[The Daily Star]国内市場全体で最近タマネギ価格が高騰していることを受けて、政府は輸入を承認する計画だと商務顧問が発表した直後、昨日タマネギの卸売価格が下落した。
火曜日、この台所必需品の卸売価格は1キログラムあたり75タカでした。昨日までに、それは65～66タカに下落しました。
しかし小売価格は1キログラムあたり75タカから85タカで変わらない。
卸売業者によると、4月の収穫後に玉ねぎを備蓄していた多くの農家や地区レベルの取引業者が、市場への出荷を遅らせたという。これがここ数週間の価格上昇の要因だと彼らは主張している。
「タマネギは3週間以上、需要を満たすのに十分な量供給されていない」とダッカ最大の卸売市場の一つ、シャンバザールタマネギ卸売業者協会の事務局長、モハマド・アブドゥル・マゼド氏は語った。
主要なタマネギ生産地であるファリドプルでは、輸入発表を受けて価格が1マウンド（40クグ）あたり200～300タカ下落した。火曜日には1マウンドあたり2,800～3,000タカで販売されていたタマネギは、昨日は2,500～2,800タカまで下落した。
ファリドプル農業マーケティング局の上級市場担当官シャハダット・ホセイン氏は、農家や大手取引業者が価格をつり上げるために需要を満たすのに十分な量のタマネギを供給していないと述べた。
過去3週間、トレーダーらは農家や地区レベルの供給者がより高い利益を得るために在庫を温存していると非難しており、価格は着実に上昇している。
商人らによると、首都の台所市場では地元産のタマネギが1キログラム当たり85～90タカで売られており、わずか1週間前の60～65タカから値上がりしている。
バングラデシュ貿易公社（TCB）のデータによると、火曜日のダッカの小売価格は75～85タカで、前月比33%以上上昇した。1年前は110～120タカだった。
今年4月、エムダッド・ウラー・ミアン農務長官はデイリー・スター紙に対し、農家にとって適正な小売価格は1キログラムあたり60タカ程度であるべきだと語った。
農業省によると、昨シーズンの農家の生産コストは1キログラムあたり35タカから48タカだった。種まきは12月に行われ、玉ねぎは3月か4月頃に市場に出回り始める。
多くの消費者は、特に収穫が4月に完了しているため、1キログラムあたり20〜25タカの突然の値上がりは不合理だと言っている。
農業普及局は、昨シーズンの収穫量は390万トン以上と推定しており、国内需要を満たす見込みだ。しかし、収穫後の損失を補うために、さらに60万～70万トンの輸入が必要になると予測している。
火曜日、商務顧問のスク・バシル・ウディン氏は、国内市場での価格を下げるために輸入を許可すると述べた。
「より安く入手できるところからタマネギを輸入します。価格を下げるために必要な量だけ輸入します。特定の国を指定したわけではありません」と彼は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250814
https://www.thedailystar.net/business/news/onion-prices-fall-wholesale-after-import-announcement-3962181
関連
