[The Daily Star]米貿易裁判所は水曜日、ドナルド・トランプ大統領が米国の貿易相手国からの輸入品に一律関税を課すことは権限の逸脱であるとする包括的な判決を下し、トランプ大統領の関税の大半を差し止めた。
国際貿易裁判所は、米国憲法は議会に他国との通商を規制する独占的な権限を与えており、これは米国経済を守るための大統領の緊急権限によって無効にされないと述べた。
「裁判所は、大統領が関税を交渉材料として用いることの賢明さや有効性について判断を下すつもりはない」と、3人の判事からなる合議体は、1月以降にトランプ大統領が発令した包括的関税命令に対する恒久的な差し止め命令を発令する決定の中で述べた。「こうした関税の使用が許されないのは、それが賢明でないとか効果がないからではなく、（連邦法が）それを許していないからだ。」
金融市場はこの判決を歓迎した。
判事らはまた、トランプ政権に対し、10日以内に恒久的差し止め命令を反映した新たな命令を発令するよう命じた。トランプ政権は数分後に控訴を申し立て、裁判所の権限に疑問を呈した。
同裁判所は、国家非常事態における「異常かつ異常な」脅威に対処することを目的とした国際緊急経済権限法（IEEPA）に基づく、1月以降のトランプ大統領の関税命令のすべてを即時無効とした。
裁判所は、トランプ大統領が自動車、鉄鋼、アルミニウムに課した特定の業界向けの関税について、別の法律を用いて対処するよう求められなかった。
国際貿易法や関税法に関する紛争を審理するマンハッタンに拠点を置く国際貿易裁判所の判決は、ワシントン D.C. の米国連邦巡回控訴裁判所に上訴することができ、最終的には米国最高裁判所に上訴することができます。
トランプ大統領は、外国からの製品に米国の輸入業者に関税を課すことを進行中の貿易戦争の中心政策としており、これが世界の貿易の流れを著しく混乱させ、金融市場を混乱させている。
あらゆる規模の企業が、サプライチェーン、生産、人員、価格の管理を迫られる中、トランプ大統領の急激な関税導入と突然の方針転換によって大きな打撃を受けている。
ホワイトハウス報道官は水曜日、米国の対他国貿易赤字は「米国のコミュニティを壊滅させ、労働者を置き去りにし、防衛産業基盤を弱体化させた国家非常事態であり、裁判所もこの事実に異議を唱えなかった」と述べた。
「国家の緊急事態に適切に対処する方法を決めるのは、選挙で選ばれていない裁判官の仕事ではない」と報道官のクシュ・デサイ氏は声明で述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250530
https://www.thedailystar.net/business/news/us-court-blocks-most-trump-tariffs-3907026
関連
