[The Daily Star]2024年7月31日、太陽が昇ると、バングラデシュ全土の何千人もの学生、教師、国民が、差別反対学生会が主催する全国規模のプログラムである正義のための行進に参加する準備をしました。
この日は、割当制度改革の抗議活動中に殺害されたり逮捕されたりした人々を追悼する日だったが、すぐに弾圧と抵抗の新たな一章となり、衝突、拘留、暴力が都市全体で繰り広げられた。
治安部隊が催涙ガス、スタングレネード、警棒を使用したため、平和的な集会は中断された。少なくとも100人が負傷し、83人が拘束された。
バリシャルでは、警察がカトパティ通りの学生たちに突撃し、ジャーナリスト5人を含む11人が負傷した。バリシャル市役所内では、抗議参加者と市議会第2区長エナムル・ハック・バハル氏との間で衝突が発生した。抗議参加者13人が拘束されたが、大半は後に釈放された。
シレットでは、シャージャラル科学技術大学の学生約100人がスビド・バザールに向けて行進しました。午後1時頃、彼らが警察のバリケードを突破しようとした際に、催涙ガスとスタングレネードが発射されました。地元住民によると、約50人が負傷しました。さらに、文化活動家や政治活動家約100人も市内を行進しました。
クルナでは、学生たちがニララ・モールからロイヤル・モールまで行進し、モイラ・ポタのバリケードを撤去し、サトラスタに集結するなど、激しい衝突が起きた。警察は少なくとも19人を拘束した。
ディナジプールでは、ゴア・シャヒード・ボロマートとシャヒード・ミナールでの集会中に女子学生5人を含む10人が拘束された。
ダッカでは、私立大学の学生と教員が高等裁判所付近で逮捕された。少なくとも5人の学生が連行され、1人は後に釈放された。ダッカ大学のヌスラト・ジャハン・チョウドリー教授とシェーリーン・アミン・モナミ教授は、学生の逮捕を阻止しようとした際に警察官に突き飛ばされた。大学教員ネットワークはこの「不適切行為」を非難し、捜査を要求した。
BNP支持派のDU教員グループは、BUET、DU、そして私立大学の学生たちと合流し、高等裁判所への行進を試みたが、シシュ・アカデミー付近で阻止された。彼らはドイエル・チャッタルで座り込みを行った。50人以上の弁護士が、高等裁判所の閉鎖されたマザール門付近に集まり、連帯のシュプレヒコールを上げた。
チッタゴンでは、学生たちが裁判所敷地内で抗議活動を行い、BNP支持派の弁護士も加わった。その後、AL支持派の弁護士と衝突が起きた。
ジャハンギルナガル大学では、学生と教員が拘留者の釈放を求める署名運動を行った。
当時の首相シェイク・ハシナ氏は、被害を受けた建物は再建できるが、失われた命は取り戻すことはできないと述べた。彼女は、政府は学生の要求を満たしており、控訴裁判所は2018年の定員制廃止の通知を支持したと主張した。
ULABの教師たちが主催した抗議活動で、サリムッラー・カーン教授は、殺害は国家によるものだと非難し、国際的な調査を要求した。赤い服を着た教師たちは、「殺害され、負傷し、行方不明になり、迫害された」人々への連帯を表明し、すべての事件の取り下げを求めた。
サリムッラー氏は、この問題は政治的な問題だと述べ、対話よりも弾圧を選んだ政府を批判した。新たなスタートのためには謝罪と辞任が必要だと述べた。
BNPのミルザ・ファクルル・イスラム・アラムギル幹事長は、政府を「公敵」と呼び、ジェノサイドの罪で政府を非難した。彼は市民に抗議活動への参加を呼びかけ、国際的な責任追及を求めた。
その日、最高裁判所の弁護士は、抗議活動中に起きた４人の子供の死亡を調査するための司法委員会の設置を求める請願書を提出した。
政府はメタ、バイトダンス、YouTubeの代表者と会談した後、Facebook、ティックトック、ワッツアップへの制限を解除した。
それでも、取り締まりは続いた。
法執行機関は7月31日午後6時までの36時間でさらに281人を逮捕した。うち205人は31の地区で、残りはダッカで逮捕された。出廷した76人のうち、大半は投獄され、一部は勾留された。
これにより、7月18日以降の逮捕者総数はダッカと51地区で673件、少なくとも1万769人となった。
米国の上院議員2人と英国下院議員2人は、バングラデシュ当局に対し、人権侵害の疑いについて独立した調査を行うよう求めた。
その夜、抗議活動の主催者は、戦死者を追悼する一連のプログラム「英雄を思い出す」を発表した。それは、沈黙の行進、抗議歌、壁への書き込み、そして次のようなハッシュタグをつけたキャンペーンなどである。 追悼として始まったものが、またしてもトラウマの一日となった。しかし、シュプレヒコール、行進、そして落書きの中で、学生たちは自らの立場を貫き、哀悼し、抵抗し、そして忘れることを拒んだ。
Bangladesh News/The Daily Star 20250731
https://www.thedailystar.net/the-july-rocked-bangladesh/news/july-31-2024-crackdown-march-justice-3951871
関連
