[Financial Express]今年のイード・アル＝アザーでは、生皮ビジネスで期待されていた大儲けは季節商人たちには届かなかった。犠牲動物の皮の価格が、政府が定めた最低小売価格（MRP）より30～40％安い水準で推移したからだ。
政府は牛革の価格を首都で1,350タカ、郊外で1,150タカ、または1平方フィートあたり60～65タカに設定しており、前年の55～60タカから値上げとなった。
首都ダッカの皮革産業の中心地に近いケラニガンジの季節商人アミヌール・ラーマンさんは、高い利益を期待して、イード祭り（6月7日～8日）の最初の2日間で200枚以上の牛革を仕入れた。
6月9日、彼はダッカのラルバーグ地区にある主要な生皮取引拠点、ポスタに到着した。卸売業者（アラトダール）に生皮を売るためだ。しかし、運送費込みで彼が支払った金額よりも低い価格を提示する業者が現れ、納得のいく取引ができず、彼の希望は徐々に薄れていく。
「私は大きなサイズの牛皮を1,000タカで、中くらいのサイズのものは600～650タカで買いました。しかし、皮屋は大きいサイズの牛皮を750～800タカ、中くらいのサイズの牛皮を500～600タカで売っています」とラーマンさんは言う。
彼は、商人たちが適正な価格を提示しない理由として、つまらない言い訳をしていると主張した。
より良い価格を得るために何人かの商人と厳しい交渉を行った後、彼は割引価格で販売しなければならず、12,000タカの損失を被った。
今年のイード期間中、全国の他の季節商人の経験は同様で、政府の介入にもかかわらず、生皮の取引は低迷した。
ラーマン氏のように、活発な商売を期待していた多くの季節的なトレーダーは、損失を被るか、間一髪で逃げおおせたかのどちらかだった。
一方、季節商人にとっては、価格を知らされずに山羊皮を集める人が多かったため、山羊皮は負担となった。
ダッカのライヤーバザール・ベリバード地区の商人アムジャド・ミア氏は、ヤギ皮を300枚近く集めたと語り、そのほとんどは無料で、ケース入りで1枚あたり5タカから10タカで売られていたという。
「ヤギ皮は無料で手に入れたにもかかわらず、輸送費がかかりました。今では、地元の皮なめし工場でヤギ皮を加工できるところが少ないと、商人たちは受け入れてくれません」とミア氏は付け加えた。
彼は商人に100個近く売ることができたが、残りはゴミ箱に捨てなければならなかった。
商務省は2週間前に犠牲動物の皮の価格を定めた。
ダッカでは、塩を塗布した牛革の価格は1,350タカであったが、首都以外では1,150タカ（1平方フィートあたり60～65タカ、前年の55～60タカから上昇）であった。
去勢されたヤギの塩漬け皮の最低価格は1平方フィートあたり22〜27タカに設定され、通常のヤギの皮は20〜22タカに設定されました。
同市内のポスタの生皮商人リアズ・ウディン氏は、政府が定めた価格は現実的ではないため従うことはできないとフィナンシャル・タイムズに語った。
「塩処理された皮革に適用される料金は、多くの季節販売業者にあまり認識されていなかった」と彼は語った。
「季節ごとに牛革を販売する業者から購入した後に、牛革にさらに300～400タカを費やす必要がある」と彼は述べ、そのコストには塩、労働、加工、輸送が含まれると説明した。
今年、牛革1100枚とヤギ革2000枚を集めたウディン氏は、皮なめし工場に原皮を売ったところ、30％近くが品質に問題があると判明すると語った。
「望ましくない切り傷や皮膚病が、すべての皮を受け入れない主な理由だ」と彼は語った。
ポスタのトレーダーらは、月曜日までに約8万枚の生皮を集めたと語った。
畜産サービス局（DLS）によれば、今年のイードでは1,240万頭の牛とヤギが犠牲として用意された。
皮なめし工場のオーナーたちは、現在のイード・アル＝アザ祭期間中に800万〜850万枚の皮革を集めるという目標を設定している。
バングラデシュ皮革協会（BTA）の上級副会長シャーカワット・ウラー氏は、今年は小型・中型の牛革の生産量が増えていると語った。
彼は、革の供給は全体的に良好で、1枚あたりの価格は昨年に比べて100タカから150タカ高くなっていると主張している。
「今年、皮なめし工場は市場を安定させるために原皮を約100万枚調達することを目指している」と彼は言う。
一方、暫定政府の産業顧問アディル・ラーマン・カーン氏は、塩撒きの遅れにより今年のイード・アル＝アザー祭で犠牲動物の皮の予想価格が下がっており、多くの売り手が「失望」していると述べた。
「暫定政府は3万トンの塩を供給したが、一部の地域では生皮が適切に、または時間通りに塩漬けされず、その結果、損傷し価値が下がった」と、同氏はサバール皮なめし工業地帯の皮なめし工場経営者との会合で述べた。
同氏によると、これまでにサバール皮なめし工業地帯には犠牲動物の皮革37万8千枚が到着したという。
さらに数日以内に、ダッカおよび国内各地から75万個がこの農園の工場に届けられる予定だ。
tonmoy.wardad@gmail.com、saif.febd@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250611
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/rawhide-prices-mostly-elude-govt-set-rates-1749580711/?date=11-06-2025
関連
