[The Daily Star]「失踪の責任者がまだ同じ建物内にいる場合、家族が警察に訴えることを恐れるのも不思議ではない。」
国連の強制的及び非自発的失踪に関する作業部会（WGEID）は昨日、首都で開かれた記者会見で、加害者が権力の座に居続ける限り、被害者中心の訴追は不可能だと述べた。
このイベントは、ビシュワ・サヒティヤ・ケンドラの国連常駐調整官事務所が主催したもので、作業部会のバングラデシュへの4日間の訪問の最終日の一部であった。
ブリーフィングで、WGEID副議長のグラジナ・バラノフスカ博士は、「加害者が権力の座にいるという話をここで何度も聞いてきたが、これこそ対処すべき核心的な問題だ」と述べた。
「失踪の責任者がまだ同じ建物内にいる場合、家族が警察に訴えることを恐れるのも不思議ではない。」
同団体は、すべての法執行機関と治安機関に対し、強制失踪事件の起訴に役立つ証拠を提出するよう求めた。
「警察へ…犯人が誰なのか明らかにしないのなら、どうして人々のために、そして正義のために働いているのか分からない」とWGEIDメンバーのアナ・ロレーナ・デルガディージョ・ペレス氏は述べた。
「軍の皆さんへ…協力とは単なる言葉ではありません。行動に移す必要があります。証拠はあります。これらの事件を捜査・起訴している機関に証拠を提出してください。」
彼女はまた、強制失踪の容疑で告発された軍人の一部が逃亡していることにも言及した。「なぜそのようなことが起きたのか、論理的な説明は聞いていない」
バラノフスカ博士は、WGEIDが国連平和活動局に強制失踪への軍の関与の問題を提起したと述べた。
これに対し、陸軍本部法務長官のムハンマド・アシフ・イクバル准将は、「陸軍と軍事情報総局（DGFI）の間には相違がある。この行為が陸軍によるものか、情報機関によるものかを明確にする必要がある」と述べた。
国防大学の教授であるハキムザマン少将は、そのような行動が公式に報告されたりメディアで報道されたりしない限り、軍は他の機関で何が起こったのかを知らないことが多いと述べた。
「バングラデシュ軍は強制失踪に関与していない。DGFIとRABに派遣されていた少数の人物が関与している」と彼は述べた。
同氏はさらに、ラブ警察とバングラデシュ国境警備隊は内務大臣に報告している一方、DGFIと国家安全保障情報局は常に政府の長である国防大臣の管轄下にあることを指摘し、特定の個人が「不適切」な行動をとった状況に疑問を呈した。
「彼らの報告経路はバングラデシュ軍ではなかった」と彼は述べ、諜報機関は高度に細分化された方法で活動していると付け加えた。
これらの組織やメディア、その他によって報道された結果、多くの軍関係者が裁判にかけられ、処罰を受けました。多くの場合、軍は一方的に人員を撤退させ、必要な措置を講じました。
同紙が、強制失踪に関して特に責任を問われた人物がいるかどうかを尋ねると、同氏は否定的に答えた。
「我々[軍]が洪水の際に国民の側に立つことで彼らの信頼を得られるのなら、どうしてバングラデシュ軍が自国民に敵対する行動をとることができるのか？」と彼は問いかけた。
彼は、強制失踪に関する調査委員会と国際刑事裁判所に退役軍人を加え、より「包括的」なものにすることを提案した。
一方、警察本部のシャルミン・アクテル警視は、警察が強制失踪事件の捜査に全力を尽くす姿勢を改めて表明した。
国連作業部会はさらに、被害者は公正かつ信頼できる手続きを通じて正義を実現する必要があると強調した。
「遺族や被害者が必要としているのは、守られる判決、公正な裁判で言い渡され、時の試練に耐える判決だ」とバラノフスカ博士は語った。
彼女は、一部の家族は迅速な正義を求める一方で、裁判を急ぐことで公平性が損なわれる可能性があると警告した。「後で修正できる判決は、誰にとっても不利益となるだろう」
チームは、現在の委員会の任期が年末まで延長される可能性を歓迎したが、個別の事件を解決するには他のメカニズムも活用すべきだと強調した。
「この委員会以外にも、個別の事件の解決に役立つ捜査メカニズムがある。これは委員会の主たる任務ではないが、達成すべき任務だ」とバラノフスカ博士は述べた。
調査チームはまた、不法拘禁後に失業や教育の見通しの喪失、何年にもわたる法的嫌がらせに直面する被害者に対する長期的な被害についても指摘した。
同国の対テロ法の見直しを求めた。
生存者のゴラム・モルタザさんは、2010年にラブに連行され、1か月間強制的に失踪した経緯を語った。
「殴打で唇が裂けてしまい、麻酔もせずに縫い合わされました。性器にワニ口クリップをはめられ、電気ショックで拷問されました。肉が焼ける匂いがしました。」
彼は、常にフードをかぶせられ、衛生設備のない5フィート×10フィートの独房に閉じ込められ、食事も与えられず、1ヶ月で20キロも体重が減ったと語った。
黙秘を条件に釈放されたモルタザだが、その後も様々な訴訟により8カ月間の投獄に耐えた。
BNP暫定議長の政策顧問マフディ・アミン氏は、同党は誰も人権侵害を受けることのないバングラデシュを信じていると述べた。
「党の草の根組織は強制失踪によって甚大な被害を受けた」と述べ、行方不明者の捜索努力を継続すると誓った。
国民市民党の上級共同幹事タスニム・ジャラ氏は、同党は正義のためだけでなく事件の終結のためにも常設の調査委員会の設置を構想していると述べた。
「すべての事件は終結に向けて調査されなければならず、破棄された記録を回復する仕組みが必要です。事件記録にアクセスできない場合は、指揮系統を調査する必要があります」と彼女は述べた。
WGEIDは最後に、これは同国との協力の始まりに過ぎないことを強調し、近日中にバングラデシュ政府に勧告を出す予定だと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250619
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/there-can-be-no-justice-if-culprits-hold-power-un-3920646
関連
