[Financial Express]2025～26年度の国家予算案は、経済学者、市民社会の指導者、社会的弱者の代表者から「慣習的で排他的であり、国の差し迫った社会経済的ニーズとかけ離れている」として厳しい批判を浴びている。
水曜日、バングラデシュの持続可能な開発目標市民プラットフォームが首都レイクショアホテルで主催した「2025～26年度国家予算：取り残された人々には何があるか？」と題する対話集会で講演した登壇者たちは、暫定政府が発表した7兆9000億タカの予算の意図と包括性について疑問を呈した。
また、政府は社会保障、国民全体の福祉、取り残された人々への配分といった優先事項に対処できていないとも述べた。
政策対話センター（CPD）の著名な研究員であるデバプリヤ・バッタチャルヤ博士は開会の辞で、提案された7兆9000億タカの予算を「失望の予算」と呼び、国民の期待と政府の財政政策の方向性の間に乖離が広がっていると指摘した。
「この政権は政治的に混乱した政権移行を経て誕生し、自らが掲げる反差別の精神を堅持することが期待されていた。しかし、提案された予算案は変革をもたらすものとは程遠い。決まりきった、ビジョンのない文書だ」と彼は述べた。
同氏は、予算が正式な閣議承認を受ける前に公表されたこと、つまり行政規範からの異例の逸脱を懸念して指摘した。
さらに批判的に、同氏は、この予算が昨年の国民運動の際に提起された懸念を無視していると指摘した。
デバプリヤ博士は、財政概要を「反改革的」かつ反平等的だと述べ、「国民は将来の政権に対し、より包括的で説明責任のある統治を求めなければならない。国民からの継続的な圧力がなければ、この排除の悪循環は続くだろう」と結論づけた。
CPD上級研究員のトウフィクル・イスラム・カーン氏は基調講演を行い、提案された予算はマクロ経済の現実から乖離しており、長期的な改革課題との整合性を欠いていると主張した。
同氏は、ブラックマネーをホワイト化する規定の継続と間接税への過度の依存を批判し、これらが低所得世帯に不均衡な影響を与えていると述べた。
カーン氏は「財政枠組みは現実性と透明性を欠いている。歳入確保のための構造改革も依然として行われていない」と述べた。
同氏はまた、表明された目標と経済の基礎との間に矛盾があることを指摘した。
「国内総生産（GDP）成長率予測の5.0%を達成するには、会計年度後半に6.7%の成長が必要だが、これは実現不可能なシナリオだ。バングラデシュ統計局の暫定値でさえ、より控えめではあるものの、依然として困難な4%の目標を示している」と同氏は付け加えた。
カーン氏はさらに、信用の伸びがわずか11％にしか目標設定されていないのに民間部門の投資が21.6％増加すると予測する論理に疑問を呈し、予算の内部一貫性に疑問を呈した。
CPD の著名な研究員であるムスタフィズル・ラーマン博士は、社会保障の規模が縮小していることについて懸念を表明した。
「老齢手当は600タカからわずか50タカしか引き上げられていないのに、実際の生活費はインフレの影響で900タカ近くまで上がっている。これは拡大ではなく、実質的な縮小だ」と彼は述べた。
同氏はこの予算を「失われた機会」と呼び、その伝統的な性質を嘆いた。
「枠組みが時代遅れになると、どんなイノベーションも効果を発揮しなくなる。その結果、制度が弱体化し、不平等が深刻化する」と同氏は警告した。
経済学者のジア・ハッサン氏は、予算で完全に無視された課題であるインフレによる大企業への負担を強調した。
バングラデシュ原価管理会計士協会（ICMAB）のマハタブ・ウディン・アハメド会長は、資本市場の不安定さに対する政府の無策を批判し、「資本市場は依然として不安定であり、予算では何ら解決策が示されていない」と述べた。
トランスジェンダーコミュニティを代表して発言したサンジバニ・スダさんは、自身の性自認だけを理由に銀行の仕事を失った個人的な苦難を語った。
「形ばかりの予算配分は見られるものの、実際に実行されることはありません。私たちは依然として疎外され、失業し、疎外されたままです」と彼女は述べた。「予算は私たちの存在を無視しています。」
CPDのカーン氏は、予算編成プロセスにおいて政治的な監視が著しく欠如していたと指摘した。
「協議は象徴的なもので、実質的なものではありません。年次開発計画の優先順位とプロジェクトの質は変わっていません」と彼は述べた。
トランスペアレンシー・インターナショナル・バングラデシュ（TIB）も、ブラックマネーのホワイト化条項の継続を非難し、財政の説明責任と健全な統治に対する脅威だと述べた。
デバプリヤ博士は、継続的な国民の監視の必要性を改めて強調した。
「次の選挙は近いかもしれないが、包括的かつ公正な予算プロセスを求める市民の要求を遅らせるべきではない」と彼は強調した。
南アジア経済モデリングネットワーク（SANEM）事務局長セリム・ライハン教授も、この予算を「逃した機会」と呼び、願望と結果の不一致を強調した。
「目標は非現実的だ。国内的にも世界的にも不確実性があるのに、予算はどちらも反映していない」と彼は述べた。
彼はまた、教育と医療への予算配分が不十分だと批判した。
「特に社会保障部門で再編の機会があったが、大胆な措置は取られなかった」と同氏は付け加えた。
BNP副議長タリク・ラーマン氏の顧問マフディ・アミン博士は、この予算は過去16年間に提出された予算の単なる延長に過ぎないと述べた。
「変化は期待していたが、何も見られなかった」と彼は語った。
バングラデシュのジャマーアト・エ・イスラミの指導者サイフル・アラム・カーン・ミロン氏は、包括的な開発に必要な改革について政治家らが合意に至っていないと主張し、ザカートを国家予算と経済に組み込むことを提案した。
経済学者のアヌ・ムハンマド氏は、暫定政府が包括的な予算を提出するとは予想されていないが、政治情勢を考えると今回の予算は特に不十分であると述べた。
「国民の福祉分野が優先されておらず、これは深刻な懸念だ」と彼は指摘した。
国民市民党（NCP）の上級共同代表サマンサ・シャルミン氏は、予算には切実に必要とされている経済改革に必要な「革命的な取り組み」が欠けていると述べた。
bdsmile@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250619
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/conventional-exclusionary-disappointing-1750270300/?date=19-06-2025
関連
