[The Daily Star]一見すると、ほとんど無意識にため息が漏れてしまいます。
建物と称されているものの、その名にふさわしいものはほとんど残っていない。残っているのは家の骨組みだけだ。ドアや窓は一つもなく、むき出しのレンガと石造りの建物だけが残っている。
しかし、かつてこの場所は活気に満ち溢れていました。ザミーンダールは議事堂に座り、領地を見渡し、従者や使用人たちは彼のあらゆる命令に応えようと奔走していました。太陽が西に沈むにつれ、家からは夕闇の中、メロディーや詩が漂ってきました。
これは、マニクガンジのシバロイ郡のジャムナ川の岸に佇む、築300年近い大邸宅、テオタ・ザミンダー・バリの物語です。
バングラデシュ全土に点在する、ありふれた朽ちかけたザミーンダール（民衆の居住地）の住居の一つに過ぎないように見えるかもしれないが、ある要素がそれを際立たせている。それは、バングラデシュの「反逆詩人」であり国民詩人でもあるカジ・ナズルル・イスラムの存在だ。
ナズルルはここで、アシャラタ・セングプタの美しさに心を奪われたと伝えられています。彼女は年長者から愛情を込めてドローナ、あるいはより優しい愛称でドゥリと呼ばれていました。今日、彼女はプラミラ・デヴィとして記憶されています。これは、ナズルル自身が恋に落ち結婚した後に彼女に与えた名前です。
伝説によれば、この家の壁の中で、プラミラの恵みに魅了されたナズルルが、不滅の詩を書き記したそうです。
「トゥミ サンダー タイ チェイ タキ プリヨ セキ モル オポラド?」
（君は美しい、だから僕は君を見つめ続けるんだ、愛しい人よ――それは僕のせいかな？）
しかし、プラミラ・デヴィ自身はテオタ・ザミンダール・バリの住人ではなかったことに注意することが重要です。彼女の家族は、その地所の近くの隣家に住んでいました。
1700年代のある時期、北ベンガル出身のタバコ商人パンチャナン・センが、この壮麗な邸宅の基礎を築きました。約7.38エーカーの敷地に建てられたこの邸宅には、当初55の部屋がありました。母屋の前には、1858年に建立されたナヴァラトナ寺院がそびえ立ち、今日まで驚くほど完全な状態で残っています。高さ23メートルにも及ぶこの建造物は、この地域では稀有な建築の宝石とされています。
地元の伝承によると、パンチャナン・センはかつてディナジプール地方でタバコ栽培で財を成した貧しい男でした。富を得ると、この豪華な宮殿を建てました。彼の死後、この邸宅は分割され、北側の部分はヘムシャンカール氏、南側の部分はジョイシャンカール氏に相続されました。
各屋敷の正面には、それぞれにナトマンディール（寺院の屋根）がありました。東側には、ザミーンダール（王族）の家族が居住するラルディギ・ハウスがありました。大きな池「ラルディギ」には、2つの石造りの沐浴用のガート（石の沐浴場）があり、南側には神秘的な地下室、いわゆる「盲井戸」があります。
北翼の前には壮大な 4 階建てのナヴァラトナ寺院があり、1 階と 2 階の両側にはさらに 4 つの小さな寺院があり、珍しく優雅な建築レイアウトとなっています。
1947年のインド分割後、この地所の最後の相続人であるヘムシャンカール氏とジョイシャンカール氏はインドへ移住しました。それ以来、テオタ・ザミンダール・バリは廃墟のままとなっています。
地元の長老たちは、1921年頃、ナズルルが文化プログラムに参加するために屋敷を訪れ、そこでプラミラと初めて出会ったと語ります。ナズルルは屋敷の劇場で歌を披露し、プラミラは観客席から見守っていました。この瞬間から、二人の永遠の愛の物語が始まりました。そしてついに結婚へと至ったのです。
「ナズルルがここに来ると、村人たちは彼を一目見ようと大勢集まった」と地元の年配者バジュルール・ラーマンさんは語った。
現在、邸宅のかつての栄華は薄れつつある。壮麗な門は粉々に砕け、天井はひび割れ、一部の部屋は部分的に崩壊している。内部は湿気とカビ臭に満ち、壁にはカビが生えている。母屋裏手のドルマンシュ（石積み）も半壊状態となっている。
かつて広大だったこの地所は、現在では非公式居住地に囲まれ、多くの土地が不法占拠されています。一部は牛舎に転用されています。夜になると、麻薬使用者や軽犯罪者が集まると報じられており、訪れるには危険な場所となっています。
地元の若者アラファト・ハサンさんは、「考古局は看板をいくつか立てましたが、本格的な修復作業は行われていません。私たち自身も何度か清掃しましたが、根本的な解決策にはなりません」と語った。
荒廃した状態にもかかわらず、邸宅とその周辺は静かな魅力を放っています。ジャムナ川のせせらぎ、静かな池、そびえ立つ古木、そして古代の寺院が、時代を超えた景観を作り出しています。しかし、ガイドも、観光施設も、トイレも、警備員もいません。そのため、ほとんどの観光客は到着後すぐに立ち去ってしまいます。
ナズルルの詩と音楽を愛する人々にとって、ここはかつて主要な巡礼地であったかもしれない。毎年ナズルルの生誕記念日には小規模なイベントが開催されているものの、政府によるこの地の開発や保存に関する公式な取り組みは行われていない。
「ナズルルとプラミラの愛が花開いた場所を見るために来ただけです」とダッカから訪れたワキル・アーメドさんは言った。「しかし、このような状態を見て、深く悲しくなりました。政府は適切な処置をすべきです。」
連絡を受けたマニクガンジ副知事のマノワール・ホセイン・モラ博士はデイリー・スター紙に対し、「この邸宅の歴史的意義は否定できない。文化省はこうした問題をすべて認識している。段階的に実施されることを期待する」と語った。
しかし、地元住民は何年も同じような約束を聞いてきたが、実質的な進展はなかったと話している。
国際ナズルル・チャルチャ・ケンドラの研究事務局長、ラフィクル・イスラム・チョウドリー氏は、「ナズルルとその妻の思い出が詰まった場所があります。私の知る限り、2021年にはナズルルを偲んでナズルル記念研究センターに約6億2400万タカが割り当てられました。しかし、資金不足のため、その事業は実施されませんでした」と述べた。
「私たちは、ナズルルとプラミラの思い出にゆかりのあるテオタ・ザミーンダールの屋敷、カチャリ・ハウスを改築し、文化・会議センターを建設することを要求します」と彼は述べた。
「邸宅は単なるレンガとモルタルではありません。テオタ・ザミンダール・バリは、歴史、政治、文学、愛、そして文化が複雑に絡み合った、まさにその象徴です。しかし、この遺産は私たちの目の前で消えつつあります」と彼は付け加えた。
訪問者全員が彼に同意しているようだ。
彼らは声を揃えて、もし今行動を起こさなければ、もし政府がこの場所の保存のために有効な措置を取らなければ、いつの日かこの場所は「昔々、ジャムナ川のほとりに、ナズルルとプロミラの愛が初めて芽生えたザミーンダールの屋敷があった」と物悲しげに描写された本と思い出の中にのみ存在し続けることになるだろうと語った。
（この記事にはマニクガンジ特派員が協力しました。）
Bangladesh News/The Daily Star 20250719
https://www.thedailystar.net/weekend-read/news/ruins-whisper-love-and-legacy-3942781
関連
