[The Daily Star]欧州連合（EU）は月曜日、ドナルド・トランプ大統領との貿易協定を擁護したが、EUの首都と企業はその結果を「降伏」と呼ぶ者もいるとして大きく意見が分かれた。
ＥＵの貿易交渉担当トップのマロス・セフチョビッチ氏は記者団に対し、「この合意は米国との貿易戦争よりも良いと１００％確信している」と語った。
欧州委員会のウルズラ・フォンデアライエン委員長は、欧州経済に打撃を与える恐れのある高額な関税の期限が8月1日に迫る中、スコットランドに急行し、日曜日にトランプ大統領と枠組み合意を締結した。
EUからの輸出品は今後、一律15%の関税に直面することになる。これはトランプ大統領がホワイトハウスに復帰する前の関税より高いが、同氏が脅かしていた30%よりははるかに低い。
27カ国からなるEUはまた、加盟国企業が米国から7500億ドル相当のエネルギーを購入し、さらに6000億ドルの投資を行うことを約束したが、これらの約束にどの程度の拘束力があるかは明らかではない。
「この合意は米国との貿易戦争よりも良いと100％確信している」とEUの貿易交渉担当マロス・セフチョヴィッチ氏は述べた。
セフチョビッチ氏は「非常に困難な状況下で、これは明らかに我々が得られる最良の取引だ」と語った。
合意の全詳細、そして重要な点としてどの分野が15%の関税を免れるかは、今後数日中に明らかになる予定だが、EUは自動車や医薬品など主要輸出品への高関税化は回避したとしている。
フォンデアライエン氏に交渉の権限を与えた欧州各国首都の反応は、控えめなものから完全に敵対的なものまで様々だった。
フランスのフランソワ・バイルー首相は、これは欧州にとって「暗黒の日」であり、この協定は「屈服」に等しいと述べた。
欧州最大の経済大国ドイツのフリードリヒ・メルツ首相は、ドイツは関税により「大きな損害」に直面するだろうが、「これ以上の成果は期待できない」と述べた。
彼は、この協定の悪影響は「ドイツとヨーロッパにとどまらず、アメリカにもこの貿易政策の影響が及ぶだろう」と主張した。スペインのペドロ・サンチェス首相は、この協定への支持は「熱意なく」表明したと述べた。
両国の業界団体は失望を露わにし、ドイツの自動車業界団体は15％の課税は自動車メーカーに「負担をかける」と述べ、同国の化学工業協会（VCI）は課税率が「高すぎる」と述べた。
ハンガリーのビクトル・オルバーン首相は「トランプはウルズラ・フォン・デア・ライエンを朝食に食べた」と述べ、この合意を露骨に批判した。
欧州株式市場は月曜日後半に下落し、序盤の上昇分が帳消しとなり、不公平とみられる条件への不安を反映した。
「まるで降伏のようだ」と欧州外交評議会（ECFR）のアルベルト・リッツィ氏は語った。
同氏は「EUはかなり不均衡な合意を受け入れた」と付け加え、それが「トランプ大統領の政治的勝利」をもたらしたと述べた。
フォンデアライエン氏は、EU最大のパートナーと迅速に合意し、1兆9000億ドル規模の貿易関係を守るようEU諸国から強い圧力を受けていた。
セフチョビッチ氏はブリュッセルのアプローチを擁護し、合意なしのシナリオ、つまり30％の関税とさらなるエスカレーションの可能性は、欧州で最大500万人の雇用を危険にさらすことになるだろうと警告した。
数カ月に及ぶ協議を通じて、ブリュッセルは緊張の高まりよりも安定とワシントンとの良好な関係の維持を優先した。
トランプ大統領の同盟者であるイタリアのジョルジャ・メローニ首相は、この合意は「潜在的に壊滅的な」結果を回避したと述べた。
交渉の妨げとなっているのは、EUが最も緊密な安全保障上のパートナーと貿易戦争に陥った場合、ウクライナ戦争など他の協力分野にリスクが生じる可能性だ。
「これは貿易だけの問題ではない。安全保障とウクライナの問題だ」とセフチョビッチ氏は月曜日記者団に語った。
ピーターソン国際経済研究所のジェイコブ・ファンク・キルケゴール氏は、純粋に貿易条件だけで判断すれば「明らかに不均衡な合意」だと認めた。
「しかし、国家安全保障上のより悪い結果を回避しようとしているのであれば、この合意はそれほど悪いものではないかもしれない」と彼は語った。
EUは、不利な合意と関税の引き上げを懸念し、交渉の最終段階で圧力を強めようとしており、各国は土壇場で1090億ドルの対抗関税パッケージを承認した。
そしてフランスを筆頭とする各国は、反強制手段として知られる貿易「バズーカ」の配備という選択肢を含む、より強力な対応を強く求めていた。
しかし、ブリュッセルは、交渉が失敗した場合の最後の手段として報復の脅しを一貫して位置づけており、専門家らは、強硬姿勢は実際に変化をもたらすには遅すぎたかもしれないと指摘している。
ECFRのリッツィ氏はAFPに対し、「EUが最初から強硬な姿勢をとっていれば、おそらくもっと良い合意を得られただろう」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20250730
https://www.thedailystar.net/business/economy/news/eu-defends-trump-trade-deal-face-backlash-3951046
関連
