[The Daily Star]ファリドプル地区の黄麻農家は今年、昨年よりも収穫高が上がっているものの、降り続く雨による収穫量の低下で、最終的に損失を恐れる農家が多くいる。
黄金色の繊維である黄麻の国内主要産地の一つ、ファリドプルの黄麻生産者は、種子、肥料、灌漑、労働力の価格上昇により今シーズンの栽培コストが上昇したと語った。
今回、原料黄麻の価格は1マウンド（1マウンド＝40クグ）あたり約800タカ上昇したが、農家は利益を維持するのにまだ不十分かもしれないと懸念している。
サルタ郡ラムカンタプル村のジュート農家、ムド・シカンダル・アリ・カーン氏によると、昨年の収穫量は1ビガあたり12～14マウンドだった。今年はわずか8～10マウンドにまで落ち込んでいるという。
カーン氏は「どの農家も利益を得ていない」と述べ、シーズンの終わりには損失が出ると予想していると付け加えた。
ファリドプルおよび隣接地区でも状況はほぼ同じです。
原麻の価格は、1マウンドあたり3,800～4,000タカで、1年前の3,000～3,200タカから上昇している。しかし、生産量は1ビガあたり最大7～8マウンド減少している。
原麻の価格は、1マウンドあたり3,800タカから4,000タカと、1年前の3,000タカから3,200タカから上昇している。しかし、価格上昇の裏には、収益性の低下という現実が隠されている。
農家によると、大雨による水浸しと開花の早まりで、生産量は1ビガあたり最大7～8マウンド減少したという。
ボアルマリ郡の農家スカント・パルさんは、水没したために多くの植物が枯れてしまったと語った。
「昨年は1ビガあたり最大14マウンドの生産量があったが、6～7マウンドに減少した。水浸しの影響で多くの植物が枯れ、今年は品質が悪い」と彼は語った。
ファリドプル・サダール郡のジュート農家、シャフィクル・イスラム氏は、今年のジュートの生産量は35マウンドで、昨年の50マウンドを大きく下回っている。一方、取引業者は、供給不足が価格高騰の原因だと述べている。
「農家や取引業者が普段は保管している古い在庫の多くが今年は不足しており、需要が高まっている」と、ファリドプル最大の黄麻市場の一つ、カナイプールの取引業者、アクターザマン・チャン氏は語った。
ファリドプル・ジュート農家協会のモクタール・モラ会長によると、現在、ジュート1ビガの栽培には4万タカから4万2000タカの費用がかかるという。収穫量が減少しているため、これらの費用はほとんど利益につながらない。投入資材費と人件費の上昇により、多くの農家はかろうじて利益を出している。
多くの場合、ささやかな利益源となる麻の棒からの収入でさえ、不足分を補うのに十分ではないだろう。
ジュート農家は政府から奨励金として種子1クグと肥料14クグを受け取っています。地元当局によると、今年はファリドプルで1万4500人のジュート農家がこうした支援を受けました。ほとんどの農家は収穫物を地元の市場で販売し、そこから業者が全国の工場に供給しています。
バングラデシュ統計局（BBS）によると、2024～25年度のジュート生産量は前年比6%減の895万俵（1俵の重量は180クグ）となった。この減少は、作付面積の減少と悪天候による収量減少によるものだ。
農業普及局（DAE）の統計によると、今年のジュート栽培面積は全国で70万5000ヘクタール、生産目標は833万俵となっている。
ファリドプール、ラージバリ、シラジガンジ、クシュティア、パブナ、マニクガンジ、タンガイル、ジャマルプール、ロングプール、クリグラム、ガイバンダ、ボグラなどが主な産地です。
ファリドプルのDAE副局長、ムハンマド・シャハドゥッザマン氏は、「生産量は若干減少したものの、ファリドプルのジュート栽培は目標値を上回っており、生産目標は達成できるだろう。ファリドプルで今年生産されるジュートの市場価値は、昨年の1,600億タカから約2,000億タカに増加すると予想している」と述べた。
ファリドプルとその周辺地域では、最高級品よりも繊維が短く、多少の変色があるBグレードのジュートは、価格が低くなっています。ジュートの等級は、繊維の長さ、強度、色、清浄度に基づいてAからCまで定められています。
パブナの貿易商、ムド・マフムドゥン・ナビ氏は、「パブナとその周辺地域では、ジュートは1マウンドあたり3,500タカから3,700タカで売られていますが、昨年は1マウンドあたり2,700タカから2,800タカでした。パブナとその周辺地域で生産されるジュートはB級品なので、ファリドプル産のジュートよりも価格が低いのです」と語った。
ファリドプルのDAE（農産物市場庁）の上級市場担当官、シャハダット・ホサイン氏は、「1マウンドあたりの価格は昨年と比べて600タカから800タカ上昇した。供給量の減少が需要を押し上げ、価格が上昇した。供給が増えれば、価格は下がる可能性がある」と述べた。
同地区にジュート工場を構えるカリム・グループのジャハンギル・ホセイン・ミア会長は、「市場では今年のジュート生産量が減少するという噂が広まっており、誰もが前もってジュートを買いたいと考えている。しかし、工場経営者は常にジュート価格の安定を望んでおり、政府が農家の利益となる価格設定をしてくれることを期待している」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250812
https://www.thedailystar.net/business/news/despite-good-prices-jute-farmers-gloom-over-low-yield-3960601
関連
