[The Daily Star]かつては黄麻栽培が盛んだったことで有名だったクルナ地区には、経済の基盤を成す政府所有の黄麻工場が集まっていた。
しかし、数十年にわたって、これらの国営工場は次々と閉鎖され、一方で民間の工場は損失の増大により閉鎖の危機に瀕した。
その結果、かつては有名な換金作物だった黄麻の栽培は、もはや農家にとって利益の出る選択肢ではなくなりました。生産者によると、黄麻の収益は米や野菜よりも低い場合が多いとのことです。
その後、「黄金の繊維」として知られる黄麻の栽培への関心は着実に低下し、地域全体で徐々にだが持続的に生産量が減少した。
ジュートの衰退の影響は、バティアガタ、ドゥムリア、ルプシャ郡の村々で見られます。
約15年前、ホゴル・ブニア村の農家ブリヘスポティ・ボイラギさんは300デシマル（約1.3平方キロメートル）以上の土地で黄麻を栽培していました。今年は、主に家庭用繊維の生産と土壌の肥沃度向上を目的として、わずか1ビガ（約1.3平方キロメートル）の黄麻を植えました。
「魚の養殖なら、簡単に2～3倍の収入が得られます」と彼は言った。「それに、麻の養殖より手間がかからないんです」
彼の村ではかつて約700人の農民が土地のほぼ半分でジュートを栽培していました。しかし今年は、わずか30～35人の農民しか栽培していませんでした。
状況はパトリガータ、ハトバティ、ホゴル・ブニア、ヘタルブニア、メイルマラ、スルハリ、ボエルバンガ、デビタラ、バンダ、ロンプール、ソルヤ、ダニブニア、ハジブニア、ブルバリア、ノイハティ、ルプシャ、シハリでも同様である。
農業普及局（DAE）によると、2021～2022年度には約1,493ヘクタールの土地でジュートが栽培され、約17,892トンが生産されました。翌年には、栽培面積は1,316ヘクタールに減少し、生産量も16,020トンに減少しました。
2025～26年の目標はわずか1,257ヘクタールに設定されており、予想される収穫量はわずか3,114トンです。
コストの上昇、利益の減少
ジュート栽培は農家にとって1ビガあたり1万～1万500タカの費用がかかり、収穫まで約3ヶ月かかります。この重労働の後、1ビガのジュートは1万2000～1万3000タカで販売され、農家にはほとんど利益が残らないか、全く残らないのです。
昨年、ジュート1マウンドあたりの生産コストは2,200～2,700タカ、販売価格は2,300～3,000タカでした。今年は、価格は1マウンドあたり2,100～2,200タカに下落しました。
「なぜ損失のリスクを負い、継続的な融資の負担を負わなければならないのか？」と、複数のジュート生産者が疑問を呈した。多くの生産者は、より高い収益性とより少ない労働力を求めて、稲作、野菜、さらには養殖に転向した。
人件費も高騰している。バティアガタ郡カラシブニアの農家、ムリナル・バグチさんは、「10年前、農業労働者の日給は200～250タカだった。今では1日800～900タカも払わなければならない」と語った。
現場の課題
農家は、公正な価格の欠如、良質の種子の不足、賃金の上昇、栽培コストの高騰、水不足、そして農業省の無関心などの理由で、ジュート栽培を断念していると述べている。
土壌と水の塩分濃度の上昇、播種時期に影響を与える洪水の遅れ、高地の不足、そして重粘土質土壌が生産をさらに阻害しています。水不足により脱穀工程が阻害され、収量と品質の両方が低下する年もあります。
専門家らは、水管理の改善、塩分濃度の抑制、栽培方法の改善を通じてこれらの問題に対処することが、この地域のジュート生産を復活させる上で極めて重要だと述べた。
「雨不足はジュート農家にとって大きな課題です」とムリナル氏は語った。「水不足のため、収穫したジュートを収穫する際に苦労しています。」
彼によれば、10年前は5〜6ビガの黄麻を栽培していたが、近年はわずか4カタにまで減ってしまったという。
さらに、農家は長年、成熟した種子の不足に悩まされてきました。全国には多くの種子会社がありますが、質の高い種子を販売できると信頼できる会社はごくわずかだと農家は言います。
村の農家、ニラポダ・ビスワスさんは、「各社は毎年様々な種類の種子を販売していますが、ほぼすべての袋に未成熟の種子が10%ほど含まれています。私たちは会社の代理店や地元の市場から購入しており、損失を被っています」と語った。
彼はまた、農家は種子の品質に関してDAEからほとんど指導を受けていないと主張した。
パトカル・ロッカイ・サミリト・ナゴリク・パリシャッドの代表で擁護者のクドラト・エ・クーダ氏は、栽培と生産量の両方の急激な減少はクルナのジュート部門にとって憂慮すべきことであると述べた。
「閉鎖された黄麻工場が再開されれば、黄麻の価格は上昇するだろう」と彼は語った。
「多くの困難に直面した結果、農家は市場でジュートに正当な価格をつけられていません。農務省が米のようにジュートにも固定価格を設定し、畑から直接仕入れれば、農家は恩恵を受けるでしょう」と彼は付け加えた。
「もしそうなれば、ジュートの黄金時代が戻ってくるかもしれない」と彼は語った。
クルナ地区農業省副局長のムハンマド・ナズルル・イスラム氏は、「農家は非常に計算高い。ある作物で損失が出たら、別の作物に切り替える」と語った。
「我々はジュートの全盛期を取り戻そうとしており、この問題については上層部と協議するつもりだ」と彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250816
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/the-fading-fibre-3963601
関連
