[The Daily Star]元警察監察総監のチョウドリー・アブドラ・アル・マムーン氏は、7月の蜂起を鎮圧するための決定のほとんどは首相自身を含む政治幹部によるものだと述べている。
彼は3月24日にダッカの治安判事に対して自白書の中でそう語った。
マムン氏は現在、七月運動における人道に対する罪で起訴され、投獄されている。シェイク・ハシナ元首相とアサドゥッザマン・カーン・カマル元内務大臣も共犯者となっている。
彼は7月10日に本人の要請により承認者となった。
法的な文脈では、「承認者」とは、犯罪に関与したが、減刑や恩赦と引き換えに、罪を自白し、共犯者に対する証言を行う人のことである。
マムン氏は声明の中で、暴動を鎮圧するため、2024年7月19日以降、ほぼ毎晩午後8時から9時頃までアサドゥッザマン氏の自宅で「中核委員会」の定期会議が開催されたと述べた。
ダッカ首都圏追加治安判事のモハンマド・ザキル・ホセイン氏がこの声明を記録した。本紙は昨日、国際刑事裁判所の情報筋からこの声明のコピーを入手した。
「私はその委員会のメンバーとして、これらの会議に出席しました。出席者には、ジャハンギル内務大臣、ティプー・スルタン（政治担当）補佐官、レザ・モスタファ補佐官、SB（特別警察）のモニルル・イスラム長官、DB（刑事警察）のハルン・オル・ラシッド長官、RAB（ダッカ首都圏警察）のハルヌル・ラシッド判事、ダッカ警視庁（ダッカ首都圏警察）のハビブール長官、バングラデシュ国境警備隊のアシュラフザマン・シディク少将、アンサールのAKM・アミヌル・ハック少将、NTMC（国家電気通信監視センター）のジアウル・アフサン少将、DGFI長官などが含まれていました。」
会議では、この運動について、またアサドゥッザマン氏によるさまざまな政府の指示や勧告について議論された。
ある会議で、運動のコーディネーターたちを逮捕することが決定された。DBのハルン代表とDGFIが逮捕の任務を負った。[6人の]コーディネーターは拘束され、DBの拘留施設に拘留され、精神的圧力と、政府との妥協を強要するという脅迫を受けた。
「家族も連行されました。被拘禁者たちはテレビで運動の撤退を表明する声明を出すよう強制されました。私は委員会で逮捕に反対しましたが、内務大臣の指示に従って逮捕は実行されました」とマムン氏は述べた。
総局長ハルーン氏はアサドゥッザマン・カーン氏と非常に親しい関係にあり、ハーン氏はハルーン氏を「ジン」（精霊）と呼び、政府の決定を実行する上でハルーン氏を非常に有能で政治的に効果的だとみなしていた。
公式会合以外では、数人の警察官、OC、NTMCのジアウル・アフサン、DGFIとNSI（国家安全保障情報局）の局長、そしてさまざまな階級の職員がアサドゥッザマンと定期的に面会していた。
ある時点で、ヘリコプターを使って抗議活動参加者を監視し、発砲し、運動の周囲に恐怖の雰囲気を作り出すという秘密計画が立てられました。後に私は、この作戦がハルヌール・ラシッド知事の計画の下、軍の支援を受けてヘリコプターを使って行われたことを知りました。しかし、私は警察長官としてこの作戦には関与していませんでした。ヘリコプターの配備は、本質的に政治的な決定でした。
マムン氏はまた、運動を鎮圧するために、抗議活動が起こりやすい地域で殺傷兵器を使用し、街頭襲撃を行うという直接的な政治的決定が後に下されたと述べた。
アサドゥッザマン内務大臣から、シェイク・ハシナ首相の指示の下、運動を鎮圧するために殺傷兵器を使用する決定が下されたと知らされました。当時、警察本部の補佐官であるプロロイ・クマール・ジョアルダー氏が私の前に立っていました。彼（プロロイ氏）を通じて、当時の警察長官をはじめとする様々なレベルの警察関係者が、この指示を知りました。
さらに、当時のダッカ警視庁コミッショナー、ハビブール氏はアサドゥッザマン氏と直接連絡を取っていた。「ハビブール氏とDB長官ハルン氏は、どちらも殺傷兵器の使用に過度に熱心だった」
マムン氏は声明の中で、内務大臣はいかなる手段を使っても運動を鎮圧する決意だと付け加えた。「7月18日、ダッカ警視庁のハビブ委員長は、抗議者への発砲に中国製のライフル銃を使用するよう公然と命じた。」
当時の法務大臣アニスル・ハク氏、ダッカ南部市市長ファズル・ヌール・タポシュ氏、首相顧問サルマン・F・ラフマン氏、アワミ連盟書記長オバイドゥル・クエーデル氏、ジャハンギール・カビール・ナナク氏、ミルザ・アザム氏、国務情報放送大臣モハメド・アリー・アラファト氏、ジャティヤ・サマージタントリク・ダル書記長ハサヌル・ハク・イヌ氏、労働者党のラシェド・カーン・メノン氏は皆、首相に対し、殺傷兵器を使って学生運動を撲滅するよう助言し、煽動したと彼は付け加えた。
「全国でこれほど多くの人が殺害された後も、彼らは扇動をやめず、首相に暴力を止めるよう求めなかった。」
同氏は、7月17日にチャトラリーグがダッカ大学の学生に対して残忍な攻撃を実行したと述べた。
警察はそこで適切な役割を果たさなかった。彼らは基本的に、ダッカ警視庁コミッショナーのハビブールの指示に従って行動した。オバイドゥル・カデルやナナクといった指導者たちは、学生たちに対してチャトラ・リーグを解き放った。首相と内務大臣の指示の下、ラブ、軍隊、その他の部隊が展開された。…ヘリコプターや殺傷能力のある銃器の使用により、多くの人が死傷した。
さらに、アワミ連盟に所属する知識人、ジャーナリスト、警察官らは皆、政府を誤導し、運動を残酷に弾圧しようと躍起になっていた、と彼は述べた。
昨年8月4日、当時のアニスル法務大臣、アサドゥッザマン内務大臣、3つの軍の司令官、国家安全保障委員会のメンバーらが午前11時頃、ゴノ・ババンでハシナ大統領と会談した。
会議は、運動とその鎮圧戦略に焦点を合わせた。情報機関の報告によると、運動は危機的な段階に達しており、鎮圧する必要があるとのことだった。政権交代については議論されなかった。
「政府に正確な情報を提示しようとしましたが、政府は自らの弱点を認めようとしませんでした。各地で状況が急速に悪化したため、会議は延期されました。」
その夜10時、ハシナ首相はゴノ・ババンで別の会議を招集した。そこには彼女の妹シェイク・レハナ、アサドゥッザマン、アニスル、3つの軍の司令官、ラブ郡長、そしてハシナ首相自身がIGPとして出席した。
特別治安部隊のモニルル長官とDGFI局長は外に座っており、ムジブ少将（特別治安部隊の局長）が会議に出席していた。議論は率直で、8月5日に予定されていた大規模集会をいかに鎮圧するかに焦点が当てられた。部隊の配置についても詳細に議論された。会議は約30～45分間続いた。
その後、軍の作戦統制室に移動しました。そこには、3つの部隊の司令官、ムジブ少将、ラブDG、情報機関員、ダッカ警視庁コミッショナーのハビブール、そして私が出席していました。そこで部隊の配置について協議しました。会議は午前0時30分頃に終了しました。ダッカ市への入口では厳格な管理を実施することが決定されました。詳細な計画は未定でしたが、警察が軍と連携することで合意しました。
マムン氏はさらに、「2024年8月5日午前10時まで、我々（警察）はダッカ市内で強固な体制を維持していました。ウッタラやジャトラバリなどの地域の入口には数十万人が集まっていました。当時、私は警察本部に駐在していました。ダッカのダッカ警視庁長官をはじめとする警察幹部は警察管制室に常駐し、そこから指示を出していました」と述べた。
同氏によると、午前11時頃、数十万人の人々がウッタラからダッカに入り始めたという。
「その時、軍が彼らを妨害しなかったことを知りました。軍の野戦将校たちは彼らの運動を支持する立場を取ったのです。その結果、ゴノ・ババンへ向かう人々の流れを阻止することは不可能でした。」
午後1時までにダッカの街路は抗議者たちによって占拠された。
「首相府からモハカリ地区の群衆を封鎖するよう指示がありました。午後12時半から1時の間に、政権が倒れるだろうと悟りました。SB（スマトラ通信）を通じて、首相が権力を放棄するとの知らせを受けました。彼女がインドに行くとは知りませんでした。軍もそのことを公表していませんでした。」
その日の午後、マムンは警官を避難させるために警察本部にヘリコプターが到着したという知らせを受けた。彼はそれに乗り込み、テジガオン空港へ向かった。そこから陸軍将校食堂に避難した。
彼はその後、複数の事件で逮捕されたと述べた。「政府や法執行機関の重要な役職に就いていたため、国家にとって重要な多くの問題に関与することになったのです。」
2024年7月まで
さらにハシナ首相は、告白声明の中で、2018年の選挙日前夜に当時の警察監察総監ジャベド・パトワリ氏がハシナ首相にこの件について助言した後、少なくとも50パーセントの票が不正に操作されたと述べた。
2018年の選挙の際、マムンはダッカレンジの副監察総監を務めていた。
「7月蜂起に対する個人的な敬意と良心に駆られて、私は自発的にこの声明を発表することを決めた。」
同氏は、現場レベルの当局に対し、票の水増し作業を支援するための命令が出されたとされる、と述べた。
「政治指導者の関与のもと、副知事、郡区の役員、土地の副知事、警察署長、担当役員を含む地区行政当局者が中心的な役割を果たした。」
「その後、バングラデシュ警察勲章と大統領警察勲章の受賞者を選ぶ際に、選挙や政治活動に携わった警察官が優遇され、専門性が損なわれた。」
彼はチッタゴン大学の学生だったが、チャトラ連盟の政治に関わったことは一度もないと述べた。しかし、彼の家族はアワミ連盟支持者と関わりがあり、父親はシャラ郡の議長だった。
「私の評判と政府への貢献が認められ、私は警察のDIG、CIDの長官、そして後にRABの長官に任命されました。」
その後、警察内でゴパルガンジを中心とする警官たちの間で対立や分裂が生じた際、ハシナ首相とアサドゥッザマン氏は、同氏の年功序列、能力、中立性を考慮して、同氏を警察長官に任命したという。
「警察の評判を維持し、警官間の公然たる対立を防ぐため、私はその後、契約に基づいて2度にわたりIGPに任命されました。」
同氏は、この分裂について、2014年の選挙以来、警察組織は広範囲にわたる政治的二極化を経験し、組織内にゴパルガンジを中心とするさまざまな派閥が形成されたと述べた。
彼は、様々なレベルの警官が政治活動に関与していると述べた。上級警官としての彼の警察統制力は限られていた。
「政治的なつながりにより、物議を醸す警察官は政府の政策を積極的に推進し、標準的な法律や規制を無視することが多かった。
2018年以降、政治介入がエスカレートしました。一部の職員は、しばしば上司の統制を越えるほどの大きな影響力を持つようになりました。アサドゥッザマン・カーン・カマル氏の邸宅では、夜遅くまで会議が開かれることもありました。
常連の出席者には、当時のダッカ警視庁コミッショナーのハビブル・ラーマン氏、DB長官ハルーン・オア・ラシード氏、特別支部長モニルル・イスラム氏、DIGヌルル・イスラム氏、ダッカ警視庁共同コミッショナーのビプロブ・クマール・サルカール氏、追加のSPカフィ氏、OCのマザハル・イスラム氏、フォーマン・アリ氏、アプルバ・ハサン氏が含まれていた。
これらの警官は、政治的な後ろ盾を得て独自に行動できると信じ、私や警察長官の指示をほとんど無視していました。中には首相や上級幹部と密接な関係を持つ者もいました。警察長官として、私は警察が職務上の誠実さをもって活動することを望んでいました。
ゴパルガンジ出身の警官は、特に警官や司令官レベルで警察に強い影響力を持っていた。彼らはめったに命令に従わず、自らの意志で行動していたとマムン氏は付け加えた。
彼らに関する事項は通常、副長官のモニルル・イスラムとコミッショナーのハビブール・ラーマンによって処理されていました。彼らは内務大臣と密接な関係を持っていました。ダッカにおける主要な役職のほとんどはゴパルガンジ出身の職員によって担われていました。モニルル・イスラムとコミッショナーのハビブの間には、それぞれ独自のネットワークを維持していたため、対立関係がありました。
マムン氏は、誠実さと献身をもって責任を果たそうと努めたと主張し、昨年の7～8月の運動の際、抗議活動を鎮圧し、過剰な警察力を行使し、学生や民間人の死傷につながる事件を監督した責任があったことを認めた。
彼は、2020年4月14日から2022年9月30日までRAB DGを務めていた間、タスクフォース尋問（TFI）セルがウッタラのRAB-1敷地内から活動していたことを知っていたと述べた。
さらに、個々の RAB 部隊は部隊指揮官によって運営される独自のセルを維持していました。
RAB内部では、反対派の拉致、尋問、拷問、そして秘密裏の拘留が常套手段とみなされていた。これらは、作戦担当副長官とRAB情報部長によって調整されていた。
同氏は、拉致、強制失踪、銃撃戦による殺害を含む重大な指令が首相官邸から直接出されたと聞いたと述べた。
「私の在任中、そのような命令は受けませんでした。しかし、首相の国防顧問であるタリク・アハメド・シディク氏から指示が出されていたことを知りました。RABはIGPの管轄下にあったにもかかわらず、指揮系統はしばしば迂回されていました。」
彼は、IGPに情報を提供し続けるよう努めたが、TFIの留置所に誰が拘留または収容されているかを常に把握していたわけではないと述べた。
「アルマン弁護士がTFIの留置所に拘留されていることは知っていましたが、私の在任期間中に誘拐されたわけではありません。アルマン弁護士は以前から連れ去られていました。」
「DG RABのベナジール・アハメド氏が私に任務を引き継いだ際、アルマンが留置所にいると知らせてくれました。その後、ADG作戦・情報部長のサルワール・ビン・カシェム氏もそれを認めました。決定は政府から下されたものです。」
マムン氏は、アルマン氏の件をタリック・シディク氏に持ちかけたと述べた。「シディク氏は『彼をそこに留めておいてくれ。後で詳しく話す』と言ったが、結局何も言わなかった」
マムン氏はクルシド・ホセイン氏に容疑を引き継いだ際、アルマン氏の拘留について同氏に伝えた。
彼はさらに、サルワール・ビン・カシェム、カイルル・イスラム、マシウル・ラフマンが彼の在任中にRABの情報部長を務めていたと付け加えた。彼は、被拘禁者が裁判を受けずに拘留されたり、拷問を受けたり、銃撃戦で殺害されたりしていることを認識していた。
しかし、私は調査も介入もしませんでした。これらの決定は外部の勢力や諜報機関によるものでした。私は警視正でありながら、行動を起こすことができませんでした。私の発言はしばしば無視されました。
「RABの活動のほとんどは諜報機関からの情報に基づいており、IGPに相談されることはほとんどなかった。」
彼は、RABのアレップ・ウディンとモヒウディン・ファルキ両士官を知っていると述べた。強制失踪で知られるアレップは、その「手腕」で多くの人から高く評価されていた。拷問に関わった士官のほとんどは軍出身者だった。
「強制失踪のような問題は、タリック・シディク氏が諜報機関を通じて直接処理していました。私は警視総監でしたが、すべてについて知らされていたわけではありません。」
ICT当局者によれば、元警察長官ジャヴェド・パトワリ氏は現在、人道に対する罪を問われている事件で指名手配されている。
本紙は昨日、何度もコメントを求めたが、ジャベド氏に連絡が取れなかった。
マムン氏は声明の最後に、「元警察署長として、政府の指示による運動鎮圧、過剰な警察官による民間人への発砲を含む過剰な武力行使、拷問、逮捕、負傷、そして数え切れないほどの人々の殺害について、私は恥じ、反省し、許しを求めます。…この声明は、私の役割を含む全体的な状況を説明するために提出します。私は真実の声明を述べました。これが私の証言です」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250731
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/july-crackdown-was-political-decision-3952011
関連
