[The Daily Star]トゥーヒド・ホセイン外務顧問は昨日、問題解決に向けた努力は行われているものの、インドからの「押し込み」を物理的に阻止することは不可能だと述べた。
「（強制的な）押し込みが行われているのを我々は見ています。物理的に止めることは不可能です。この件についてインドと書簡を交換してきました。我々はそれが続いていることを伝えましたが、インド側は（インドに不法滞在しているバングラデシュ人の）リストに載っている一部のケースが適切に確認されていないと述べています。確認したところ、これらのケースの中にはかなり昔のものも含まれていました」と、彼は昨日午後、外務省で記者団に語り、リストに載っている多くの人々が確認後、既にバングラデシュに送還されていると付け加えた。
先月、インドはバングラデシュに対し、インドに滞在する「不法」なバングラデシュ人の身元確認手続きを迅速化し、一刻も早く帰国させるよう要請した。インド外務省報道官によると、インドに不法滞在しているバングラデシュ人は2,369人いるという。その多くは刑期を終え、国外追放を待っている状態だ。
「領事問題に関する仕組みは存在しており、この問題を一定の規制の下に置こうとしています。今日か明日（昨日か今日）にインドに新たな書簡を送る予定です。…この手続きが規制されることを望んでいます。」
退任したシェイク・ハシナ首相の身柄引き渡しに関する最新情報について、インドからはまだ返答がないと述べた。「まだ新たな手紙は送っていない…必要であれば、再度手紙を送るつもりだ」
国境での殺害について、バングラデシュは外交ルートを通じて引き続き強い抗議を行っていると述べた。「もちろん、我々は最も強い言葉で抗議します。国境での銃撃や殺害を決して容認することはできません。…世界の他のどこにもこのようなことは起きていません。」
一方、バングラデシュ国境警備隊は昨日、インド国境警備隊によってパンチャガール、タクルガオン、マイメンシン、チャパイナワブガンジの国境地点から国内に押し込まれたとされる少なくとも59人を拘束した。
バングラデシュ国境警備隊本部の声明によると、5月7日以降、少なくとも1,278人がインドからバングラデシュに押し寄せ、19の県とスンダルバンス地方のマンダルバリア地域の国境地帯を通過した。バングラデシュ国境警備隊当局は、昨日拘束された人々は全員バングラデシュ国民であることを確認した。
パンチャガルでは昨日早朝、シングロード国境付近で17人、サダル郡ジョイダルバンガ付近で9人の計26人が拘束されたと、ニルファマリのバングラデシュ国境警備隊-56大隊の指揮官、シェイク・モハマド・ボドルドザ中佐は述べた。
彼らはデリー各地でインド警察に拘束され、後にバングラデシュ・バングラデシュ警察に引き渡された。その中には男性7人、女性9人、そして子供10人が含まれている。
ディナジプールのバングラデシュ国境警備隊-42大隊指揮官、アブドゥラ・アル・モイン・ハサン中佐によると、タクルガオンでは午前2時頃、ピルガンジ郡ファキルガンジの国境支柱341/3-S付近でさらに13人が拘束された。このグループは男性3人、女性3人、そして子供7人で構成されており、全員クリグラム出身だ。彼らはそれぞれ異なる時期にインドに不法入国し、デリーで拘束された後、BSFによって強制送還されたと報じられている。
マイメンシンでは、昨日早朝、男性8人、女性12人、子供2人を含む22人が、ドバウラ郡ムンシパラとハルアガット郡スーリヤプール国境から押し込められたと、ネトラコナのバングラデシュ国境警備隊-31大隊指揮官、ASMカムルッザマン中佐が述べた。このうち12人はクルナ、ナライル、ジャショア、マグラ出身である。
ハルアガットで拘束された人々は午後にハルアガット警察署に引き渡されたと警察署の責任者であるハフィズル・イスラム・ハルン氏は述べた。
チャパイナワブガンジでは昨日早朝、ボラハット郡のチャンドシーカリ国境付近で男性4名、女性4名の計8名が拘束されたとバングラデシュ国境警備隊-59大隊の指揮官ゴラム・キブリア中佐が述べた。
一方、ネトロコナでは、BSFがインドへの不法入国の疑いで拘束していたバングラデシュ人3名をバングラデシュ国境警備隊に引き渡した。この引き渡しは、ドゥルガプル郡ビジョイプル国境付近のゼロラインで行われた旗取り会議中に行われたと、ASMカムルザマン中佐は述べた。
[タクルガオン、マイメンシン、ラジシャヒ、ネトロコナの特派員がこのレポートに貢献しました。]
Bangladesh News/The Daily Star 20250604
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/push-ins-india-not-possible-stop-it-physically-extending-letters-3910806
関連
