[Financial Express]バングラデシュの茶業界は長年にわたり生産コストを下回る価格で製品を販売してきたが、現在深刻な困難に直面しており、生き残るために政府の政策と財政支援を求めている。
民間の茶園所有者の団体であるバングラデシュ紅茶協会は最近、バングラデシュ銀行総裁のアフサン・H・マンスール博士に宛てた書簡で支援を要請し、「茶園に低金利の融資が行われなければ、茶業界は存続できない」と述べた。
同社のカムラン・T・ラーマン会長は書簡の中で、2024年のお茶1キログラム当たりの生産コストは260タカ、販売価格は1キログラム当たり204タカだったと述べた。
同氏によると、新型コロナウイルスのパンデミック以前の2018年、お茶の販売価格は1クグあたり261タカだったが、生産コストは1クグあたり202タカだったという。
茶園の所有者は2019年から生産コストよりも低い価格で茶を販売しており、「2023年と2024年の茶の価格下落により、彼らのキャッシュフローと財務力は大幅に圧迫されている」と彼は述べた。
2022年8月の茶業界の最盛期に労働者が実施したストライキにより、業界は40億タカの損失を被った。
当時の首相は労働不安の解決に役立てるため、日給を120タカから170タカへと42％近く引き上げた。
ラーマン氏は、2024年8月以来、労働者1人当たりの1日当たりの賃金総額は512タカ、月額は1万5,355タカだったと述べた。
ほぼすべてのオークションで大量のお茶が売れ残ってしまい、次回のオークションでは価格がさらに下がります。
同国では2024年に約9,300万キログラムの茶が栽培されたが、前年の約1億300万キログラムから減少した。
「バングラデシュの紅茶生産量は需要をはるかに上回っている。そのため価格は予想よりも低い」とラーマン氏はフィナンシャル・エクスプレス紙に語った。
業界が極めて厳しい状況に直面していることから、彼は知事にいくつかの要求を提出した。
これらには、茶産業の場合、生産者が茶の価格を固定する権限がなく、価格がオークションを通じて固定されているため、内部信用リスク格付け（ICRR）の規定を廃止すること、未払いの融資を別の口座に保管して2038年までに返済すること、融資を行うために450億タカの回転基金を創設することなどが含まれる。
同氏は、バングラデシュクリシ銀行が6月初旬に中央銀行にいくつかの融資提案書を送付し、承認を求めたと述べた。
しかし、7月中旬まで中央銀行は承認しませんでした。そのため、茶園は融資を受けられず、労働不安が生じました。
ラーマン氏はまた、生産コストよりも低い価格での茶葉の販売によって引き起こされた深刻な資金危機により、80以上の茶園が最大26か月間労働者積立金の支払いを怠っていると指摘した。
約20の養鶏場が賃金、ボーナス、分割払い金の定期支払いを怠っており、5つの養鶏場は生産を停止している。
ラーマン氏によれば、約200万人が直接的、間接的に茶産業に関わっているという。
資金不足により茶園が生産停止を余儀なくされた場合、約50万人の茶業従事者とその扶養家族の生活と生計は深刻な問題に直面することになるだろう。
国内の茶産業の生産が停止した場合、国は年間200億タカ相当の茶を輸入することで需要を満たさなければならないだろう、と彼は書いている。
「茶園で失業が発生しても、その地域で社会不安を引き起こす可能性がある」と彼はファイナンシャル・エクスプレス紙に語った。
同氏は、茶産業は政府から「無視」されており、生き残るためには適切な配慮が必要だと述べた。
syful-islam@outlook.com
Bangladesh News/Financial Express 20250720
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/ailing-tea-sector-seeks-lifeline-1752950285/?date=20-07-2025
関連
