[The Daily Star]バブール・ビスワス博士の『シアター カゴジ ジョトロコム デイ』は、演劇専門の小誌を通して、ベンガルとバングラデシュにおける演劇の進化を思慮深く詳細に考察した書です。3部構成の本書は、これらの出版物がこの地域の演劇文化と批評思考の発展にどのように貢献したかを時系列で解説しています。著者は、これらの出版物の発展を辿るだけでなく、それらが重要な役割を果たしたにもかかわらず衰退に至った課題についても深く掘り下げています。
本書の前半では、ベンガル分割以前の演劇雑誌の台頭に焦点を当てています。『サマカル』、『マシク・モハマディ』、『サウガット』といった雑誌は、演劇芸術、パフォーマンス、批評に関する言説のプラットフォームを提供する上で重要な役割を果たしました。これらの雑誌は、演劇関係者と当時のより広範な知的・文化的運動との架け橋として機能しました。ビスワス博士は、これらの雑誌がいかに議論と考察の文化を育み、政治的に緊迫しつつも芸術的に豊かな時代において、進化するベンガル演劇のアイデンティティの形成に貢献したかを明らかにしています。
ビスワス博士はその後、焦点を東パキスタン、そして後にバングラデシュに移します。ここでは社会政治的文脈が大きく異なり、演劇は国民的アイデンティティ、抗議、そして社会意識を表現する媒体となります。アブドゥル・マンナン・サイードとアブドゥス・セリムが共同編集した『シルパカラ』や、ラメンドゥ・マズムダールが編集した『劇場』といった雑誌は、新進劇作家、実験的なパフォーマンス、そして文化分析を促進する上で重要な役割を果たしました。これらの出版物は、演劇評論家、演出家、そして作家たちに知的基盤と協働の場を提供しました。主流と周辺の両方の運動を記録し、演劇シーンの儚い要素を保存しました。
本書の第3部は、おそらく最も内省的な内容となっている。ビスワス博士は、なぜこれほど多くの影響力のある小規模な雑誌が廃刊に至ったのかを探求している。博士は、財政難、組織的支援の欠如、安定した読者基盤の欠如、そしてメディア消費パターンの変化といった理由を挙げている。これらの課題は、文化経済と芸術コミュニティの優先事項におけるより広範な変化を反映している。しかしながら、これらの雑誌は消滅したにもかかわらず、確固たる遺産を残してきた。それは、現代演劇研究に影響を与え続ける、創造的で批評的な声の豊かなアーカイブである。
本書の序文には注目すべき点が見られます。演劇推進の先駆者であり、著名な俳優であり、『劇場』誌の編集者でもあるラメンドゥ・マジュムダール氏が、バブル・ビスワス博士の綿密な調査を称賛しています。マジュムダール氏は、著者が演劇界から得た確かな事実と実践的な事例によって本書を豊かにし、ベンガルとバングラデシュの文化史への稀有で貴重な洞察を提供していることを強調しています。
本書の核心的な主張の一つは、小誌がベンガル演劇の知的・美的景観形成に重要な役割を果たしたという点である。批評、考察、そして革新のための場を提供することで、小誌は演劇活動家や批評家が地域的および世界的な動向に積極的に関わる助けとなった。社説、エッセイ、インタビュー、批評などを通して、小誌はアイデアが花開く活気あるエコシステムを生み出した。
テアター・カゴジは、南アジア演劇研究への貴重な貢献です。バブール・ビスワス博士は、忘れ去られた小劇場雑誌の活動を記録するだけでなく、その文化的責任への関心を再び呼び起こしています。彼の研究は、印刷物であれデジタル形式であれ、こうしたプラットフォームを未来の世代の芸術家、批評家、そして文化史家のために保存することが急務であることを強く訴えています。
トゥサール・タルクダーはダッカのセントラル女子大学で英語を教えています。連絡先はwriting.tusar@gmail.comです。
Bangladesh News/The Daily Star 20250612
https://www.thedailystar.net/books-literature/news/the-evolution-theater-magazines-bengal-3915076
関連
