[Financial Express]ラジシャヒ、8月28日：ラジシャヒとその周辺地域では、多くの低所得世帯が、主にNGOや非公式の金貸しからの高利貸しによる借金の増大の圧力で、壊滅的な状況に陥っている。
最近の調査により、多くの農民、人力車夫、日雇い労働者が借金、債務不履行、社会的屈辱の悪循環に陥っており、場合によっては自殺、家族の避難、強制移住に至っていることが明らかになった。
現地報告によれば、一部の郡では農村世帯の85～95パーセントが複数のNGOから融資を受けている。
融資は「簡単で柔軟」と宣伝されているが、実際には非公式の貸し手から借りた場合の実効金利は30％を超えることが多い。
返済できない借り手の多くは、別の組織から再度借り入れをせざるを得なくなり、最終的には地元住民が言うところの「借金の罠」に陥ってしまう。
8月15日、ポバ郡の農民ミナルール・イスラム（30）は、「借金と飢え」と記したメモを残し、妻と2人の子供を殺害した後、自殺した。数日後、モホンプール郡でアクバル・シャー（50）が遺体で発見された。彼の妻の名前は、融資を受けていた11のNGOの通帳に記載されていた。
別の事件では、人力車引きのファズルール・ラーマン（55）が、借りた金額よりも多く返済していたにもかかわらず、地元の高利貸しから拷問を受けたとされる後に死亡した。警察はこれに先立ち、同じくドゥルガプルで自殺した農民レントゥ・パイクの自宅からNGOの通帳18冊を押収した。
地元の情報筋によると、村人の85～95%が借金の罠に陥っていると推定されています。返済のプレッシャーから逃れるため、先祖代々の家を手放す家族が増えています。
タノールでは、農民のアブドゥル・ハイラヴルが複数のNGOから55万タカを借り入れた。
ジャガイモ栽培のために畑に畑を建てたが、価格暴落後、家族と共に逃げ出した。未亡人となった母親のナスリン・バヌさんは、現在、分割払い業者からの容赦ない圧力に直面している。
息子は借金を返済できなくなり逃げ出したと彼女は語った。「今では毎日のように取り立て屋がやって来て、中には利息を上げると脅す人もいます。死ぬ以外に選択肢がないのは分かっています」
さらに、タノール郡のタロンダ組合では、ロビウル・イスラム・モングラさん、シャヒドゥル・イスラムさん、ルトフル・ラーマン・モルさん、エナムルさんを含む村民も先祖代々の家を捨て、バグマラのラウパラ村ではレザウル・カリムさん、シャリフル・イスラムさん、バッチャー・アリ・シェイクさんが同様の状況で逃亡した。
同様の悲劇
他の組合でも同様の報告があり、毎週の返済のプレッシャーから逃れるために、数十の家族が先祖代々の家を捨てたり、都市のスラム街に逃げたりしている。
借り手は、NGO職員が不規則な時間に嫌がらせをし、一部返済した後でも訴訟を起こすため、逃げるしか選択肢がないと主張している。
地元住民によれば、日雇い労働者、小規模商人、農民は皆、借金の重圧に苦しみ、その多くが移住や不安定な生活に追い込まれているという。
TMSSカルカリ支店の支店長、モハマド・モシウル・ラーマン氏は、農業や畜産業に従事する低所得世帯を支援するため、融資条件を緩和していると述べた。週払いまたは月払いの分割払いで、借り手は通常、スムーズに返済できると彼は主張した。
「他の組織からも多額の短期融資を受けると、突然のプレッシャーとフラストレーションが生じ、問題が発生する」と同氏は付け加えた。
ラジシャヒ・クリシ・ウンナヤン銀行（RAKUB）の情報筋は、制度融資が減少する可能性があると主張している。
そのような危機。
「銀行では金利が規制されており、回収は緩やかに行われている。非公式融資は制限されなければならない」と、RAKUBのゼネラルマネージャー（管理担当）であるムハンマド・アティクル・イスラム氏は述べた。
ラジシャヒ大学（RU）経済学部長のANKノーマン博士は、「バングラデシュのマイクロクレジットは生産的な投資ではなく、消費のサイクルになっている」と語った。
返済圧力が高まると、借り手は再び借金をし、最終的には複利によって押しつぶされそうになります。これは多くの点で、組織的搾取の一種と言えるでしょう。
同様に、RU 臨床心理学部長のモハメド・エナムル・ハック教授は、自殺の増加は経済的ストレスと格差の拡大に起因すると指摘した。
「一般の人々は日々の食料を確保するために借金を強いられる一方で、社会の別の階層は富を蓄積し続けている。この格差が極度の精神的苦痛を引き起こしている」と彼は述べた。
anaetru@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250829
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/low-income-people-scourged-by-high-interest-loans-in-rajshahi-1756396561/?date=29-08-2025
関連
