[The Daily Star]約150年前のものと思われる印刷機の残骸が、マイメンシンのムリトゥンジョイ学校の近くに何十年も放置されたままになっている。
市の住民、研究者、活動家たちは、この歴史的な印刷機が完全に破壊される前に保存するよう要求している。
8月初旬、研究者や社会文化活動家で構成される地元の団体「古代遺物保存委員会」のメンバーが、部品のほとんどが失われた状態で野ざらしにされた朽ちかけた印刷機を発見した。
委員会メンバーのアブドゥル・カデル・チョウドリー氏は、この印刷機は約150年前に作られたものだと主張した。
考古学研究者のスワポン・ダール氏は、マイメンシンの歴史について、ケダルナート・マジュムダー氏が編集した新聞「月刊スーラブ」を引用し、シェルプルのザミーンダール（地主）ハルチャンドラ・ロイ・チョウドリー氏が1875年にマイメンシンに印刷機を持ち込んだと述べた。その後、シェルプルとキショアガンジのギリッシュ・チャンドラ・ロイ・チョウドリー氏、スリーカンタ・セン氏、スリーナート・ロイ氏、ホリキショア・レイ氏、ウペンドラ・キショア・レイ氏も、主に文学作品のために印刷機に関わっていたとダール氏は述べた。
ダール氏は、1947年にはムリトゥンジョイ学校の創設者であるアナト・バンドゥ・グハ氏も報道機関を利用していたと付け加えた。
「数年間使用した後、印刷所の運営は、イスラム学者、社会改革者、そしてマイメンシン市ガファルガオン郡出身の政治指導者であるマウラナ・シャムスル・フダ・パンチバギ氏に引き継がれました。この印刷所はバングラデシュ独立後も運営を続け、主に政治ビラやポスターを印刷していました」とダール氏は述べた。
しかし、マイメンシンの町の2世紀を記念して1987年に出版された「マイメンシンの印刷所」と題するエッセイの中で、アブドゥル・カデル・カーン教授は、マイメンシンには印刷機の豊かな歴史があり、その多くは主に文学作品のために設立されたと指摘している。
カーン教授は、この印刷機が1893年にシェルプールからマイメンシンに持ち込まれたと書いている。
マイメンシンの古代楽器収集家レザウル・カリム・アスラム氏は、歴史的証拠を引用し、印刷機のデザインから、この印刷機は英国のヘンリー・スミス・クロッパー氏が設立したHSクロッパー社によって製造されたことがわかると述べた。
同社は 1866 年から 1892 年にかけてこのような印刷機を製造しました。印刷機の銘板には、1867 年に登録された特許に対応する「PATENT 2403」という刻印があります。
アスラム氏はさらに、フットペダルで操作するクロッパー印刷機は、レターヘッド、招待状、プログラム、名刺、その他の形式の印刷物といった小規模な印刷物に広く普及していたと付け加えた。
同委員会の事務局長イムティアズ・アハメド・タンセン氏は、報道機関は考古学的価値があるため、8月25日に考古局に保護申請書を提出したと述べた。
印刷所の近くに住むシャンカール・バサクさん（55）は、少年時代から印刷所が放置されているのを見てきたと語った。
ジャーナリストでムリトゥンジョイ学校の元生徒であるノワブ・アリさん（85）は、同校の3年生の時に印刷機が稼働しているのを見たと語った。
二人は他の住民とともに、マイメンシンの歴史と文化のために印刷機を保存するよう要求した。
連絡を受けた考古局（ダッカ・マイメンシン地区）の現場担当官サビーナ・イェアスミン氏は、さらなる対応のために申請書をすでに地域ディレクターに転送したと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250829
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/150-year-old-printing-press-left-decay-3973406
関連
