[The Daily Star]数万人の行楽客が昨日、陸路、鉄道、河川を利用してダッカを出発し、10日間のイード休暇を前に、ほぼスムーズな旅を楽しみながら、イード・アル＝アザを自宅で祝った。
ほとんどの列車は時間通りに出発し、サヴァル・バイパイル・チャンドラ区間を除いて国道に大きな渋滞は発生しなかった。
しかし、ダッカのオフィス営業時間後に大勢の人が出発したため、車両不足により、多くの乗客が日中遅くに困難に直面しました。バス会社による運賃の過剰請求に不満を訴える人も少なくなく、運賃は150タカから400タカ値上げされ、エアコン付きバスではさらに値上げされました。
イード・アル＝アザは土曜日に祝われる。
交通事業者と当局は、本日、交通渋滞がさらに激化すると予想されると述べた。バス事業者は、交通管理が適切に行われない場合、ダッカ・マイメンシン間とサバール・チャンドラ間の高速道路（2つの工業地帯）で渋滞が発生する可能性があると警告した。
バングラデシュ衣料品製造輸出業者協会の情報筋によると、一部の衣料品工場はイードのため昨日休業し、残りの工場も本日同様に休業する予定である。
道路
本紙特派員らの報告によると、市内のバスターミナルは特に午後に混雑したという。
ハニフ・パリバハンのゼネラルマネージャー、モシャレフ・ホセイン氏は、北行き高速道路のサバール・チャンドラ区間を除いて道路状況は良好だと語った。
同氏は、車両の圧力が増大しているため、この区間はここ数日渋滞していると述べた。
ガブトリとサイダバードのターミナルでは、民間のバス会社が通常料金より150タカから400タカ多く請求していると乗客が訴えた。
日雇い労働者のトゥル・ミアさんは、普段はラジシャヒまで500タカで通っているが、ラジャニガンダ・パリバハンに900タカを請求されたと語った。
バスが乗客数に対して不足しているため、多くのローカルバスが都市間旅行を開始し、追加料金も徴収しました。
乗客の中には、ブローカーによる詐欺の被害に遭ったと主張する者もいた。
サイダバードからパトゥアカリへ向かう途中、アブドラ・アル・ファハド氏はブローカーに1,000タカを支払って切符を購入した。乗車時に、切符は無効だと告げられた。彼と他の乗客は下車し、ブローカーに抗議して代金を取り戻した。
「お金を取り戻せたのは幸運だったが、1時間を失った」とファハドさんは語った。
サイダバードからバリサルへ向かっていたアラファト・ホセインさんは、チケットを見つけるのに苦労したと語った。そして1時間後にようやくチケットを見つけ、運転手の隣に座ることができたという。
「1時間待って600タカを支払ったのに、長旅に耐えられるような席を確保できなかった。」
バングラデシュ道路交通局（BRTA）は、シャミム・アラ行政判事が主導する移動裁判で、サイダバード・ターミナルのバス運行会社3社に対し、過剰請求と規則違反の罪で罰金を科した。
エクシェイ・パリバハン氏は過大請求で5,000タカの罰金を科された。ニラチャル・パリバハン、公式運賃表を表示しなかったため 4,000 タカ。ユニーク・パリバハン、有効な許可なしで営業した場合は 5,000 タカ。
「過剰請求の疑惑を深刻に受け止めています。BRTAの移動裁判所は、乗客の安心と責任の所在を保障するために業務を継続します」とアラ治安判事は述べた。
乗客はBRTAの行動を歓迎し、イード旅行期間を通じて引き続き警戒するよう求めた。
しかし、一部の交通当局者は、復路をほぼ空席にする必要があるため、通常料金より少し高めに請求していると述べている。
エクシェイ・パリバハンのカウンターマネージャー、リモン・ムリダ氏はデイリー・スター紙に「帰りの燃料費をカバーするために運賃を100タカ値上げして150タカにした」と語った。
鉄道と河川
ダッカの管区鉄道管理者モハマド・モヒウディン・アリフ氏は午後7時頃、デイリー・スター紙に対し、数千人がカマラプール駅から列車でダッカを出発し、すべての列車は定刻通りに出発したと語った。
同氏は、昨日は43本の都市間列車を含む70本の列車のほとんどが定刻通りに出発したと述べた。数分遅れたのはわずか数本だったと付け加えた。
しかし、情報筋によると、エカタ・エクスプレス、ランプール・エクスプレス、カルニ・エクスプレスの少なくとも3本の列車が1時間から2時間半遅れて運行されているという。
同氏は、今日と明日は乗客の圧力が高まると予想されると述べた。
「我々はスケジュール通りに進むよう最善を尽くしている」とアリフ氏は語った。
一方、数千人がサダルガート発射ターミナルからの打ち上げで首都を出発した。
バングラデシュ内陸水運局（BIWTA）の職員によると、正午から人だかりができ始め、午後を通して増え続けた。午後7時までに53隻のボートがターミナルを出発した。
Bangladesh News/The Daily Star 20250605
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/eid-rush-begins-3911776
関連
