[Financial Express]イード・アル＝アザ祭が間近に迫る中、ダッカの2つの市当局は、市内のいくつかの対象となる臨時の家畜市場の賃貸手続きを最終決定しようと奔走している。
このうち 13 はダッカ北部市議会 (DNCC) の管轄下にあり、8 つはダッカ南部市議会 (DSCC) の管轄下にあります。
家畜市場は6月3日にオープンする予定で、イード・アル＝アザは6月7日に祝われる予定だが、6つの市場の賃貸契約はまだ保留中であり、この重要な季節市場の準備状況について深刻な懸念が生じている。
これまでのところ、DNCCは土曜日までに10か所の臨時市場用に以前に対象とした9か所の用地のリース契約を締結しており、DSCCは6か所の入札を確保している。
DNCCの9つの市場のうち7つが土曜日に最高入札者に授与された。
関係者によると、DNCCは土曜日の後半にさらに3か所の市場を借りることを決定し、目標は13か所になったという。
さらに、市内のガブトリ（DNCC）とサルリア（DSCC）の常設市場でも犠牲動物が販売される予定だ。
DSCCの担当者はフィナンシャルエクスプレスに対し、当初はアフタブナガルとメラディアを含む11カ所の仮設市場の入札を募集していたことを明らかにした。しかし、法的な問題により、この2カ所は後に取り下げられた。
シャンプール・カダムトリ市場の賃貸契約もキャンセルされ、DSCC の臨時市場の数は 8 つに減少しました。
北シャージャハーンプール・マイトリー・クラブ近くの空き地、ポストゴラ火葬場、ラーマットガンジ・クラブ、ハザーリバグの皮革技術研究所の東側、ドニア・カレッジの隣にあるソンテック女子マドラサの東西の空き地、アムリア・アリーガル・モデル・カレッジの北側を含む6つの敷地の賃貸手続きが最高入札者との間で完了した。
しかし、サデク・ホセイン・コカ・フィールドの隣の空き地とブラザーズ・ユニオン・クラブの隣の空き地という他の2つの用地に対する入札は、当初、政府の最低基準価格を満たさなかったと、DSCCの最高不動産責任者ハシバ・カーン氏は述べた。
BNP党首イシュラク・ホサイン氏の就任宣誓をめぐって政情不安が勃発し、DSCC本部が封鎖されるなど状況は悪化した。
その結果、DSCCは落札者に作業指示書を発行したり、残りの市場の再入札を行うことができなかったと当局者は述べた。
DSCCは現在、これら2つの未解決の市場に関して地方自治・農村開発・協同組合省からの指示を待っているとハシバ氏は述べた。
「時間が迫っているにもかかわらず、準備が妨げられないことを期待しています」と彼女はフィナンシャルエクスプレスに語った。
一方、DNCCは今年、主に常設の家畜市場1か所（ガブトリ）と臨時の家畜市場10か所を運営する予定だ。
しかし日曜の時点で、1つの賃貸契約はまだ締結されておらず、一方で当局は新たに3か所に家畜市場を設置することも決定している。
これに先立ち、マストゥル検問所とテジガオンのダッカ工科大学横の空き地が入札者に与えられ、また、仮設市場用の他の7つの敷地も土曜日に最高入札者に与えられた。
この遅延は、多くの借地希望者を不安にさせています。彼らは、物流手配から広報、そして全国の牛肉取引業者との調整に至るまで、市場を適切に準備するには少なくとも2週間は必要だと主張しています。
土曜日の時点で、ガブトリにある市内最大の常設牛市場の賃貸契約さえも未決定のままだった。ウッタラ・ディアバリにある最大級の仮設市場の一つについても、決定は保留中だ。ミルプールのカルシ・バルー・マート市場は、2回の入札にもかかわらず、政府の提示価格に見合う入札が得られなかった。
木曜日の午後、評価委員会は6つの臨時市場の入札を評価するために会合を開いた。
予備的な決定は行われましたが、ファイルは最終承認のためにDNCC管理事務所に送付されました。これらのリース契約はいずれもまだ正式に承認されていません。
DNCCは4月29日に10か所の臨時市場の入札を開始した。しかし、イースタン・ハウジング・バダ、アフタブナガル、ボノルパ・キルケトの賃貸手続きは裁判所の命令により中止された。
2つの市場を除いて、残りの市場では政府の最低入札価格を上回る入札はなかった。
この空白を埋めるため、DNCC はその後、キルケト高架高速道路の下とカカクラのラーマンナガル市場近くの 2 つの代替地で入札を募集しました。
ミルプール6の東部住宅市場の場合、最高入札額は政府が設定したレートを上回ったが、上位2社の入札額は同額だったため、5月24日にその敷地と他の5つの敷地の再入札が行われた。
さらに、さらに3つの市場の入札が日曜日に開始される予定だ。
当局者らによると、入札額が政府の基準価格を上回れば、ダッカ北部の市場の数は最終的に13に増える可能性があるという。
一方、季節商人や牛飼育者はここ2日間ダッカに入り始めている。
当日、フィナンシャルエクスプレスがハザリバグのレザーテクノロジーカレッジ近くの広場を訪れたところ、商人や市場賃借人の代表者が次の1週間に向けて場所の準備に忙しくしているのがわかった。
ジナイダ在住のトレーダー、ハシブイル・ラーマン氏は、雨が降っているため、犠牲となる牛のための安全な場所を作るのに支障が出ていると語った。
「これまでに15頭の牛を連れてきたが、今後2日間の取引状況次第でさらに20頭が来る予定だ」と彼は語った。
同氏は、このまま雨が降り続ければ、25～30％のトレーダーが家畜の取引を避けるだろうと述べた。
しかし、畜産サービス局の調査によると、犠牲祭を前に国内で販売可能な牛は合計1,200万頭（うち480万頭）に上る。ダッカ市では150万頭の牛の販売を見込んでいる。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250602
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/city-corporations-still-in-limbo-over-management-of-cattle-market-sites-1748802274/?date=02-06-2025
関連
