[The Daily Star]アブドゥル・アジズさんはかつて、ガジプルのスリープル県インドラプルを流れる、かつて絵のように美しいラボンダホ川に隣接する畑で、豊かな米を収穫していました。今、彼はひび割れた大地に立ち、失われたものを胸に秘め、汚染された水を嘆き悲しんでいます。
今年、彼は耕作に1万8000タカを投資し、37マウンド（1マウンド＝37.3242キログラム）の稲を収穫できると予想していた。しかし、実際にはわずか21マウンドしか収穫できなかった。「水がこんなに汚染されていなければ、目標を達成できたはずだ」と彼はデイリー・スター紙に語った。
アジズは川沿いの35デシマルの土地で農業を営んでいるが、今では狭い水路と化し、淀んだ水と産業廃棄物と下水で詰まっている。地元の人々はもはやそこをラボンダホとは呼ばず、ロボロンと呼ぶ。彼らの声には紛れもない苦々しい響きが漂っている。
ガジプール・サファリパークへ向かう道の暗渠を少し過ぎたところで、私たちはアジズに出会った。そこは観光用の遊歩道だが、樹木の向こうで静かに進行する危機を覆い隠している。地元の人々にとって、この壊滅的な被害は避けられないものだ。
アジズさんの隣人、マティウル・ラーマンさんの状況はさらにひどいものでした。土地を守るために築いた堤防が決壊して以来、悪臭を放つ水で浸水した彼の土地では、わずか5マウンドの米しか収穫できませんでした。
ラボンダホの汚染は農業を運任せのゲームと化し、農家の損失はますます大きくなっています。カバルガタ、ベルトリ、ウッタル・ベルトリ、コロトア、シビット・チャラ、バニアル・チャラ、ベライダー・チャラ、ボイラー・チャラ、パイラバンダ、ピルジャリ、バニプール、ミルザプールなど、少なくとも50の村々で、農家は同じ状況に陥っています。畑は干ばつで枯れるか、有毒物質の流出で水浸しになるかのどちらかです。収穫量は激減し、病気が増えています。
地元住民や環境保護活動家らは、長引く浸水と汚染により、数百エーカーの農地が耕作不能になっていると推定している。
かつて農業経済の生命線であったラボンダホ川は、今や産業の無謀さを物語る教訓となっている。かつて川だった場所は、今や黒く悪臭を放つ川となり、土地を汚染し、家族を病ませ、生活を窒息させている。
水資源省によると、全長29キロメートルのラボンダホ川はガジプール・サダールに源を発し、トゥラグ川に流れ込む。しかし住民によると、この川はマイメンシンのバルーカにあるキル川から流れ出し、マオナ・ウッタル・パラ、マオナ・バザール、ガルガリア・マスター・バリ、バゲル・バザール、そしてインドラプール・サファリパーク地区を流れ、ババニプールでトゥラグ川に合流する。
地元住民によると、汚染は1990年代にガジプールの工場の急激な増加とともに始まったという。そして、ラボンダホだけではない。テングラ運河、カタ運河、セラ運河、バイラギルチャラ運河、タルン運河、サルダ運河も同じような運命をたどっている。
ガジプール・サダールのバゲル・バザールからサファリパークへ続くルート付近、ラボンダホ川にかかる橋の下には、トラックが日常的に産業廃棄物を投棄している。水は黒く変色し、悪臭が漂っている。住民によると、魚は姿を消し、家畜さえも廃棄物に触れて病気になるという。
マオナ連合のチャクパラ村のモハマド・アサドゥラーさんは、かつてこの川には様々な在来種の魚が生息していたと語った。「私たちはこの川の水を使って畑を耕していました」と彼は語った。
「昔はここで魚釣りをしたり、水浴びをしたりしていました」と、マオナ・ウッタル・パラのアフマド・アリさんは言う。「今では、この水を使うと動物にまで下痢や病気を引き起こすのです」
ベルタリ村のアンワル・ホセインさんは、土地がひどく汚染され、畑を歩くことさえ困難になっていると語った。「土壌にはポリエチレンが散乱している。稲作など到底無理だ」
インドラプル在住で、ニット複合材工場の従業員であるモハマド・モアゼム・ホサインさんは、川沿いに住んでいる。「あの悪臭は耐え難い」と彼は言った。「日中は吐き気がするほどの悪臭で、夜になると空気が毒の匂いに変わる」
産業警察と工場筋によると、ガジプールには登録工場が2,176カ所あり、そのうち1,154カ所は衣料品関連です。スリープールだけでも674カ所の工場があり、そのうち657カ所には排水処理施設（ETP）があります。
しかし、環境省（するE）のアレフィン・バドル副局長は、一部の工場が未処理の排水を地下のパイプを通して密かに排出していると述べている。
「研究所のチームと一緒に工場を訪問すると、私たちがゲートに立っている時にだけETPが作動していることがよくあります」と彼は述べた。「私たちは対策を講じます。」
彼はさらに、エネルギー省はドローンやハイテク監視を含む高度な監視について長官と協議したと付け加えた。17の工場で供給が停止されたが、一部は裁判所の命令により操業を再開した。他の2つの工場については法的措置が進行中である。
環境保護活動家たちは、違反行為に対する法執行が長らく遅れていると指摘する。リバー・アンド・ネイチャー財団のコーシェド・アラム会長は、産業廃棄物が川の流れを遮り、汚染を悪化させていると述べた。「農家はもはや自分の土地に入ることも、ましてや耕作することもできない」とアラム会長は述べた。「農家が損失を被らないためには、直ちに掘削と浄化を行う必要がある」
ウォーターキーパー・バングラデシュ代表のシャリフ・ジャミル氏も、この警告に同調し、「ラボンダホは数ある汚染の一つに過ぎません。繊維産業や皮革産業から排出される未処理の廃棄物は、市当局やWASAといった政府機関によってさえも処理され、ダッカの河川を有毒な状態にしています」と述べた。
同氏は、上流のガジプールの繊維産業や、マイメンシンのバルーカにあるキル川からの汚染が、下流のダッカのトゥラグ川などの川の広範囲にわたる汚染の一因になっていると述べた。
バングラデシュ衣料品製造輸出業者協会（BGMEA）の次期会長、マフムード・ハサン・カーン氏は、業界の役割を認め、「汚染はガジプールに限ったことではない」と述べた。
「工業団地に監視カメラを設置し、ETPを監視することは前進となるだろう。しかし、警戒を強める必要がある」と彼は述べ、バングラデシュ繊維工場協会やバングラデシュニット製品製造輸出業者協会といった他の団体も環境保護に積極的に取り組むべきだと付け加えた。
環境・森林・気候変動省顧問のサイエダ・リズワナ・ハサン氏は、政府は気候変動信託基金の資金援助による新たな取り組みとしてラボンダホ川の保護を掲げていると語った。
「私たちは川の境界を定め、侵入物を取り除き、浚渫を行い、掘削作業を完了させます」と彼女は語った。
同省の長官とエネルギー省長官は汚染の原因となった産業界と会談し、占拠や汚染など川に害を及ぼす行為をやめるよう警告した。
長年にわたる汚染にもかかわらず、廃棄物の投棄は常習化していました。これらの産業には当初、通告が行われ、会議も開かれていました。現在、厳格な監視と管理が行われています。同時に、強制執行措置も開始します。
彼女は、警察署には治安判事が6人しかいないと指摘した。冬の大半は、違法なレンガ窯の閉鎖に費やされた。
「現在、私たちは産業汚染に重点的に取り組んでいます。11月か12月までにダッカのトゥラグ川を救う活動を開始したいと考えています」と彼女は述べた。
「ロブロンを汚染から解放できなければ、トゥラグを救うことは不可能だ」
Bangladesh News/The Daily Star 20250605
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/once-lifeline-labondaho-now-curse-3911796
関連
