[The Daily Star]バングラデシュとパキスタンは、1971年の未解決問題で意見が異なっていたものの、昨日ダッカで開催された13年ぶりの二国間会談で、二国間関係を発展させ、貿易と商業を促進し、地域および世界フォーラムで協力する意欲を表明した。
トゥーヒド・ホセイン外務顧問と訪問中のパキスタンのイシャク・ダール外相がパン・パシフィック・ショナルガオンで会談した。
両国間の未解決の問題としては、パキスタンによる1971年の残虐行為に対する正式な謝罪と、パキスタンに取り残されたパキスタン人の帰還などが挙げられる。また、ダッカはイスラマバードに対し、1971年以前のパキスタンにおける資産の分配を主張している。
会談後、記者団に対し、副首相を兼務するダール氏は、この問題は1974年に一度解決され、2000年代初めに当時の大統領ペルベズ・ムシャラフ氏がバングラデシュを訪問した際にも解決されていると主張した。
同氏は「当時（1974年）の文書は歴史的なものであり、両国で入手可能だ」と語った。
ダール氏は、これらの問題に直接言及することなく、「彼（ペルヴェズ・ムシャラフ氏）は実際にその問題について率直に語った。…そして、家族間、兄弟間では、これが終わったら、イスラム教でさえ心を清めるように教えていると思う」と述べた。
同氏は両国は過去を振り返るのではなく前進することに焦点を当てるべきだと述べた。
パキスタン外務大臣の主張を受け入れるかとの質問に対し、トゥーヒド外務顧問は「受け入れない。受け入れていれば、問題は解決していたはずだ」と答えた。
「バングラデシュの立場は明確です。我々は財政清算、1971年の正式な謝罪、そして取り残されたパキスタン人の帰還を求めています。我々は強く自国の立場を示しました。そして彼らもまた、自らの立場を示しました。」
トゥーヒド氏は会談後、外交アカデミーで記者団に語った。
「しかし、我々は1971年の問題は1日で解決できるものではないことを認識しており、その目的のために協議を継続することに合意した」と彼は付け加えた。
ダル外相の訪問は、昨年のバングラデシュ政権交代以来3度目の閣僚級訪問であり、パキスタンが2013年にジャマート指導者のアブドゥル・カデル・モラを1971年の戦争犯罪で処刑したことを非難して以来冷え込んだ両国関係を改善するための取り組みとなっている。
パキスタンの内務大臣は15年ぶりに7月にダッカを訪問し、ジャム・カマル・カーン商務大臣は貿易関係の促進のため8月21日にダッカに到着した。
二国間貿易は2024～25年度に8億6500万ドルに達し、バングラデシュの輸出は20％増の7800万ドル、パキスタンの輸出は28％増加した。
トゥーヒド氏は、双方が貿易と投資の拡大の必要性を強調したが、ダッカは貿易不均衡を指摘したと述べた。
「我々は、特にSAFTAの下で、繊維、エネルギー、医薬品、農産物、IT部門についてパキスタンでの市場アクセスの拡大を求めた」と彼は述べ、農業、漁業、畜産業には可能性があると付け加えた。一方、パキスタンはエネルギー輸出に当初関心を示した。
同氏は、ダッカはチッタゴンとカラチ間の船舶の定期運航を要請したと述べ、貿易と観光を促進する手段として双方が航空会社2社に予備的な同意を与えたと付け加えた。
両国は、学生への奨学金の増額、文化、スポーツ、学術分野での協力について協議するとともに、SAARCが機能していないため、他のフォーラムでの協力を継続することに合意した。
会談後、両国は外交・公用パスポート所持者に対するビザ免除協定1件と、5件の覚書（モU）の計6件の文書に署名した。
両外務アカデミー間、バングラデシュ商工会議所（BSS）とパキスタンAP通信社間、バングラデシュ国際戦略研究所とイスラマバード戦略研究所間の貿易と文化交流に関する共同作業部会を設立するための覚書が締結された。
イシャク・ダール氏はバングラデシュの商務顧問スク・バシル・ウディン氏と朝食会を開いた。この会にはジャム・カマル・カーン氏も出席した。
パキスタンとの頻繁な交渉は中国による三国間メカニズムの推進によるものかとの質問に対し、トゥーヒド氏はそうではないと答えた。
同氏は「中国とパキスタンはこうした三国間の取り組みに関心を持っているが、我々はより多くの国々とのより広範な、さらには四国間の関与を望んでいると伝えた」と述べた。
同顧問は、バングラデシュとパキスタンの関係は前政権下では意図的に疎外されていたが、現政権はすべての国との正常な関係を目指しており、関係正常化を目指していると付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250825
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/diplomacy/news/pak-fm-claims-1971-issues-settled-twice-dhaka-disagrees-3969581
関連
