[Financial Express]教育機関におけるいじめや悪戯は、一般的に当局からは無視され、社会に容認されている問題です。深刻な事態に陥った場合にのみ、何らかの是正措置が取られます。そうでなければ、多くの場合、被害者は脅迫を受け続け、生涯にわたって傷を負うことになります。しかし、中には、別の機会に他者をいじめることで復讐しようとする者もいます。
親の名誉を傷つけることは、バングラデシュの教育機関でよく見られる深刻ないじめの一種で、多くの人にトラウマを与えている。毎年、多くの新入生が、特に大学の寮で、上級生から言葉の暴力を受けている。場合によっては、クラスメートが理由もなく仲間をいじめることもあり、そのほとんどは比較的貧しい家庭の出身だ。その一例が、高等教育を受けるために大学に入学した農家の息子、シャミヤルだ。間もなく、彼はプリンス、ダラー、エバン、ジェニファーの4人のクラスメートから日常的にいじめを受けるようになる。4人は裕福な家庭の出身で、正確に言うと、父親の金と権力のおかげで何にも気にしない。彼らはシャミヤルを「チャサル・プット（農家の息子）」と呼んで執拗に虐待し、シャミヤルは深く傷ついた。侮辱に耐えられなくなったシャミヤルは、ついに法の保護を求めることを決意した。モハメド・ムファザルの小説『農民の子孫』の物語はこの主題を中心に展開した。
シャミヤルが法的救済を求める中、農家の息子でもある警察長官サイフの強い支援を受ける。彼の揺るぎない支援のおかげで名誉毀損訴訟が提起され、4人の加害者は逮捕された。裁判所は懲役と罰金の刑罰を免除したが、15日間農家に滞在するよう命じた。命令を遵守させるため、加害者たちは警察長官に引き渡され、物語は大きく展開する。
ムファザルは劇的で複雑な出来事を魅力的な手法で描き出し、読者はページをめくる手が止まらなくなるほどの迫力で物語を展開する。サイフと部下たちが4人の犯人の家族背景を突き止めようと奔走する様子が描かれる。サイフは彼らの先祖の過去を明かし、彼らを驚愕させる。プリンス、ダラー、エヴァン、ジェニファーは、祖父たちが皆農家だったことを知り、衝撃を受ける。さらに、父親たちも同じ暗い過去を持つという事実にも衝撃を受ける。さらに、彼らの服装や生産工程が農業と密接に結びついていることが詳細に描写され、彼らは大きな動揺を味わう。
物語が進むにつれ、読者は4人の犯罪者がハオール（湿地帯）の辺鄙な村に送られ、農家の家族と暮らすことになることを知る。平服姿の警察官も、彼らを監視するために村とその周辺にいた。2週間の間に、彼らは未知の経験をした。プリンス、ダラー、エヴァン、ジェニファーは、わずかな収益にもかかわらず、農民が長年にわたりどのように苦労してきたかを知る。特に女性は、社会的差別のために、より多くの困難と苦しみを経験しなければならない。ムファザル自身もネトロコナで育ち、農民や農村部の生活を熟知しているため、読者は彼自身の経験を物語っていると感じるだろう。
ムファザルは、この2週間が4人の若者のその後の人生を大きく変えたことを、明るい視点で描いています。彼らはシャミヤルを尊敬と敬意をもって良き友人として受け入れるだけでなく、大学でその変革的な経験を基に論文を執筆します。偽りの貴族生活と、嘘と搾取と腐敗の上に築かれた贅沢な暮らしから、農業と村のルーツに誇りを持つ生活へのこの変化は、真に感動的です。読者は、このような変化が実際に起こったのか、もし起こったとしたら、どの程度だったのか、と想像を巡らせるかもしれません。しかし、これは現実と想像が混ざり合ったフィクションです。
この作品における作家の成功は、読者の心を揺さぶり、農村の農民に対する社会の姿勢を再考させる力量にある。ジェニファーと彼女の3人のクラスメイトは、著者によって社会の上流階級として巧みに描かれている。これは、著者のキャラクター描写における巧みさと、法務、製品市場、バリューチェーンに関する徹底した調査の賜物である。4人の若者の変化、貴族社会への批判、そして警察本部長サイフや警察官ライラといった登場人物の成長は、作家の卓越した専門性と作品への献身を如実に物語っている。
熱心な読者の中には、本書に見られるいくつかのひどい誤植に不快感を覚える人もいるだろう。しかし、読むのを止められないと感じる読者もいれば、物語の本質的なメッセージを理解するため、もう一度読み返す読者もいるだろう。
asjadulk@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250718
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/a-tale-of-finding-the-family-origins-1752768099/?date=18-07-2025
関連
