[The Daily Star]バングラデシュでは財産の所有の有無が、女性の死亡が正式に記録されるかどうかを決定する、とBRACジェームズ・P・グラント公衆衛生大学院（JPGSPH）による新たな研究で明らかになった。
「バングラデシュにおける女性死亡登録の障壁と促進要因」と題されたこの調査では、女性が資産を持たず、負債も何も残さなかったため、家族が女性の死亡登録を行わないことが多く、事実上、公式記録からその女性が抹消されていることがわかった。
死亡届が実際に行われる場合でも、故人を偲ぶためという理由はほとんどないことが調査で明らかになった。むしろ、ローンや貯蓄の返済、社会保障給付の請求、財産権の譲渡といった現実的な問題が原因となることが多い。
この調査は、BRAC JPGSPH（BRAC大学）が、ジョンズ・ホプキンス大学のデータ・フォー・ヘルス・イニシアチブのジェンダー平等ユニットおよび重要な戦略と共同で、ブルームバーグ・フィランソロピーズの支援を受けて実施しました。調査結果は昨日、市内のホテルで発表されました。
ランプール管区で実施されたこの調査は、死亡登録における男女格差の根本原因を明らかにし、実用的な解決策を特定することを目的としていました。バングラデシュでは、国民登録・人口動態統計（CRVS）制度の強化に向けた国の取り組みにもかかわらず、特に女性において、死亡率が低い状況が続いています。
ロングプールは国内で女性の死亡登録率が最も低いが、同管区内でも大きなばらつきがあり、最も高いディナジプールでは22％であるのに対し、パンチャガルではわずか4％となっている。
ある回答者は研究者にこう語った。「母の死亡届は出していません。いつもと同じ、よくある理由です。母には土地に関する問題がありませんでした。相続の問題です。祖母や祖父など、母方の財産がある場合もあります。家族間で財産を分割する意思がある場合、死亡届が必要になります。しかし、私たちの場合はそのような財産問題がなかったので、出さなかったのです。」
この調査では、死亡登録のさらなる障壁も特定されており、特に地方でその利点に対する認識が低いこと、デジタル出生証明書などの必須文書が不足していること、人員不足や機関間の連携不足といった制度上の障害も挙げられている。
登録を促進する要因としては、登録事務所へのアクセスの改善、デジタルリテラシーの向上、登録手続きを通じて家族を支援する教師や地域のリーダーなどのコミュニティ関係者の積極的な関与などが挙げられます。
このイベントで講演した保健家族福祉省保健サービス部の共同秘書官マムヌール・ラシッド氏は、男女格差とそれがもたらす結果を認めた。
「データは明らかに大きな格差を示しています。特に女性の死亡登録においてです。例えば、ラングプルでは、2023年から2024年に記録された死亡者のうち、女性はわずか32%でした。これは、死亡者数20,202人のうち6,537人に相当します。」
「農村部では土地や財産を所有する女性が非常に少ないことが、大きな障壁の一つです。そのため、家族は女性の死亡届を出す理由を見出せないことが多いのです。しかし、この状況は変えなければなりません。こうした格差は、公平性と公衆衛生に深刻な影響を及ぼします。」
LGRD省の出生死亡登録総局の登録総局長ザヒド・ホセイン氏は演説の中で、協調行動の緊急性を強調した。
死亡登録における男女間の格差は明らかかつ根強く残っており、これは今や公共政策上の問題となりつつあります。デジタル化は順調に進展していますが、関係当局間の緊密な連携が不可欠です。市民社会、NGO、政府機関は、あらゆるレベルでより効果的な連携を図り、国民登録制度から誰も取り残されないよう努めなければなりません。
バングラデシュ産婦人科学会会長のファルハナ・デワン教授は、医療界の役割について語った。
2030年までに持続可能な開発目標の目標を達成するには、まだ長い道のりが残っています。医師である私たちは、女性が亡くなる際に最初に接することが多いです。患者さんの意識を高めるだけでなく、私たちには責任があります。医療専門家は、家族に死亡届の手続きを完了するよう情報を提供し、指導することで、重要な役割を果たすことができます。
この調査では、死亡登録に関する国民の意識を高め、女性にとっての重要性を家族が理解できるよう、ジェンダーに配慮したメッセージに重点を置くことを推奨している。
また、特に低所得地域や農村地域において、家族が女性の死亡を登録することを妨げる手続きの簡素化とコストの削減も求めている。
登録事務所における人材能力の構築は、サービス提供の改善と遅延の削減のための優先事項として特定されました。
この研究はまた、死亡証明書の法的、行政的効用を拡大し、登録を必須のサービスや法的手続きに結び付けることを提案している。
その他の勧告には、対象を絞った法的インセンティブの提供や、プロセスを通じて家族を支援するための草の根レベルのコミュニケーション戦略の強化などが含まれる。
研究発表に出席した研究者や参加者は、女性が生死の両面で考慮されることが、公平な社会の構築に不可欠であると強調した。ジェンダーに配慮した住民登録制度の強化は、バングラデシュの開発目標と人権目標を達成する鍵となると彼らは指摘した。
Bangladesh News/The Daily Star 20250720
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/no-land-no-legacy-3943446
関連
