[Financial Express]イーストウエスト大学（EWU）が水曜日に主催した記念講演の基調講演者であるニアズ・ザマン博士は、文学翻訳の進化する状況について語った。
プレス声明によると、彼女の「第7回ナリーン・カーン記念講演」の講演タイトルは「文学翻訳と翻訳者：バングラデシュとその先」だった。
著名な教育学者であり、2025年度エクシェイ・パダク賞受賞者であり、ダッカ大学英語学科の退職教授であるナリーン・カーン氏による講演会が、同大学マンジュール・エラヒ講堂で開催されました。この講演会は、バングラデシュ暫定政府の元顧問であった故アクバル・アリ・カーン博士の娘であり、元EWUの学生であった故ナリーン・カーン氏を偲んで行われました。
ニアズ博士は講演の中で、「自己翻訳」の重要性を強調し、バングラデシュで出版された翻訳書籍の国際流通の課題を克服するための重要な手段として、電子書籍や主要な国際ブックフェアを活用することを提案した。
プログラムには、EWU理事会会長でバングラデシュ銀行元総裁のモハメッド・ファラシュディン教授、EWU副総長のシャムス・ラーマン教授、ダッカ大学英文学部元教授のファクルル・アラム教授、EWU財務担当のイシュファク・イラヒ・チョードリー空軍曹（退役）など、著名な人物による講演が盛り込まれた。
Bangladesh News/Financial Express 20250717
https://today.thefinancialexpress.com.bd/metro-news/ewu-hosts-lecture-on-evolving-landscape-of-literary-translation-1752688624/?date=17-07-2025
関連
