[The Daily Star]欧州連合（EU）の貿易交渉担当者たちは、ドナルド・トランプ氏との合意成立という成功をすぐに祝うかもしれない。もしそうだとすれば、問うべきはこうだ。もしそれが成功だとしたら、失敗とはどのようなものだっただろうか？
金融市場と欧州の産業界のリーダーたちは、日曜日に米国大統領と欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長が発表したこの合意に、間違いなく安堵のため息をつくだろう。欧州大陸の主要輸出国は、欧州委員会が承認した米国からの輸入品に対する15%の関税を、投資計画や商業計画の基盤とすることができる。
これは、トランプ大統領が合意なき場合、8月1日に欧州製品に課すと約束していた30%の関税よりもはるかに低い。さらに、この関税は、以前の50%の脅しよりも低いものだった。重要なのは、この関税が欧州車にも適用される点だ。欧州車は日本製車に続き、米国からの自動車輸入に対する25%の関税を免れる。また、そうでなければ特定の分野に懲罰的な措置が取られる可能性があった欧州の医薬品と半導体にも適用される。この合意により、欧州諸国はこれまで予定していた対抗関税などの措置を棚上げすることも可能になる。少なくとも、ある程度の不確実性は払拭されたと言える。
それでもなお、この関税水準はブリュッセルの屈服に等しい。トランプ大統領の脅しではなく、大西洋を通過する欧州製品にこれまで適用されていた平均1.47%と比較すべきだ。わずか2ヶ月前、EU加盟国の一部は、英国が課したような一律10%の関税は、何らかの形で対応すべき一線になると警告していた。
貿易摩擦の激化に加え、EUはエネルギー輸入の拡大（米国産石油・ガスに年間2500億ドルを費やす）を約束し、米国内に約6000億ドルを投資する可能性がある。少なくとも、トランプ大統領はこの合意をこのように解釈している。これらの数字が増分なのか、大統領が想定していた期限なのかは不明瞭だ。EUのこれらの約束は曖昧ではあるが、少なくともそれほど拘束力があるようには見えない。
しかし、この曖昧な合意は、日曜日の発表が最終的な決定ではない可能性を示唆している。たとえ関税率が低くても、関税は米国経済に打撃を与えるだろう。切望されていた歳入（スコット・ベッセント財務長官にとっては誇らしいことだ）をもたらすか、輸入を減少させるかのどちらかになるだろう。しかし、両方を同時に達成することはできない。また、EU企業が米国への投資を活発化させた場合、その結果生じる資本流入は貿易収支を悪化させるだろう。こうした状況を踏まえると、EUの対米貿易黒字は昨年、物品で1980億ユーロに達し、サービスで1090億ユーロの赤字によって一部相殺されたが、今後数年間はそれほど縮小しない可能性がある。
衝動的で予測不能な大統領が関税の破壊的な影響を否定できなくなった時、彼は再び米国の貿易相手国を非難したくなるだろう。世界最大の貿易大国であるEUが、脅迫に対抗する最善の方法は自らの立場を貫くことだということを理解していないのは不可解だ。
米国は7月27日に欧州連合（EU）と貿易の枠組み協定を締結し、米国のEU製品輸入品の大半に15％の関税を課したが、世界貿易のほぼ3分の1を占める2つのブロック間の争いの激化は回避された。
「これは史上最大の合意だと思う」と、ドナルド・トランプ米大統領は、スコットランド西部の自身のゴルフコースで会談していた欧州委員会のウルズラ・フォンデア・ライエン委員長との1時間にわたる会談後、記者団に語った。
トランプ大統領は、15%の関税は欧州製自動車に適用され、これは米国と日本が合意した枠組み合意の一部を反映していると述べた。トランプ大統領は鉄鋼とアルミニウムの50%の関税は維持されると述べたが、フォンデアライエン氏は関税を引き下げ、割当制を導入すると述べた。フォンデアライエン氏は、15%の関税は、米国がセクター別調査の対象としている半導体と医薬品にも適用されると述べた。
フォンデアライエン氏は、双方が航空機やその部品、一部の半導体装置、農産物など特定の製品に対する関税を全て撤廃することで合意したと述べた。
この合意には、EUによる米国への6,000億ドルの投資と、EUによる米国製エネルギーおよび軍事装備の「大規模な」購入が含まれる。フォン・デア・ライエン氏は、EUは今後3年間、年間2,500億ドル相当の石油、液化天然ガス（LNG）、核燃料を購入すると述べた。
トランプ大統領は7月12日、8月1日からEUからの輸入品に30％の関税を課すと警告していた。フォンデアライエン氏は「15％は過小評価すべきではないが、これが我々が達成できる最良の水準だ」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250729
https://www.thedailystar.net/business/news/eus-lopsided-trump-trade-deal-will-be-short-lived-3950196
関連
