのジアウル・ラーマン氏、そしてDCCI元副会長のM・アブ・フライラ氏も講演を行いました。
Bangladesh News/The Daily Star 20250526
https://www.thedailystar.net/business/news/leather-exports-drop-64-10-years-cetp-woes-linger-3903496
関連
