[The Daily Star]ダッカの20の家畜市場は昨日から正式に営業を開始したが、客の数は依然として非常に少ない。
牛商人はすでに大量の犠牲牛を仕入れているものの、買い手が見つからず、手持ち無沙汰になっている。雄牛の価格は昨年同時期と比べて大幅に上昇している。
2日前、カマラプールの牛市場に雄牛18頭を持ち込んだメヘルプールのガンニ出身の商人ファキル・チャンさんは、「昨日の午後時点で、私の牛は一頭も売れませんでした。客はほとんどおらず、来た人たちは法外な値段を提示してきます」と語った。
メヘルプルのもう一人のトレーダー、ミザヌル・ラーマン氏は、「18億9000万タカで雄牛を購入し、1年間飼育しました。今は55万タカで売りたいと考えています。40万タカ以下で売れば損失が出ますが、今のところ良いオファーは来ていません」と語った。
同じくメヘルプル出身のモクセド・アリさんは、3日前にカマラプル市場に雄牛13頭を持ち込み、価格は10万タカから50万タカに及んだ。「まだ客はいない。数日中に全部売れればいいなと思っている」と彼は語った。
10万タカで雄牛を購入したバサボ住民のレザウル・モスタファさんは、「今年は価格がかなり高騰しています。昨年は同じ大きさの雄牛が約8万タカでした」と語った。
20の牛肉市場が承認
ダッカの北市と南市は今年、それぞれ20の牛市場を承認した。仮設牛市場のうち12はDNCC（ダッカ市議会）の管轄下にあり（ガブトリの常設市場を含む）、8つはDSCCの管轄下にある。
しかし、リース手続きでは、BNPとその関連組織の指導者や活動家が多数の入札を勝ち取った。
4月29日、DNCCは仮設市場10か所の入札を募集した。しかし、アフタブナガルのイースタン・ハウジングとキルケトのバナルパの2か所は高等裁判所の命令により中止された。
第一ラウンドの入札では、政府が定めたリース料率を上回る入札があったのはわずか3つの市場だけでした。そのうちの1つでは、2つの最高入札額が同額でした。
ガブトリ牛市場は入札で最高額2億5千万タカの入札を受けたが、リース契約は2位のエルファン・トレーダーズ社に1億5千71万タカで落札された。同社は、ダルス・サラーム・ターナBNPの議長であるサイード・アブ・バカール・シディク氏（サジュ氏）が所有している。
連絡を受けたシディック氏は、承認手続きの遅れにより最高入札者が撤退したため、6月1日にリース契約の申し出を受けたと述べた。「市場は10ヶ月半運営し、その後市当局に返還します。昨年は、賃借人がいなかったため、DSCCが1ヶ月半しか運営しませんでした」とシディック氏は述べた。
バタラ・スティボラ運河に隣接する広場の市場の借地権を3億7000万タカで勝ち取ったラフィクル・イスラム氏は、デイリー・スター紙に対し、自身がBNPの元書記長であると語った。
ミルプール・セクション6のイースタン・ハウジングのオープンスペースにある市場が、ソハグ・エンタープライズ社に2億5500万タカで賃貸されました。所有者のラタン・ミア氏は、BNP政党とのつながりを認めました。
40フィートの道路に隣接する空き地の市場の賃貸契約は、アハメド・エンタープライズ社に2億7200万タカで締結された。所有者のジャラル・ムリダ氏は、モハマドプール・ターナBNPの共同コーディネーターであると述べた。
バトゥリア・シャヘブ・アリ・マドラサからセクター10ラナヴォラ水門まで広がる市場は、アティクール・ラーマン社に950万タカで落札された。アティクル・ラーマン氏は、自分はダッカ・モハナガル・ウッタルBNPの元社長であると語った。
DSCC管轄下の市場
今年、DSCCは8つの牛市場を承認したが、そのほとんどはBNP幹部の支配下にあると報じられている。以前は、こうした市場は主にアワミ連盟幹部とその関連勢力によって支配されていた。
当初、イード・アル＝アザー（イード・アル＝アザー）に向けて、DSCC（国会）の管轄下で11か所の臨時牛市場が計画されていました。しかし、高等裁判所の命令により、アフタブナガルの東部住宅地区とメラディア・バザールの東側での市場設置は禁止されました。
DSCC不動産担当官のハシバ・カーン氏は、合計8つの市場が確定したことを確認した。
シャージャハーンプル北部マイトリー・サンガ・クラブのオープンスペースのリース契約は、BNP支持として知られる実業家アニスール・ラーマン氏に渡りました。昨年、このリース契約は元AL議員のハミドゥル・ハック氏によって保持されていました。それ以前の7年間は、シャージャハーンプル・ターナAL党首のアブドゥル・ラティフ氏が管理していました。
デムラ・ターナBNPの元総裁、ジョイナル・アベディン・ラタン氏は、デムラにあるアムリア・アリーガル・モデル・カレッジの北側にある市場の賃貸借契約を獲得した。昨年、この賃貸借契約はAL傘下のSMニューアズ・ソハグ社が保有していた。
BNPの政治にも関わりのあるモハメド・アリは、ポストゴラ火葬場西側に隣接する川岸の市場を借り受けた。昨年、この市場はDSCC傘下のAL第47区支部のモイン・ウディン・チシュティ会長によって運営されていた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250604
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/cattle-sales-slow-start-3910681
関連
