[The Daily Star]バングラデシュの首席顧問ムハマド・ユヌス教授は昨日、首都ウッタラにあるマイルストーン・スクール・アンド・カレッジの建物に墜落したバングラデシュ空軍機の調査を確約した。
「我々は必ず調査を行う。しかし、調査を行っても彼ら（墜落事故の犠牲者）が戻ってくるわけではない。我々は適切な治療を確実に受けられるよう措置を講じてきた」と、彼はビデオメッセージで述べ、この悲劇的な事件への深い衝撃を表明した。
首席顧問は、負傷者が治療を受けている病院に不必要に人が集まるのを避けるよう呼びかけ、「負傷者にとって良くありません。彼らの体はすでに弱っており、回復に苦労しています。私たちが彼らの周りに群がれば、私たちの病原菌が彼らに広がらないという保証はありません」と述べた。
だからこそ、ユヌス教授は遠くから負傷者のために祈っていると語った。
「言葉がありません。何から始めたらいいのかさえ分かりません。私と同じように、全国の人々が今日、衝撃を受け、愕然としています。このような悲劇は誰も想像できませんでした。誰も考えられないことでした。しかし、私たちは突然、この考えられない現実を受け入れざるを得なくなったのです」と、首席顧問は感情を込め、声を詰まらせながら演説を始めた。
「私たちは彼らの親に何と答えればいいのか？ 何を言えばいいのか？ 私たち自身にさえ答えられない。知らない子どもたちの無垢な顔が、私たちの目の前を何度もよぎる。」
彼は、国民全体が衝撃を受け、言葉を失いつつあると述べた。「『悲しみ』という言葉でさえ、私たちの気持ちを言い表すには小さすぎるようです。この悲劇の衝撃はまだ薄れていません。遺体は今も病院に運ばれ、子どもたちは今も病院で亡くなっています。親たちは今も必死に息子や娘の行方を捜し続けています。中には、二度と見分けがつかない人もいるかもしれません。」
「私たちが目にしている遺体の中で、どれが自分の子なのか、誰が見分けられるでしょうか？ 追跡する方法はありません。これらの子供たちは皆、私たちの子供でした。突然、彼らは永遠に失われてしまったのです」と首席顧問は付け加えた。
彼は、墜落事故で亡くなった人や負傷した人達の両親、家族、そして愛する人々に深い哀悼の意を表した。
「バングラデシュのすべての子どもは、あなたたちの子どもでもあります。私たちは心の中に慰めを見出そうと努力します。そして、私たちは皆、あなたたちとこの悲しみを分かち合っています。この悲しみの瞬間に、国民全体があなたたちと共にあります」とユヌス教授は述べた。
同氏は、政府はすでに犠牲者に哀悼の意を表するため、本日国家追悼式を宣言したと述べた。
「私たちは共に彼らを偲び、彼らの魂の平安を祈ります。今日から皆様に、彼らのために、彼らの赦しと永遠の平安のために祈っていただくようお願いします。アッラーがあなた方に平安を与えてくださいますように。アッラーが、この悲劇によって打ちのめされた我が国のすべての人々に平安を与えてくださいますように。私たちは皆、彼らのために祈っています」と彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250722
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/governance/news/yunus-assures-probe-jet-crash-3944861
関連
