民主化移行が遅れれば、人々は再び立ち上がるかもしれない:モイエン博士

[Financial Express]バングラデシュ連合ニュースの報道によると、BNP幹部のアブドゥル・モイエン・カーン博士は土曜日、民主主義への移行がこれ以上遅れれば、バングラデシュ国民は再び立ち上がるだろうと警告した。

「暫定政府に対し、どうか民主化への道を先延ばしにしないよう強く求める。そうすれば、バングラデシュの人々は再び立ち上がるだろう」と、彼は討論の中で述べた。

BNP常任委員会メンバーのモイエン博士は、バングラデシュ国民が1971年に独立のために戦ったのは、パキスタンの支配下では決して民主主義が繁栄できないことを知っていたからだと語った。

彼は政府に対し、バングラデシュ国民と民主化政党が過去15年から16年にわたり民主主義の回復に向けて奮闘してきたことを思い出させた。

「その期待は満たされたでしょうか?いいえ…過去1年間でさえ、満たされていません。なぜでしょうか?過去には、公正かつ中立的な選挙が90日以内に行われた例があります。その前例がまさに目の前にあるのです」とBNP党首は述べた。

革命労働者党はダッカ記者連合(DRU)講堂で「血の7月〜8月を振り返る:期待と現実」と題する討論会を開催した。

モイエン博士は、なぜ丸1年が経過しても国が民主化への移行を前進させることができないのかと疑問を呈した。

「この新たな体制が恒久的なものになってしまうのではないかと、私はしばしば不安を感じています。私たちは変化を求めていますが、すべての変化が真の変化とは限りません。1.11の際には、ダッカ中に、すべてを変え、すべてを刷新するよう求める横断幕や花輪が掲げられていました。しかし、世界のすべてを変えることは不可能であり、また変えるべきでもありません」と彼は述べた。

BNP党首は、多くの人が変化について語るとき、変化のために変化すべきではないと述べた。

「改革について語る時、私は改革は表面的なものであってはならないと言います。表面的な変化では1億8000万人の運命は変わりません。憲法を数行修正したり、あるいは全体を書き換えたりしたとしても、この国を運営する人々の心が変わらなければ意味がありません」と彼は指摘した。

一方、BNP常任委員のナズルル・イスラム・カーン氏は土曜日、7月の蜂起の精神を守るために反ファシストの団結が必要だと強調した。

「もし我々が国を腐敗と悪政から救えなければ、我々の功績はすべて無駄になる。だからこそ、反ファシズムの結束が不可欠だ。こうした結束が7月の精神を生き続けさせてくれると信じている」と、ナズルル氏はバングラデシュ首都のバングラデシュ映画開発公社(BFDC)敷地内で「民主主義のための討論会」が主催した模擬国会討論会で述べた。

ナズルル氏は、BNP、ジャマート、NCP、その他の政党の間には政治的な違いがあるかもしれないが、いずれも非民主的な政党ではないと述べた。「全てが民主的な政党だ」と付け加えた。

「ですから、選挙の実施に何の障害も見当たりません。準備と国民の熱意は選挙を支えています。私たちはできるだけ早く選挙を実施したいと考えています」と彼は付け加えた。

同氏は、選挙で当選すれば国民政府を樹立するというBNPの公約を再確認し、「我々は運動のすべての同盟者とともに国民政府、あるいは合意に基づく政府を樹立する」と述べた。

彼は、崩壊したアワミ連盟が依然として国の安定を脅かそうと陰謀を企てていると警告した。


Bangladesh News/Financial Express 20250803
https://today.thefinancialexpress.com.bd/politics-policies/people-may-rise-up-again-if-democratic-transition-delayed-dr-moyeen-1754152184/?date=03-08-2025