[The Daily Star]8月5日はバングラデシュの歴史における転換点となり、7月蜂起の最高潮となった。
数週間にわたる流血、反抗、そして不屈の抗議活動の後、民衆運動は転換点を超え、シェイク・ハシナによる15年にわたる独裁政権を打倒した。公務員の定員削減をめぐる学生主導の抗議活動として始まったこの運動は、わずか1ヶ月で尊厳、正義、そして民主主義を求める全国的な革命へと変貌を遂げた。
その朝、夜間外出禁止令を無視し、降り続く霧雨の中、数十万人の人々がダッカに向けて行進を開始した。あらゆる方向から抗議者の波が首都へと押し寄せる中、彼らのシュプレヒコールは路地や幹線道路に響き渡った。数週間前まで催涙弾、銃弾、そして悲しみに見舞われていた街路は、今や希望と抵抗の鼓動で満ちていた。残忍な弾圧にもかかわらず、民衆の精神は揺るぎなかった。
正午頃、シェイク・ハシナ首相が辞任し国外逃亡したという未確認情報が山火事のように広まった。その後、公式発表があった。ワケル・ウズ・ザマン陸軍司令官は国民に向けて演説を行い、間もなく暫定政府が発足すると宣言した。
陸軍司令官はテレビ演説で、学生を含むすべての人々に暴力を控え、軍に協力するよう強く求めた。司令官は、すべての要求が満たされ、正義が確保されることを保証した。「共に、私たちは美しい未来に向かって進んでいきます」と彼は述べた。
ハシナ首相は妹のシェイク・レハナ氏と共に軍用ヘリコプターでインドのアガルタラへ出発し、その後ニューデリー近郊のヒンドン空軍基地へ移動した。インドのメディアは、ハシナ首相がアジット・ドヴァル国家安全保障問題担当大統領補佐官と会談したと報じ、息子のサジーブ・ワゼド・ジョイ氏はBBCに対し、ハシナ首相は政界に復帰しないと語っている。
ハシナ首相退陣のニュースが広まると、国中に歓喜の声が沸き起こった。カジ・ナズルル・イスラム通り、シャーバグ通り、ミールプール通り、モティジール通りといった大通りはたちまち人で溢れかえった。旗が翻り、スローガンが響き渡り、見知らぬ人々が抱き合い合った。かつて行政権の要塞であったゴノ・ババンは、一般市民――男女、子供たち――で溢れかえり、門をくぐり抜け、芝生で祝杯を挙げ、国民の名の下に象徴的に奪還した。館内では、祈りを捧げる人、スローガンを掲げる人、首相のベッドに横たわりながら自撮りをする人など、様々な人々がいた。
しかし、祝賀ムードの中であっても、周辺では暴力が蔓延していた。混乱に陥り撤退する法執行機関は、首都各地でデモ参加者と衝突した。その日、ダッカだけで少なくとも66人が死亡した。チッタゴンやシレットなどの地域では、警察署、アフガニスタン治安部隊（AL）事務所、政府庁舎が襲撃され、放火された。長年の弾圧に憤るデモ参加者たちは、不正の責任を問う機関に対し、怒りをぶつけた。
チッタゴンでは、暴徒が首都警察本部とダンパラ警察署を襲撃した。シレットでは、地区警察署、警察の駐屯地、そしてAL指導者の自宅が破壊され、放火された。ジャショア、サバール、ダムライでも同様の光景が見られ、衝突でさらに数十人が死傷した。病院は負傷者で溢れ、遺体安置所は死者の収容に苦戦した。
夕方、モハメド・シャハブディン大統領はバンガババンで軍幹部、野党指導者、市民社会関係者と緊急会議を開いた。会議では議会の解散、すべての政治犯の釈放、暫定政府の樹立が決定された。また、BNP党首カレダ・ジア氏の即時釈放も承認された。
革命の火付け役となった学生リーダーたちは公式会合には出席しなかったものの、毅然とした態度を崩さなかった。同日夜に行われた記者会見で、コーディネーターのナヒド・イスラム氏とアシフ・マフムード氏は、学生と市民が提案する暫定政府に権力を委譲しなければならないと宣言した。「他のいかなる政府も受け入れない」と彼らは断言した。「国民の勝利から新たな政治的解決が生まれなければならない」
彼らは、市民社会、調整委員会、そして政治団体との協議を経て、24時間以内に暫定政府の概要を発表することを誓った。「この勝利は殉教した学生たちのものだ」とナヒド氏は述べた。「私たちは、民意を反映した政府を樹立することで、彼らの犠牲に敬意を表するつもりだ」
米国はバングラデシュ軍の自制を称賛し、暫定政府の樹立が民主的かつ包括的なものとなるよう強く求めた。ホワイトハウスと国務省は、すべての関係者に対し、暴力を控え、平和を回復するよう促す声明を発表した。米国上院多数党院内総務のチャック・シューマー氏は、バランスの取れた暫定政権の下で、迅速かつ民主的な選挙を実施するよう求めた。
警察本部で火がくすぶる中、ゴノ・ババンは裸足の子供たちと笑い声を上げる老人たちで溢れかえっていた。通りは自由な人々の足音に震えた。一つ確かなことがあった。7月の蜂起は政権を打倒しただけでなく、国の民主主義精神を再び目覚めさせたのだ。
8月5日は、シェイク・ハシナ政権の終焉を象徴する日ではありませんでした。それは、学生に率いられた一般の人々が声を取り戻し、未来を取り戻した、新たな始まりでした。この日は、抑圧された人々の結束と、一見不可侵と思われていた人々の打倒によって、人々の記憶に残る日となるでしょう。
ジャトラバリからシャーバグまで、チッタゴンからシレットまで、そのメッセージははっきりと響き渡った。「バングラデシュは国民のもの」。8月5日は、団結した国民ほど強大な統治者はいないこと、そして正義への意志に勝る政権は存在しないことを証明した。
Bangladesh News/The Daily Star 20250805
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/august-5-2024-the-day-the-people-triumphed-3955561
関連
