[The Daily Star]法律顧問のアシフ・ナズルル氏は昨日、7月の蜂起中にシェイク・ハシナ氏とその仲間が犯した残虐行為は、1971年の独立戦争中のパキスタン軍の残虐行為を上回る可能性があると述べた。
同氏は司法行政研修所で「７月大虐殺裁判」と題するドキュメンタリー映画上映後の討論会でこの発言をした。
しかし、数時間後、彼の発言に対する批判を受けて、ナズルル氏は謝罪した。
彼はフェイスブックのページに、「…ハシナ首相の残虐行為を、1971年にパキスタン軍がバングラデシュの人々に対して行った行為と比較するのは正しくなかったと今になって気づいた。どちらも凶悪な犯罪だ。パキスタン軍が独立戦争中に犯した虐殺を私が軽視したと感じた方々に心からお詫び申し上げます」と投稿した。
顧問は投稿の中で、演説冒頭で述べた点を再確認した。「シェイク・ハシナ氏の残虐行為は信じられないほどだ。死者や負傷者を焼き殺し、女性、青少年、子供を無差別に殺害し、ヘリコプターから民間人を射殺し、苦痛に悶える若者を射殺し、病院での治療を拒否して患者を殺害するよう命じた。これらすべてはシェイク・ハシナ氏の指示によるものだった」
顧問は、そのような行為は戦場であっても重大な犯罪とみなされると述べた。
昨日のイベントで、法律顧問は昨年の7月の暴動中に犯された残虐行為について説明した。
そして、「『3月25日は暗夜だった』と言えるでしょう…もちろん、3月25日は暗夜でした…恐ろしい事件が起こりました」と付け加えた。
「しかし、それは我々が独立を宣言した後に外国軍によって行われたのです。つまり、視点から見れば、状況は異なります。1971年に死体が焼かれる映像を見たことはありません。友人に引きずられていた負傷者が再び銃撃され殺害される映像も見たことがありませんし、解放戦争に関するそのような記述も読んだことがありません。他にも残虐行為はあったかもしれませんが、今回のようなことはないでしょう。」
ナズルル氏は、7月の大量殺人事件の正義の実現にあたり、政府はいかなる怠慢も不誠実さも示していないと述べた。「裁判は予定通りに進んでいます。タジュル（イスラム）主任検察官は24時間体制で捜査に取り組んでいます。」
私たちを信じてください。このような大量虐殺を裁く機会を得たにもかかわらず、正義を実現できなければ、アッラーでさえ私たちを許さないでしょう。しかし、裁判がいつ終わるのか具体的な時期を示すことは適切ではありません。
彼はさらに、アワミ連盟には未だに何の反省もないと付け加えた。「彼らは15年間、嘘と圧制で支配してきました。私たちは、（裁判の）プロセスが前進し、私たちの政権下で正義が確実に実現されると信じています。そして、裁判の基盤が築かれれば、将来のいかなる政権もこのプロセスから撤退することは不可能でしょう。」
Bangladesh News/The Daily Star 20250730
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/even-pak-forces-1971-did-not-commit-brutality-hasina-did-3950636
関連
