[The Daily Star]バングラデシュ国境警備隊のモハマド・アシュラフザマン・シディキ局長は昨日、バングラデシュとインドの国境沿いでBSF隊員が発砲するのは自衛の目的のみであるというBSFの主張を強く否定した。
ダッカで4日間にわたって開催された第56回バングラデシュ国境警備隊-BSF局長級会議後の共同記者会見で、同氏は国境での殺人が会議中の最大の議題だったと語った。
インド国境警備隊長官の発言は、インド国境警備隊のダルジット・シン・チョウドリー長官が国境での殺人についての記者の質問に答え、国境を越えた犯罪者に襲われた時のみ発砲すると述べて部隊を擁護した後に出された。
BSFの隊員は国籍に関係なく、生命の差し迫った脅威に直面した際に自衛のために最後の手段としてのみ戦闘を行う」とBSFの事務局長は記者団に語った。
BSF局長は、BSFは過去15年間、非致死性戦略を採用してきたものの、多くの場合、犯罪者がパトロール隊員に対して暴力的な攻撃を仕掛けてくると述べた。「BSF部隊が犯罪行為を阻止すると、犯罪者は暴言、投石、鋭利な殺傷武器による攻撃で応戦し、警告を完全に無視する。こうした攻撃は主に真夜中に起こる。こうした攻撃により、今年上半期だけで35人のBSF隊員が重傷を負った」と局長は述べた。
シディキ少将は、「我々は、殺害の一部が白昼堂々行われた事例を挙げました。未成年者が殺害されたケースもありました。我々は、未成年者が武装したBSF兵士にとってどのように脅威となり得るのか、という疑問を提起しました。白昼堂々、個人が兵士にとってどのような脅威となり得るのか、という疑問です」と述べた。
同氏はさらに、もしバングラデシュ人が犯罪意図なくうっかり国境を越えた場合は、BSFは彼らを逮捕するか、善意の表れとして、致死的な武力を使わずにバングラデシュ国境警備隊に引き渡すべきだと付け加えた。
バングラデシュ国境警備隊長官は、局長級協議において、双方が故意か過失かを問わず国境越えが行われず、人命が失われないよう最善を尽くすことで合意したと述べた。
押し込み疑惑について、バングラデシュ警察長官は「インドに不法滞在する外国人は、その国の法律に従って扱われる。意図せず、また犯罪の意図もなく不法にインドに入国したことが判明したバングラデシュ人は全員、丁重にバングラデシュ警察に引き渡される」と述べた。
同氏はさらに、BSFは局長級協議中にすでに550人以上のバングラデシュ人を引き渡したが、ニューデリーのバングラデシュ高等弁務官事務所には2,400件を超える国籍確認案件が未解決のまま残っており、中には5年以上も係争中のものもあると付け加えた。
インド国民もバングラデシュに強制送還されたとの報道について問われたバングラデシュ社会福祉省長官は、「インド国民による国境侵犯があった場合、両国間には強制送還のための確立されたメカニズムが存在する。インド国民であれば直ちに受け入れる」と述べた。
今年になってから押し込みが始まった理由について、彼は「特別な理由はありません。人々は適切なルート、隙間、そして私たちを通して戻ってきています。見つかった人は誰でも、直ちにバングラデシュ国境警備隊に引き渡します」と述べた。
「申し上げた通り、我々は強制送還のための確立された仕組みを持っている。我々はそれに従うだけだ」とBSF局長は、登録済みのロヒンギャ族をインドからバングラデシュに送還することは国際法に違反するかどうかという質問に答えた。
会議の成果について、国境警備隊長官のシディキ少将は、会談では国境での殺害や押し込みの他に、特に麻薬や武器の密輸、人身売買、国境から150ヤード以内での違法建築の防止に焦点が当てられたと述べた。
BSFはまた、インドに入国する犯罪者、インドの開発計画に対するバングラデシュ国境警備隊の反対、偽造インド通貨などについても懸念を表明し、河川関連事項や調査問題も議論されたと述べた。
事務局長レベル会議は共同討議記録の署名をもって終了した。
バングラデシュ国境警備隊のシディキ局長が率いるバングラデシュ代表団には複数の省庁や機関の職員が含まれ、一方BSFのチョウドリー局長はインドの内務省、外務省、ダッカの高等弁務官事務所の代表者を含む11人からなるインド代表団を率いた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250829
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/border-killings-bgb-chief-refutes-the-self-defence-claim-bsf-3973176
関連
