[The Daily Star]元選挙管理委員長カジ・ハビブル・アワル氏は昨日、ダッカの裁判所で、2024年の国政選挙は「馬鹿げた茶番」だったと述べた。
同氏は選挙違反と偏見に基づく行動の疑いで起訴されている事件の勾留審問中にこの発言をした。
アワル氏は選挙管理委員会の限界を強調し、根本的な改革が行われない限り、今後1000年でもバングラデシュで公正な選挙を実施することは不可能だろうと述べた。
午後12時50分頃、厳重な警備の中、彼は手錠をかけられ、警察のヘルメットと防弾チョッキを着用した状態で首都治安判事裁判所に連行された。
首席メトロポリタン治安判事モハマド・モスタフィズル・ラーマン氏は検察側の証言を聴くことで審理を開始した。
この事件を捜査しているシェール・エ・バングラ・ナガル警察署のシャムズゾハ・サルカル警部補は、アワル氏の10日間の拘留を求める請願書を提出した。
オマール・ファルク・ファルキ検察官は、「被告は2022年から2024年9月まで選挙管理委員長を務めた。彼の指揮の下、2024年1月7日に不名誉な国政選挙が実施された。アワミ連盟と他の1、2政党を除き、他の政党は誰もこの模擬選挙に参加しなかった。一方的で、仕組まれた、茶番劇のような選挙だった。被告は自由で公正な選挙の実施を怠った」と述べた。
アワル氏の弁護士は、勾留請求に反対し、「アワル氏は70歳で、複数の慢性疾患を患っている。ファシズムに抵抗する中で、我々自身がファシストになってはならない」と述べた。
アワル氏は裁判所の許可を得て、「この選挙はまさに偽物であり、茶番劇だった」と述べた。
判事はこう尋ねた。「各地区に選挙調査委員会が設置され、ほとんどの場合、合同地区判事が委員長を務めました。以前はこの委員会の報酬は2万2000タカでしたが、今回50万タカに増額されました。これは公金の無駄遣いではないでしょうか？」
アワル氏はこの件については知らないと答え、今回の値上げは5年間のインフレを考慮したものかもしれないと付け加えた。
モスタフィズル判事はその後、選挙中に調査委員会のいずれかが実際に投票所を訪問したかどうかを尋ねた。
アワル氏は、「各選挙管理官は4～5つの選挙区を担当し、4～5人の副選挙管理官が補佐します。選挙を適切に実施するために、選挙管理委員会の責任はわずか2%で、残りの98%は現場の選挙管理官が担っています」と答えた。
選挙の状況を知りながらなぜ辞任しなかったのかと問われると、アワル氏は「あの状況では辞任は不可能だった。友人の一人が辞任について尋ねてきた。『こんなにひどい選挙になるともっと早く言ってくれていたら、そもそもこのポストに就かなかっただろう』と答えた」と述べた。
アワル氏はさらに、「1972年憲法が採択されてわずか3か月後の1973年、アワミ連盟は293議席を獲得しました。この選挙も自由かつ公正なものではありませんでした。権力への渇望はシェイク・ムジブ氏でさえ抑えきれないほどでした。1996年、アワミ連盟は暫定政権樹立を求めて街頭に繰り出しました。その後、党は自ら憲法を改正し、党派政権下で選挙を実施できるようにしました」と述べた。
オマール検察官は「彼は（自分の行為を）正当化しようとしている。そのような発言は許されるべきではない」と述べた。
アワル氏は「もし私が自らを正当化することを許されないのであれば、私を射殺してください」と答えた。
この発言を受けて、BNP支持派の弁護士らが騒ぎを起こした。
約30分間の審理の後、裁判所はアワル氏を3日間拘留するよう命じた。
警察は日曜日にシェール・エ・バングラ・ナガル警察署に提出された事件で、水曜日に首都モグバザール地区でアワル容疑者を逮捕した。
アワル氏と他の被告人は、人々の投票権を剥奪した罪に問われている。
同じ事件で、もう一人の元中央執行委員会委員、KMヌルル・フダ氏が日曜日に逮捕された。翌日、裁判所は彼に4日間の勾留を命じた。
BNP執行委員会メンバーのサラー・ウディン・カーン氏が24名を名指しして訴訟を起こした。もう一人の元中央執行委員会メンバー、カジ・ラキブディン・アフマド氏もこの訴訟で告発されている。
さらに別の展開として、この事件には扇動罪を含むさらに3つの容疑が追加された。
ダッカ首都圏のミンハズール・ラーマン判事は水曜日、捜査官らが刑法第124A条（扇動）、第420条（詐欺および不正）、第406条（背信行為）の適用を求める申請書を提出したことを受けて、この件に関する命令を下したと裁判所職員が述べた。
警察が提出した報告書によると、捜査中にこれらの条項に基づいて処罰される犯罪の証拠が発見された。
この事件の訴因は合計10件となった。
Bangladesh News/The Daily Star 20250627
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/2024-polls-were-dummy-farcical-3926251
関連
