[Financial Express]アルジャジーラの報道によると、ニューヨークの控訴裁判所は、ドナルド・トランプ米大統領とそのビジネス関係者に約5億ドルの損害を与えた民事詐欺の罰金を「過大」だとして棄却した。
木曜日、ニューヨーク州控訴裁判所の5人の判事からなる審理部は、トランプ大統領の控訴を約11カ月にわたって審理した後、判決を下した。
委員会は判決の中で、政府が国民に過度に厳しい刑罰を課すことを禁じる米国憲法修正第８条を引用した。
この訴訟はニューヨーク州のレティシア・ジェームズ司法長官が起こした民事訴訟に端を発しており、同司法長官は、トランプ氏が保険会社、銀行、その他の金融機関との取引で有利になるために財務記録を水増ししたと主張している。
2024年2月、下級裁判所はトランプ大統領に対し3億5500万ドルの罰金支払いを命じたが、控訴裁判所はこの金額に疑問を呈した。その後、利息の累積により、罰金は約5億1500万ドルにまで増加した。
「裁判所が命じた差し止め命令は被告のビジネス文化を抑制するために巧みに作られているが、被告にニューヨーク州に約5億ドルを支払うよう命じる裁判所の不当利得返還命令は、米国憲法修正第8条に違反する過度の罰金である」と、同委員会の判事のうち2人、ダイアン・T・レンウィック氏とピーター・H・モールトン氏は意見書の中で述べた。
トランプ氏は自身のソーシャルメディアプラットフォーム「トゥルースソーシャル」でこの決定をすぐに称賛した。
「偽のニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズ事件で完全勝利！ニューヨーク州全体のビジネスに損害を与えていたこの違法かつ不名誉な判決を破棄する勇気を持った裁判所を私は大いに尊敬します」と彼は書いた。
最高裁は量刑を全面的に棄却したが、トランプ氏と共犯者が「詐欺的な方法」で資産を偽って申告したと認定した下級裁判所の判決の是非を巡って判事らの意見は分かれた。
共和党が任命した裁判官の一人、デビッド・フリードマン氏は、ジェームズ氏が「トランプ大統領の政治的キャリアを妨害し、不動産事業を破壊しようとしている」と非難した。
Bangladesh News/Financial Express 20250823
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/new-york-appeals-court-tosses-515m-civil-fraud-penalty-against-trump-1755883939/?date=23-08-2025
関連
