[The Daily Star]高等法院は昨日、ダッカのミルプール出身の衣料廃棄物商人イシュティアク・ホセイン・ジョニー氏が11年前に拘留中に死亡した事件をめぐる裁判で、元警察官2人の終身刑を支持し、別の警察官の終身刑を懲役10年に減刑した。
これは、2013年の拷問および拘禁中の死（防止）法に基づいて提起された訴訟における最初の高等裁判所の判決である。
裁判所は、パラビ警察署の元警部補ザヒドゥル・ラーマンの終身刑を支持し、下級裁判所の判決に対する彼の控訴を棄却した。
逃亡中で、第一審の判決に対して控訴もしていないため、終身刑が言い渡された元警部補カマルザマン・ミントゥ氏については何も触れられていない。つまり、同氏の判決は依然として有効である。
ザヒドゥル氏とカマルザマン氏は、ジョニー氏の家族への賠償金としてそれぞれ20万タカ、罰金としてそれぞれ10万タカを州に支払わなければならない。
一方、元SI補佐官ラシェドゥル・イスラムの終身刑は懲役10年に減刑された。被告側の弁護士、ムハンマド・アブドゥル・ラザック・ラズ氏によると、イスラムはジョニーの遺族への賠償金2万5000タカと、州への罰金5万タカの支払いを命じられた。
警察の密告者ラッセルは先に懲役7年の判決を受けていたが、無罪となった。同じく7年の懲役刑を受けていたもう一人の密告者サモンは、既に刑期を終えている。
有罪判決を受けた3人の被告の控訴に対する判決を言い渡した裁判所は、検死や検死報告書を含む文書と証拠により、無実の若者であるジョニーが不法に拘束され、拘留中の警察により残酷な拷問を受けて死亡したことが証明されたと述べた。
警察は国家機関であるため、違法な拘禁、非人道的な拷問、そして死亡に対する責任を回避することはできないと裁判所は指摘した。
裁判所はまた、事件発生時にパラビ警察署に86人の警察官がいたにもかかわらず、上級当局に報告した者がいなかったという事実は、内部の監督、監視、説明責任が完全に崩壊していることを示していると述べた。
SMクドゥス・ザマン判事とAKMラビウル・ハッサン判事の裁判所は控訴審を終えて判決を下した。
ジョニーの弟、イムティアズ・ホセイン・ロッキーはデイリー・スター紙に対し、ザヒドゥルの終身刑の維持には満足しているが、別の刑の減刑とラッセルの無罪判決を受けた自身の安全について懸念を表明した。
「私はすでに恐怖とパニックの中で暮らしていました。被告人1人が無罪となった今、何が起こるのか全く分かりません」と彼は語った。
ジョニーさんの母親クルシダ・ベグムさんは判決に満足していると述べたが、州はジョニーさんの二人の子供に対する責任を取って補償金を支払うよう求めた。
事件の声明によると、警察の密告者であるスモンとラッセルは、パラビのイラニキャンプ地区の結婚式場で女性をストーカー行為や嫌がらせをしたとしてジョニーがスモンを平手打ちした後、警察に通報した。
その後、ザヒドゥルを含む25～26人の警察官のチームが2014年2月8日に家を襲撃し、ジョニーとロッキーを拘束した。その後、2人はパラビ警察署で拷問を受けた。
翌日、ジョニーさんは体調を崩し、地元の診療所に搬送された後、シャヒード・スフラワルディ医科大学病院に搬送され、そこで医師らは死亡を宣告した。
ロッキーは2014年8月8日にダッカのメトロポリタン・セッションズ裁判所に殺人事件を訴えた。
2020年9月9日、ダッカの裁判所はザヒドゥル、カマルザマン、ラシェドゥルに終身刑、密告者のスモンとラッセルに懲役7年の判決を下した。
カマルーザマンは逃亡中であり、一方、判決中に逃亡していたラッセルは後に自首した。
Bangladesh News/The Daily Star 20250812
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/custodial-death-jonny-hc-upholds-life-term-two-former-cops-3960506
関連
