[The Daily Star]インドが一部の黄麻製品を含むいくつかの製品の陸港を通じた輸入を禁止したことで、バングラデシュの輸出業者は損失を恐れており、重要な貿易の流れと数百万ドルの収益が脅かされている。
輸出業者らは、製品はマハラシュトラ州のナバシェバ港から輸入できるものの、コストが急騰し、ジュート産業だけでなく、スムーズな国境貿易に依存する複数の産業でバングラデシュの競争力が損なわれると警告している。
業界関係者は、世界的な需要が依然として脆弱で、衣料品から加工食品まで他の部門も貿易上の障害に直面している中で、新たな規制によりバングラデシュの輸出問題がさらに深刻化する可能性があると指摘している。
彼らは、障壁が長期化すればバングラデシュの輸出実績全体が損なわれ、インドに対する同国の特恵的な市場アクセスが危うくなり、経済に大きな打撃を与える可能性があると警告している。
インドは6月27日、バングラデシュからの陸路港を通じた特定の黄麻製品および織物の輸入を禁止した。
しかし、インドの対外貿易総局からの通知によると、これらの製品の輸入は引き続き許可されるが、ナバシェバ港経由のみとなる。
インドは5月17日、既製服、果物、加工食品、清涼飲料水、糸、プラスチックおよびPVC製品、木製家具など、陸路によるバングラデシュからの特定品目の輸入を禁止した。
バングラデシュは以前、4月15日に、より安価なインド産糸との不公平な競争から国内の繊維・紡績産業を保護するため、陸上港を通じたインドからの綿花、特に糸の輸入を禁止していた。
輸出促進局（EPB）のデータによると、バングラデシュは2023～24年度に17億ドル相当の商品をインドに輸出した。
当会計年度の7月から5月までの期間では、総額は16億ドルに達した。
バングラデシュの黄麻および黄麻製品からの輸出収入は、2022-23年度の9億1,200万ドルから2023-24年度には前年比16.16%減の8億5,523万ドルに減少した。
これは、世界的な需要の減少と市場動向の変化に苦闘してきたこのセクターにとって、3年連続の減少となる。
EPBのデータによれば、バングラデシュは今年度の7月から5月の間に、未精製の黄麻と黄麻糸の輸出で1億3,300万ドルの収入を得た。
「インドの対外貿易総局からの最近の通知により、バングラデシュの輸出業者は今後、黄麻および黄麻製品を輸出できなくなる」とダッカのケラニガンジにあるリライアンス・ジュート・ミルズ社の取締役ミルザ・コウシク・アーメド氏は語った。
「バングラデシュとインドの二国間関係が現在緊張しているため、我が国のジュート輸出業者は政治の犠牲者となっている」と彼は語った。
アハメド氏は、ナバシェバ港へのルートは、追加の物流コストと輸送時間を考慮すると、黄麻製品の輸出には商業的に採算が取れないと述べた。
同氏は、この制限はバングラデシュの黄麻産業と関連製品のインドへの月間約300トンの輸出に深刻な影響を与えるだろうと述べた。
バングラデシュ黄麻協会会長ファルハド・アハメド・アカンダ氏は、バングラデシュとインド間の陸上港を通じた輸出規制は黄麻および黄麻製品の輸出に深刻な影響を与えるだろうと述べた。
「買い手は港で商品を受け取る必要があるため、コストが上昇します。さらに、チッタゴン港とモングラ港を経由する輸送コストも上昇します」と彼は述べた。
バングラデシュは約130万俵の未精製黄麻を輸出しており、その大部分はインドが占めている。
アカンダ氏は、買い手の大半はコルカタに拠点を置いており、インドがコルカタ港経由の輸送を許可すれば彼らにとって都合が良いと述べた。
「当社の買い手はインド当局に対し、コルカタ経由の出荷を許可するよう働きかけている」と述べ、今のところ注文をキャンセルした買い手はいないと付け加えた。
「彼らはコストを見積もっている」とアカンダ氏は語った。
バングラデシュニット製品製造輸出業者協会（BKMEA）のモハマド・ハテム会長は、陸港を通じた輸入に対する制限が経済に大きな影響を及ぼしていると述べた。
同時に、インドの輸入業者がムンバイ経由で黄麻や黄麻製品を入手するのは現実的ではないと彼は述べた。
「こうした背景から、私たちはこれらの課題を克服し、ジュートのさらなる利用を促進するための代替解決策を模索する必要がある」と彼は述べた。
さらに、ジュート産業に関わる企業は大きな困難に直面する可能性が高いと指摘した。
しかし、黄麻および黄麻製品の輸出業者であるバエキ・センターのオーナーであるタミドゥル・イスラム氏は、インドによる黄麻原料の輸出禁止は西ベンガル州の工場との競争を緩和し、過去の価格高騰を抑制することになるため、バングラデシュの業界にとって恩恵となると考えている。
「我々にとっては良いことだ」と彼はデイリー・スター紙に語った。
彼は、糸と完成品の現地生産が輸出と市場の成長を促進できると信じている。
しかし、彼は密輸のリスクを警告し、原料ジュートの価格下落が農家の利益を圧迫するのではないかと懸念している。「全体的には状況は良好だ」と彼は付け加えた。
政策対話センター（CPD）の著名な研究員であるムスタフィズル・ラーマン氏は、いくつかの品目に対する新たな規制により、バングラデシュの対インド輸出は打撃を受ける可能性があると警告した。
同氏は、黄麻の輸出は今後、陸路ではなくムンバイのナバシェバ港を経由して行わなければならなくなり、コストが上昇し、インドが強力なライバルであるこの分野での競争力が損なわれると述べた。
同氏は、既製服やその他の製品に対する規制により、インドの生産者や、そのような規制の影響を受けない国の輸出業者との競争も激化するだろうと述べた。
バングラデシュはインドからの輸入品に対しても同様の措置を課しているが、緊張を緩和するには対話が必要だとラーマン氏は述べた。
同氏は、障壁が継続すればバングラデシュのインドへの無関税アクセスが危うくなる可能性さえあり、そうなれば輸出に大きな打撃となるだろうと警告した。
Bangladesh News/The Daily Star 20250629
https://www.thedailystar.net/business/export/news/exporters-fear-losses-india-slaps-new-restrictions-3927881
関連
